আল-বাইয়্যিনাহ · 7/8
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-বাইয়্যিনাহ
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ ۝٧
Innal lazeena aamanu wa `amilus saalihaati ula-ika hum khairul bareey yah
📖 বাংলা অর্থ
যারা ঈমান আনে ও সৎকর্ম করে, তারাই সৃষ্টির সেরা।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ শব্দের অর্থ:

  • آمَنُوا (আমানু): ঈমান আনা, বিশ্বাস স্থাপন করা — অর্থাৎ আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের উপর পূর্ণ বিশ্বাস রাখা।
  • الصَّالِحَاتِ (আস-সালিহাত): সৎকর্মসমূহ, ভালো কাজ — যা আল্লাহ ও তাঁর রাসূল নির্দেশ দিয়েছেন এবং যা মানুষের জন্য কল্যাণকর।
  • خَيْرُ الْبَرِيَّةِ (খাইরুল বারিয়্যাহ): সৃষ্টির মধ্যে সর্বোত্তম, সমস্ত সৃষ্টির মধ্যে শ্রেষ্ঠ।

আয়াতের বিস্তারিত তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করেছেন যে, যারা প্রকৃত অর্থে ঈমান এনেছে — অর্থাৎ আল্লাহকে একক উপাস্য হিসেবে মেনে নিয়েছে, তাঁর রাসূল মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে অনুসরণ করেছে, এবং সেই ঈমানের দাবি অনুযায়ী সৎকর্ম করেছে — তারাই হলো সমগ্র সৃষ্টির মধ্যে সর্বোত্তম।

এখানে "ঈমান" ও "সৎকর্ম" একসাথে উল্লেখ করা হয়েছে। কারণ, শুধু মুখে ঈমান বলা যথেষ্ট নয়; ঈমানের প্রমাণ হলো সৎকর্ম। আর সৎকর্মও তখনই গ্রহণযোগ্য হয়, যখন তা ঈমানের ভিত্তিতে সম্পাদিত হয়। ঈমান ও সৎকর্মের এই সমন্বয়ই একজন মানুষকে আল্লাহর কাছে সর্বোচ্চ মর্যাদায় পৌঁছে দেয়।

এই আয়াতটি মুমিনদের জন্য এক বিরাট সুসংবাদ। আল্লাহ তাআলা তাদেরকে "সৃষ্টির সেরা" বলে ঘোষণা করেছেন। এটি এমন এক সম্মান যা কোনো নবী, রাসূল বা ফেরেশতার জন্য নয়, বরং সাধারণ মানুষের মধ্য থেকে যারা ঈমান এনে সৎকর্ম করে, তাদের জন্যই এই ঘোষণা।

প্রিয় মুসলিম ভাই ও বোনেরা! চিন্তা করুন, আমরা যদি সত্যিকার অর্থে আল্লাহর উপর ঈমান আনি এবং তাঁর নির্দেশিত পথে সৎকর্ম করি, তাহলে আমরা ফেরেশতাদের চেয়েও শ্রেষ্ঠ মর্যাদা পেতে পারি। কারণ ফেরেশতারা তো সৃষ্টিগতভাবেই নিষ্পাপ, কিন্তু আমরা আমাদের ইচ্ছা ও পছন্দের মাধ্যমে ঈমান আনি এবং সৎকর্ম করি — এটাই আমাদের মর্যাদাকে আরও উচ্চতর করে।

আল্লাহ আমাদের সবাইকে প্রকৃত ঈমানদার এবং সৎকর্মপরায়ণ বান্দাদের অন্তর্ভুক্ত করুন। আমিন।



📜 আয়াত 5-8 — সূরা আল-বাইয়্যিনাহ

5وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاءَ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ
তাদেরকে এছাড়া কোন নির্দেশ করা হয়নি যে, তারা খাঁটি মনে একনিষ্ঠভাবে আল্লাহর এবাদত করবে, নামায কায়েম করবে এবং যাকাত দেবে। এটাই সঠিক ধর্ম।
6إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ أُولَٰئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ
আহলে-কিতাব ও মুশরেকদের মধ্যে যারা কাফের, তারা জাহান্নামের আগুনে স্থায়ীভাবে থাকবে। তারাই সৃষ্টির অধম।
7إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ
যারা ঈমান আনে ও সৎকর্ম করে, তারাই সৃষ্টির সেরা।
8جَزَاؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ
তাদের পালনকর্তার কাছে রয়েছে তাদের প্রতিদান চিরকাল বসবাসের জান্নাত, যার তলদেশে নির্ঝরিণী প্রবাহিত। তারা সেখানে থাকবে অনন্তকাল। আল্লাহ তাদের প্রতি সন্তুষ্ট এবং তারা আল্লাহর প্রতি সন্তুষ্ট। এটা তার জন্যে, যে তার পালনকর্তাকে ভয় কর।
আল-বাইয়্যিনাহকুরআন সূচী
8আয়াত
মাদানীRevelation
7আয়াত

অনুবাদ — আল-বাইয়্যিনাহ 7

সূরা আল-বাইয়্যিনাহ আয়াত 7 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যারা ঈমান আনে ও সৎকর্ম করে, তারাই সৃষ্টির সেরা।

সূরা আয়াত 7/8 — সূরা আল-বাইয়্যিনাহ البينة (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-বাইয়্যিনাহ শুনুন, সূরা আল-বাইয়্যিনাহ অনুবাদ, সূরা আল-বাইয়্যিনাহ mp3, সূরা আল-বাইয়্যিনাহ pdf. আয়াত 5–8. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Monday, September 7, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না