Surah Az-Zalzalah — Ẹsẹ 2

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• أَثْقَالَهَا (athqālahā): Ẹrù rẹ̀, ìyẹn àwọn ohun tí ó wúwo tí ó wà nínú ilẹ̀, gẹ́gẹ́ bí òkú àti àwọn ìṣúra tí a fi pamọ́.
• أَخْرَجَتِ (akhrajat): Ó mú jáde, ó sọ jáde.

Ìtumọ̀ ìṣẹ̀lẹ̀ náà:

Nígbà tí wọ́n bá gbọn ilẹ̀ lọ́nà tí ó lágbára gan-an, yóò mú gbogbo ohun tí ó wà nínú rẹ̀ jáde — àwọn òkú tí a sin sínú rẹ̀ àti àwọn ìṣúra tí a fi pamọ́ sínú rẹ̀. Ilẹ̀ yóò da gbogbo wọn sí orí rẹ̀, kí ó sì fi wọ́n hàn kedere. Èyí yóò jẹ́ ohun tí ó ń bani lẹ́rù, tí yóò mú kí ènìyàn béèrè pé: kí ni ó ṣẹlẹ̀ sí ilẹ̀ yìí?

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó wà nínú ẹsẹ yìí:

1. Ilẹ̀ yìí kì í ṣe ohun tí kò ní ìmọ̀; ó ń gbọ́ àṣẹ Ọlọ́run, yóò sì ṣègbọràn ní ọjọ́ tí a dájọ́.
2. Gbogbo ohun tí a fi pamọ́ — òkú, ìṣúra, àti àwọn iṣẹ́ tí ènìyàn ṣe — ni a óò fi hàn ní ọjọ́ náà.
3. Ẹsẹ yìí jẹ́ ìránnilétí pé ayé yìí kì í ṣe ibùdókọ̀; ọjọ́ kan ń bọ̀ tí gbogbo nǹkan yóò yí padà.
4. Ó ń kọ́ wa ní ìmúratán: kí a má ṣe gbàgbé ọjọ́ ìkẹyìn, kí a sì ṣe iṣẹ́ rere nígbà tí ààyè wà.
5. Ó fi hàn pé Ọlọ́run ní agbára lórí gbogbo nǹkan — ẹni tí ó dá ilẹ̀ ni ó lè mú kí ó gbọn, kí ó sì mú gbogbo ohun tí ó wà nínú rẹ̀ jáde.
6. Ìfẹ́ láti mọ̀ nípa ọjọ́ ìkẹyìn yẹ kí ó mú wa sunmọ́ Ọlọ́run, kí a má ṣe bẹ̀rù nǹkan ayé, kí a sì gbẹ́kẹ̀ lé àánú àti ìdájọ́ rẹ̀.