اشاعه سلام - حصن المسلم

1/3

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا، وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا، أَوَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ؟ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ (1).

🔤 تلفظ (آوانگاری)

Qaala Rasoolullahi sallallahu alayhi wa sallam: Laa tadkhulul jannata hatta tu'minoo, wa laa tu'minoo hatta tahaabboo, awalaa adullukum ala shay'in idha fa'altumoohu tahaababtum? Afshoo as-salaama baynakum.

🌐 ترجمه فارسی

رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم فرمود: «شما وارد بهشت نمی‌شوید تا اینکه ایمان بیاورید، و ایمان نمی‌آورید تا اینکه یکدیگر را دوست بدارید. آیا شما را به چیزی راهنمایی نکنم که اگر آن را انجام دهید، یکدیگر را دوست خواهید داشت؟ سلام را در میان خود منتشر کنید.»

2/3

ثَلَاثٌ مَنْ جَمَعَهُنَّ فَقَدْ جَمَعَ الْإِيمَانَ: الْإِنْصَافُ مِنْ نَفْسِكَ، وَبَذْلُ السَّلَامِ لِلْعَالَمِ، وَالْإِنْفَاقُ مِنَ الْإِقْتَارِ (1).

🔤 تلفظ (آوانگاری)

سه چیز است هر کس آنها را جمع کند ایمان را جمع کرده است: انصاف از خودت، افشای سلام به جهانیان، و انفاق در تنگدستی.

🌐 ترجمه فارسی

سه چیز است که هر کس آنها را جمع کند، ایمان را جمع کرده است: انصاف از خودت، افشای سلام به جهانیان، و انفاق در تنگدستی.

3/3

وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَيُّ الْإِسْلَامِ خَيْرٌ؟ قَالَ: تُطْعِمُ الطَّعَامَ، وَتَقْرَأُ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ (1).

🔤 تلفظ (آوانگاری)

و عن عبدالله بن عمر رضی الله عنهما ان رجلاً سأل النبی صلی الله علیه وسلم: ای الاسلام خیر؟ قال: تطعم الطعام، و تقرأ السلام علی من عرفت و من لم تعرف

🌐 ترجمه فارسی

از عبدالله بن عمر رضی الله عنهما روایت است که مردی از پیامبر صلی الله علیه وسلم پرسید: کدام عمل اسلام بهتر است؟ فرمود: «غذا بدهی و بر کسی که می‌شناسی و نمی‌شناسی سلام کنی».

سایر بخش‌های حصن المسلم

القرآن الكريم


سورة البقرة آل عمران سورة النساء
سورة المائدة سورة الكهف سورة يس
سورة الرحمن سورة الواقعة سورة الملك

Friday, August 14, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید