دعای رکوع - حصن المسلم

1/5

سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ (1).

🔤 تلفظ (آوانگاری)

Subhana Rabbiyal Azeem (1).

🌐 ترجمه فارسی

منزه است پروردگار بزرگ من (یک بار).

2/5

سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي (1).

🔤 تلفظ (آوانگاری)

Subhanaka Allahumma Rabbana wa bihamdika, Allahumma ighfir li.

🌐 ترجمه فارسی

منزهی تو ای الله، پروردگار ما، و ستایش از آن توست. ای الله، مرا بیامرز.

3/5

سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ، رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ (1).

🔤 تلفظ (آوانگاری)

سُبّوحٌ قُدّوسٌ، رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ.

🌐 ترجمه فارسی

سُبّوحٌ قُدّوسٌ، پروردگار فرشتگان و روح (جبرئیل).

4/5

اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَلَكَ أَسْلَمْتُ، خَشَعَ لَكَ سَمْعِي، وَبَصَرِي، وَمُخِّي، وَعَظْمِي، وَعَصَبِي، [وَمَا اسْتَقَلَّتْ بِهِ قَدَمِي] (1).

🔤 تلفظ (آوانگاری)

Allahumma laka raka'tu, wa bika aamantu, wa laka aslamtu. Khasha'a laka sam'i, wa basari, wa mokhi, wa 'azmi, wa 'asabi, [wa ma istaqallat bihi qadami].

🌐 ترجمه فارسی

خدایا، برای تو رکوع کردم، به تو ایمان آوردم، و تسلیم تو شدم. گوشم، چشمم، مغزم، استخوانم، عصبم و [آنچه پاهایم بر آن استوار است] برای تو خاشع شد.

5/5

سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ وَالْمَلَكُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ (1).

🔤 تلفظ (آوانگاری)

سبحان ذی الجبروت و الملکوت و الکبریاء و العظمة.

🌐 ترجمه فارسی

منزه است صاحب جبروت، ملکوت، کبریا و عظمت.

سایر بخش‌های حصن المسلم

القرآن الكريم


سورة البقرة آل عمران سورة النساء
سورة المائدة سورة الكهف سورة يس
سورة الرحمن سورة الواقعة سورة الملك

Friday, August 14, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید