دعای قنوت وتر - حصن المسلم

1/3

اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ، وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ، وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ، وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ، وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ؛ فَإِنَّكَ تَقْضِي وَلَا يُقْضَى عَلَيْكَ، إِنَّهُ لَا يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ، [وَلَا يَعِزُّ مَنْ عَادَيْتَ]، تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ (1).

🔤 تلفظ (آوانگاری)

اللهمّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ، وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ، وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ، وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ، وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ؛ فَإِنَّكَ تَقْضِي وَلَا يُقْضَى عَلَيْكَ، إِنَّهُ لَا يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ، [وَلَا يَعِزُّ مَنْ عَادَيْتَ]، تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ.

🌐 ترجمه فارسی

خدایا، مرا در زمره کسانی که هدایت کرده‌ای هدایت فرما، و در زمره کسانی که عافیت داده‌ای عافیت عطا کن، و در زمره کسانی که سرپرستی کرده‌ای سرپرستی کن، و در آنچه به من داده‌ای برکت ده، و از شر آنچه مقدر کرده‌ای مرا حفظ کن. زیرا تو حکم می‌کنی و بر تو حکم نمی‌شود. به راستی که هر که را تو دوست بگیری خوار نمی‌شود، [و هر که را تو دشمن بگیری عزیز نمی‌گردد]. پروردگارا، تو متبارکی و بلندمرتبه‌ای.

2/3

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ، وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ، لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ (1).

🔤 تلفظ (آوانگاری)

اللهُمَّ اِنّی اَعوذُ بِرِضاکَ مِن سَخَطِکَ، وَ بِمُعافاتِکَ مِن عُقوبَتِکَ، وَ اَعوذُ بِکَ مِنکَ، لا اُحصی ثَناءً عَلَیکَ اَنتَ کَما اَثنَیتَ عَلی نَفسِک.

🌐 ترجمه فارسی

خدایا، به خشنودی‌ات از خشم تو پناه می‌برم، و به بخشایشت از عقوبت تو پناه می‌برم، و از تو به تو پناه می‌برم. نمی‌توانم ثنای تو را برشمارم؛ تو چنان‌هستی که خود را ستوده‌ای.

3/3

اللَّهُمَّ إِيَّاكَ نَعْبُدُ، وَلَكَ نُصَلِّي وَنَسْجُدُ، وَإِلَيْكَ نَسْعَى وَنَحْفِدُ، نَرْجُو رَحْمَتَكَ، وَنَخْشَى عَذَابَكَ، إِنَّ عَذَابَكَ بِالْكَافِرِينَ مُلْحَقٌ. اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْتَعِينُكَ، وَنَسْتَغْفِرُكَ، وَنُثْنِي عَلَيْكَ الْخَيْرَ، وَلَا نَكْفُرُكَ، وَنُؤْمِنُ بِكَ، وَنَخْضَعُ لَكَ، وَنَخْلَعُ مَنْ يَكْفُرُكَ (1).

🔤 تلفظ (آوانگاری)

اللهُمَّ إِيَّاكَ نَعْبُدُ، وَلَكَ نُصَلِّي وَنَسْجُدُ، وَإِلَيْكَ نَسْعَى وَنَحْفِدُ، نَرْجُو رَحْمَتَكَ، وَنَخْشَى عَذَابَكَ، إِنَّ عَذَابَكَ بِالْكَافِرِينَ مُلْحَقٌ. اللهُمَّ إِنَّا نَسْتَعِينُكَ، وَنَسْتَغْفِرُكَ، وَنُثْنِي عَلَيْكَ الْخَيْرَ، وَلَا نَكْفُرُكَ، وَنُؤْمِنُ بِكَ، وَنَخْضَعُ لَكَ، وَنَخْلَعُ مَنْ يَكْفُرُكَ.

🌐 ترجمه فارسی

خدایا، تنها تو را می‌پرستیم، و برای تو نماز می‌خوانیم و سجده می‌کنیم، و به سوی تو می‌کوشیم و شتاب می‌کنیم. به رحمت تو امیدواریم و از عذاب تو می‌ترسیم. همانا عذاب تو به کافران خواهد رسید. خدایا، از تو یاری می‌جوییم و از تو آمرزش می‌خواهیم، و تو را به نیکی می‌ستاییم، و به تو کفر نمی‌ورزیم، و به تو ایمان می‌آوریم، و برای تو فروتنی می‌کنیم، و از کسی که به تو کفر می‌ورزد بیزاری می‌جوییم.

سایر بخش‌های حصن المسلم

القرآن الكريم


سورة البقرة آل عمران سورة النساء
سورة المائدة سورة الكهف سورة يس
سورة الرحمن سورة الواقعة سورة الملك

Friday, August 14, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید