آنچه خداوند از دجال حفظ می‌کند - حصن المسلم

1/2

﴿ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ عَلَىٰ عَبۡدِهِ ٱلۡكِتَٰبَ وَلَمۡ يَجۡعَل لَّهُۥ عِوَجَاۜ ١ قَيِّمٗا لِّيُنذِرَ بَأۡسٗا شَدِيدٗا مِّن لَّدُنۡهُ وَيُبَشِّرَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٱلَّذِينَ يَعۡمَلُونَ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ أَنَّ لَهُمۡ أَجۡرًا حَسَنٗا ٢ مَّـٰكِثِينَ فِيهِ أَبَدٗا ٣ وَيُنذِرَ ٱلَّذِينَ قَالُواْ ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ وَلَدٗا ٤ مَّا لَهُم بِهِۦ مِنۡ عِلۡمٖ وَلَا لِأٓبَآئِهِمۡۚ كَبُرَتۡ كَلِمَةٗ تَخۡرُجُ مِنۡ أَفۡوَٰهِهِمۡۚ إِن يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبٗا ٥ فَلَعَلَّكَ بَٰخِعٞ نَّفۡسَكَ عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِمۡ إِن لَّمۡ يُؤۡمِنُواْ بِهَٰذَا ٱلۡحَدِيثِ أَسَفًا ٦ إِنَّا جَعَلۡنَا مَا عَلَى ٱلۡأَرۡضِ زِينَةٗ لَّهَا لِنَبۡلُوَهُمۡ أَيُّهُمۡ أَحۡسَنُ عَمَلٗا ٧ وَإِنَّا لَجَٰعِلُونَ مَا عَلَيۡهَا صَعِيدٗا جُرُزًا ٨ أَمۡ حَسِبۡتَ أَنَّ أَصۡحَٰبَ ٱلۡكَهۡفِ وَٱلرَّقِيمِ كَانُواْ مِنۡ ءَايَٰتِنَا عَجَبًا ٩ إِذۡ أَوَى ٱلۡفِتۡيَةُ إِلَى ٱلۡكَهۡفِ فَقَالُواْ رَبَّنَآ ءَاتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحۡمَةٗ وَهَيِّئۡ لَنَا مِنۡ أَمۡرِنَا رَشَدٗا ١٠ (1).﴾

🔤 تلفظ (آوانگاری)

Al-hamdu lillahi alladhi anzala 'ala 'abdihi al-kitaba wa lam yaj'al lahu 'iwaja. Qayyiman liyundhira ba'san shadeedan min ladunhu wa yubashshira al-mu'mineena alladhina ya'maloona as-salihati anna lahum ajran hasana. Makitheena feehi abada. Wa yundhira alladhina qalu ittakhadha Allahu walada. Ma lahum bihi min 'ilmin wa la li-aba'ihim. Kaburat kalimatan takhruju min afwahihim. In yaquloona illa kadhiba. Fala'allaka bakhi'un nafsaka 'ala atharihim in lam yu'minu bihadha al-hadeethi asafa. Inna ja'alna ma 'ala al-ardi zeenatan laha linabluwahum ayyuhum ahsanu 'amala. Wa inna laja'iloona ma 'alayha sa'eedan juruza. Am hasibta anna ashaba al-kahfi wa ar-raqeemi kanoo min ayatina 'ajaba. Ith awa al-fityatu ila al-kahfi faqalu rabbana atina min ladunka rahmatan wa hayyi' lana min amrina rashada.

🌐 ترجمه فارسی

سپاس خدایی را که بر بنده خود کتاب (قرآن) را نازل کرد و هیچ گونه کجی در آن قرار نداد. [کتابی] راست و استوار تا [مردم را] از عذاب شدیدی از جانب خود بترساند و به مؤمنانی که کارهای شایسته می‌کنند مژده دهد که برایشان پاداشی نیکو [بهشت] است، در حالی که جاودانه در آن خواهند ماند. و تا کسانی را که گفتند: «خدا فرزندی گرفته است» بترساند. نه خودشان به آن علم دارند و نه پدرانشان. سخنی بزرگ از دهانشان بیرون می‌آید. جز دروغ نمی‌گویند. شاید تو [ای محمد] از پی آنان، اگر به این سخن [قرآن] ایمان نیاورند، از اندوه، خود را هلاک کنی. همانا ما آنچه را که روی زمین است زینتی برای آن قرار دادیم تا آنان را بیازماییم که کدامشان نیکوکارترند. و همانا ما آنچه را که روی آن است به خشکی بی‌گیاه تبدیل خواهیم کرد. آیا گمان کردی که اصحاب کهف و رقیم از نشانه‌های شگفت‌انگیز ما بودند؟ [یاد کن] هنگامی که جوانان به غار پناه بردند و گفتند: «پروردگارا! از جانب خود رحمتی به ما عطا کن و در کارمان برای ما راهی راست فراهم ساز.»

2/2

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ (2).

🔤 تلفظ (آوانگاری)

اللهم انی اعوذ بک من عذاب القبر و من عذاب جهنم و من فتنة المحیا و الممات و من شر فتنة المسیح الدجال. (۲)

🌐 ترجمه فارسی

خدایا، به تو پناه می‌برم از عذاب قبر، از عذاب جهنم، از فتنه زندگی و مرگ، و از شر فتنه مسیح دجال. (دو بار گفته شود)

سایر بخش‌های حصن المسلم

القرآن الكريم


سورة البقرة آل عمران سورة النساء
سورة المائدة سورة الكهف سورة يس
سورة الرحمن سورة الواقعة سورة الملك

Friday, August 14, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید