تبریک به صاحب فرزند و پاسخ آن - حصن المسلم

1/1 ❀

بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي الْمَوْهُوبِ لَكَ، وَشَكَرْتَ الْوَاهِبَ، وَبَلَغَ أَشُدَّهُ، وَرُزِقْتَ بِرَّهُ (1). وَيَرُدُّ عَلَيْهِ الْمُهَنَّأُ فَيَقُولُ: بَارَكَ اللَّهُ لَكَ، وَبَارَكَ عَلَيْكَ، وَجَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا، وَرَزَقَكَ اللَّهُ مِثْلَهُ، وَأَجْزَلَ ثَوَابَكَ (2).

🔤 تلفظ (آوانگاری)

باراک الله لک فی الموهوب لک، و شکرت الواهب، و بلغ اشده، و رزقت بره. (۱) و یرد علیه المهنا فیقول: باراک الله لک، و بارک علیک، و جزاک الله خیرا، و رزقک الله مثله، و اجزل ثوابک. (۲)

🌐 ترجمه فارسی

خداوند در آنچه به تو عطا شده برکت دهد، و شکرگزار بخشنده باشی، و او (فرزند) به کمال رشد خود برسد، و از نیکی او بهره‌مند شوی. (1) و تبریک‌گفته شده پاسخ می‌دهد: خداوند به تو برکت دهد، و بر تو برکت نازل کند، و تو را پاداش خیر دهد، و مانند آن را به تو روزی کند، و پاداشت را افزون گرداند. (2)

سایر بخش‌های حصن المسلم

القرآن الكريم
سورة البقرة آل عمران سورة النساء
سورة المائدة سورة الكهف سورة يس
سورة الرحمن سورة الواقعة سورة الملك

Friday, August 14, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید