دعا برای کودک پیش‌مرده (فرط) در هنگام نماز بر او - حصن المسلم

1/2 ❀

اللَّهُمَّ أَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ (1)، اللَّهُمْ اجْعَلْهُ فَرَطًا وَذُخْرًا لِوَالِدَيْهِ، وَشَفِيعًا مُجَابًا، اللَّهُمَّ ثَقِّلْ بِهِ مَوَازِينَهُمَا، وَأَعْظِمْ بِهِ أُجُورَهُمَا، وَأَلْحِقْهُ بِصَالِحِ الْمُؤْمِنِينَ، وَاجْعَلْهُ فِي كَفَالَةِ إِبْرَاهِيمَ، وَقِهِ بِرَحْمَتِكَ عَذَابَ الْجَحِيمِ، وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ، وَأَهْلًا خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأَسْلَافِنَا، وَأَفْرَاطِنَا، وَمَنْ سَبَقَنَا بِالْإِيمَانِ (2).

🔤 تلفظ (آوانگاری)

Allahumma a'izhu min azabil-qabr (1). Allahummaj'alhu faratan wa zukhran liwalidayhi, wa shafi'an mujaban. Allahumma thaqqil bihi mawazinahuma, wa a'dhim bihi ujoorahuma, wa alhiqhu bi salihil-mu'mineen, waj'alhu fi kafalati Ibrahima, wa qihi birahmatika azabal-jaheem, wa abdilhu daran khayran min darihi, wa ahlan khayran min ahlihi. Allahummaghfir li aslafina, wa afratina, wa man sabaqana bil-eeman (2).

🌐 ترجمه فارسی

خدایا، او را از عذاب قبر حفظ کن (1). خدایا، او را برای پدر و مادرش پیش‌فرستاده و ذخیره‌ای قرار ده و شفیعی اجابت شده. خدایا، به واسطه او (کودک) ترازوی اعمالشان را سنگین کن و پاداششان را به خاطر او عظیم گردان و او را به مؤمنان صالح ملحق کن و او را در کفالت ابراهیم قرار ده و به رحمتت او را از عذاب جهنم حفظ کن و برایش خانه‌ای بهتر از خانه‌اش و خانواده‌ای بهتر از خانواده‌اش جایگزین کن. خدایا، پیشینیان ما و کودکان ما که پیش از ما رفتند و کسانی را که در ایمان بر ما سبقت گرفتند بیامرز (2).

2/2 ❀

اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ لَنَا فَرَطًا، وَسَلَفًا، وَأَجْرًا (1).

🔤 تلفظ (آوانگاری)

اللهم اجعله لنا فرطا و سلفا و أجرا

🌐 ترجمه فارسی

خدایا، او را برای ما پیش‌فرستاده‌ای، پیشگامی و پاداشی قرار ده.

سایر بخش‌های حصن المسلم

القرآن الكريم
سورة البقرة آل عمران سورة النساء
سورة المائدة سورة الكهف سورة يس
سورة الرحمن سورة الواقعة سورة الملك

Friday, August 14, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید