دعای سجده - حصن المسلم

1/7

سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى (1).

🔤 تلفظ (آوانگاری)

Sobhâna Rabbiyal A'lâ (1).

🌐 ترجمه فارسی

منزه است پروردگار من، برتر (1).

2/7

سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي (1).

🔤 تلفظ (آوانگاری)

سبحانک اللهم ربنا و بحمدک. اللهم اغفر لی.

🌐 ترجمه فارسی

منزهی تو ای خداوند، پروردگار ما، و ستایش از آن توست. خدایا، مرا بیامرز.

3/7

سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ، رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ (1).

🔤 تلفظ (آوانگاری)

سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ، رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ

🌐 ترجمه فارسی

سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ، پروردگار فرشتگان و روح (جبرئیل).

4/7

اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَلَكَ أَسْلَمْتُ، سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَصَوَّرَهُ، وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ، تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ (1).

🔤 تلفظ (آوانگاری)

اللهم لک سجدت و بک آمنت و لک اسلمت، سجد وجهی للذی خلقه و صوره و شق سمعه و بصره، تبارک الله احسن الخالقین

🌐 ترجمه فارسی

خدایا، برای تو سجده کردم، به تو ایمان آوردم و تسلیم تو شدم. صورتم برای کسی که آن را آفرید و شکل داد و گوش و چشمش را شکافت سجده کرد. مبارک است خدا، بهترین آفرینندگان.

5/7

سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ وَالْمَلَكُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ (1).

🔤 تلفظ (آوانگاری)

سبحان ذی الجبروت و الملکوت و الکبریاء و العظمة.

🌐 ترجمه فارسی

منزه است صاحب جبروت، ملکوت، کبریا و عظمت.

6/7

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ: دِقَّهُ وَجِلَّهُ، وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ، وَعَلَانِيَتَهُ وَسِرَّهُ (1).

🔤 تلفظ (آوانگاری)

اللهُمَّ اغفِر لی ذَنبی کُلَّه: دِقَّه و جِلَّه، و اَوَّلَه و آخِرَه، و عَلانِیَتَه و سِرَّه.

🌐 ترجمه فارسی

خدایا، تمام گناهانم را بیامرز: کوچک و بزرگش، اول و آخرش، آشکار و پنهانش.

7/7

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ، وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ، لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ (1).

🔤 تلفظ (آوانگاری)

Allahumma inni a'uzu be-rezâk az sakhatik, va be-mo'âfâtik az 'oqubatik, va a'uzu be-kaz mink, lâ ohsi sanâ'an 'alayk anta kama asnayta 'alâ nafsik.

🌐 ترجمه فارسی

خدایا، به خشنودی‌ات از خشم تو پناه می‌برم، و به بخشایشت از عقوبت تو پناه می‌برم، و از تو به تو پناه می‌برم. نمی‌توانم ثنای تو را برشمارم؛ تو چنان‌هایی که خود را ستوده‌ای.

سایر بخش‌های حصن المسلم

القرآن الكريم


سورة البقرة آل عمران سورة النساء
سورة المائدة سورة الكهف سورة يس
سورة الرحمن سورة الواقعة سورة الملك

Friday, August 14, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید