دعای نماز استخاره - حصن المسلم

1/1

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ، وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ، فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلَا أَقْدِرُ، وَتَعْلَمُ وَلَا أَعْلَمُ، وَأَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ، اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ -وَيُسَمِّي حَاجَتَهُ- خَيْرٌ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي -أَوْ قَالَ: عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ- فَاقْدُرْهُ لِي، وَيَسِّرْهُ لِي، ثُمَّ بَارِكْ لِي فِيهِ، وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ شَرٌّ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي -أَوْ قَالَ: عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ- فَاصْرِفْهُ عَنِّي وَاصْرِفْنِي عَنْهُ، وَاقْدُرْ لِيَ الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ ثُمَّ أَرْضِنِي بِهِ (1). وما ندم من استخار الخالق، وشاور المخلوقين المؤمنين وتثبَّت في أمره؛ فقد قال الله سبحانه وتعالى: ۞وَشَاوِرۡهُمۡ فِي ٱلۡأَمۡرِۖ فَإِذَا عَزَمۡتَ فَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۚ(2).

🔤 تلفظ (آوانگاری)

Allahumma inni astakhiruka bi'ilmika, wa astaqdiruka bi-qudratika, wa as'aluka min fadlika al-'azim, fa innaka taqdiru wa la aqdiru, wa ta'lamu wa la a'lamu, wa anta 'allamu al-ghuyub. Allahumma in kunta ta'lamu anna hadha al-amra -wa yusammi hajatahu- khayrun li fi dini wa ma'ashi wa 'aqibati amri -aw qala: 'ajilihi wa ajilihi- fa-qdirhu li, wa yassirhu li, thumma barik li fih. Wa in kunta ta'lamu anna hadha al-amra sharrun li fi dini wa ma'ashi wa 'aqibati amri -aw qala: 'ajilihi wa ajilihi- fa-srifhu 'anni wa-srifni 'anh, wa-qdir li al-khayra haythu kana thumma ardini bih.

🌐 ترجمه فارسی

خدایا، من از تو به علمت طلب خیر می‌کنم و از تو به قدرتت طلب توانایی می‌کنم و از فضل عظیمت از تو می‌خواهم. همانا تو توانایی و من ناتوانم، و تو می‌دانی و من نمی‌دانم، و تو دانای نهان‌هایی. خدایا، اگر می‌دانی که این کار (و حاجتش را نام می‌برد) برای من در دینم، زندگی‌ام و عاقبت کارم —یا گفت: در حال و آینده‌اش— خیر است، آن را برای من مقدر کن، آن را برای من آسان گردان، سپس آن را برای من مبارک گردان. و اگر می‌دانی که این کار برای من در دینم، زندگی‌ام و عاقبت کارم —یا گفت: در حال و آینده‌اش— شر است، آن را از من دور کن و مرا از آن دور کن، و خیر را هر کجا که هست برای من مقدر کن، سپس مرا به آن راضی گردان. و هر کس از آفریدگار طلب خیر کند و با بندگان مؤمن مشورت نماید و در کارش استوار باشد، پشیمان نمی‌شود؛ زیرا خداوند سبحان و تعالی فرمود: «و در کار با آنان مشورت کن. و چون تصمیم گرفتی، بر خدا توکل کن.»

سایر بخش‌های حصن المسلم

القرآن الكريم


سورة البقرة آل عمران سورة النساء
سورة المائدة سورة الكهف سورة يس
سورة الرحمن سورة الواقعة سورة الملك

Friday, August 14, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید