دعای غم و اندوه

1/2 ❀

اللَّهُمَّ إِنِّي عَبْدُكَ، ابْنُ عَبْدِكَ، ابْنُ أَمَتِكَ، نَاصِيَتِي بِيَدِكَ، مَاضٍ فِيَّ حُكْمُكَ، عَدْلٌ فِيَّ قَضَاؤُكَ، أَسْأَلُكَ بِكُلِّ اسْمٍ هُوَ لَكَ، سَمَّيْتَ بِهِ نَفْسَكَ، أَوْ أَنْزَلْتَهُ فِي كِتَابِكَ، أَوْ عَلَّمْتَهُ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ، أَوِ اسْتَأْثَرْتَ بِهِ فِي عِلْمِ الْغَيْبِ عِنْدَكَ، أَنْ تَجْعَلَ الْقُرْآنَ رَبِيعَ قَلْبِي، وَنُورَ صَدْرِي، وَجِلَاءَ حُزْنِي، وَذَهَابَ هَمِّي ⁽¹⁾.

🔤 تلفظ (آوانگاری)

اللهم انی عبدک، ابن عبدک، ابن امتک، ناصیتی بیدک، ماض فی حکمک، عدل فی قضاؤک، اسألک بکل اسم هو لک، سمیت به نفسک، او انزلته فی کتابک، او علمته احداً من خلقک، او استأثرت به فی علم الغیب عندک، ان تجعل القرآن ربیع قلبی، و نور صدری، و جلاء حزنی، و ذهاب همی.

🌐 ترجمه فارسی

خدایا! من بنده تو، پسر بنده تو، پسر کنیز تو هستم؛ پیشانی‌ام به دست توست، حکم تو بر من جاری است، و قضای تو درباره من عادلانه است. از تو می‌خواهم به هر نامی که از آن توست، که خود را بدان نامیده‌ای، یا در کتابت نازل کرده‌ای، یا به یکی از مخلوقاتت آموخته‌ای، یا در علم غیب نزد خود نگه داشته‌ای، که قرآن را بهار دلم، نور سینه‌ام، برطرف‌کننده غمم، و زداینده اندوهم قرار دهی.

2/2 ❀

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ، وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ ⁽¹⁾.

🔤 تلفظ (آوانگاری)

اللهم انی اعوذ بک من الهم و الحزن، و العجز و الکسل، و البخل و الجبن، و ضلع الدین، و غلبة الرجال.

🌐 ترجمه فارسی

خدایا، به تو پناه می‌برم از نگرانی و اندوه، از ناتوانی و تنبلی، از بخل و ترس، از سنگینی قرض و از چیرگی مردم.

القرآن الكريم

Friday, August 14, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید

سورة البقرة	آل عمران	سورة النساء
سورة المائدة	سورة الكهف	سورة يس
سورة الرحمن	سورة الواقعة	سورة الملك