دعای سفر - حصن المسلم

1/5

اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ (1).

🔤 تلفظ (آوانگاری)

الله أكبر، الله أكبر، الله أكبر (یک بار).

🌐 ترجمه فارسی

الله أكبر، الله أكبر، الله أكبر (یک بار).

2/5

﴿سُبۡحَٰنَ ٱلَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُۥ مُقۡرِنِينَ ١٣ وَإِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ ١٤۞} (1).﴾

🔤 تلفظ (آوانگاری)

Subhane l-lazi sakhkhara lana haza wa ma kunna lahu muqrinin. Wa inna ila rabbina lamunqalibun.

🌐 ترجمه فارسی

منزه است آن کسی که این را برای ما رام کرد و ما توانایی آن را نداشتیم. و به راستی ما به سوی پروردگارمان بازمی‌گردیم.

3/5

اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى، وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى (1).

🔤 تلفظ (آوانگاری)

Allahumma inna nas'aluka fi safarina hadha al-birra wa at-taqwa, wa minal 'amali ma tarda.

🌐 ترجمه فارسی

خدایا، در این سفرمان از تو نیکی و پرهیزگاری و عملی که از آن راضی باشی را می‌خواهیم.

4/5

اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا، وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ، اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ، وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ، وَكَآبَةِ الْمَنْظَرِ، وَسُوءِ الْمُنْقَلَبِ فِي الْمَالِ وَالْأَهْلِ (1).

🔤 تلفظ (آوانگاری)

اللهُمَّ هَوِّنْ عَلَیْنَا سَفَرَنَا هَذَا، وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ. اللهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِی السَّفَرِ، وَالْخَلِیفَةُ فِی الْأَهْلِ. اللهُمَّ إِنِّی أَعُوذُ بِکَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ، وَکَآبَةِ الْمَنْظَرِ، وَسُوءِ الْمُنْقَلَبِ فِی الْمَالِ وَالْأَهْلِ.

🌐 ترجمه فارسی

خدایا، این سفر ما را بر ما آسان گردان و دوری آن را برای ما بپیچان. خدایا، تو در سفر همراه و در خانواده جانشین هستی. خدایا، از سختی سفر، از منظره اندوه‌بار و از بازگشت بد در مال و خانواده به تو پناه می‌برم.

5/5

وإذا رَجَعَ قَالَهُنَّ وَزَادَ فِيـــــهِنَّ: آيِبُونَ، تَائِبُونَ، عَابِدُونَ، لِرَبِّنَا حَامِدُونَ (1).

🔤 تلفظ (آوانگاری)

Wa iza raja‘a qalahunna wa zada fihinna: Aa’ibuna, ta’ibuna, ‘abiduna, li-rabbina hamidun.

🌐 ترجمه فارسی

و هنگامی که بازمی‌گردد، آنها را می‌گوید و می‌افزاید: (ما) بازگشتگان، توبه‌کنندگان، عبادت‌کنندگان، و پروردگار خود را ستایش‌کنندگانیم.

سایر بخش‌های حصن المسلم

القرآن الكريم


سورة البقرة آل عمران سورة النساء
سورة المائدة سورة الكهف سورة يس
سورة الرحمن سورة الواقعة سورة الملك

Friday, August 14, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید