دعای برخاستن از رکوع - حصن المسلم

1/3

سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ (1).

🔤 تلفظ (آوانگاری)

سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ

🌐 ترجمه فارسی

خداوند می‌شنود کسی را که او را ستایش کند.

2/3

رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ (1).

🔤 تلفظ (آوانگاری)

ربنا و لک الحمد حمداً کثیراً طیباً مبارکاً فیه

🌐 ترجمه فارسی

پروردگارا، و تو راست ستایش، ستایشی بسیار، پاکیزه و پربرکت.

3/3

اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا، وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ، أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ، أَحَقُّ مَا قَالَ الْعَبْدُ، وَكُلُّنَا لَكَ عَبْدٌ، اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ (1).

🔤 تلفظ (آوانگاری)

اللهم ربنا لك الحمد ملء السماوات وملء الأرض وما بينهما، وملء ما شئت من شيء بعد، أهل الثناء والمجد، أحق ما قال العبد، وكلنا لك عبد، اللهم لا مانع لما أعطيت، ولا معطي لما منعت، ولا ينفع ذا الجد منك الجد.

🌐 ترجمه فارسی

خدایا، پروردگارا، ستایش تو راست به اندازه پر شدن آسمان‌ها و زمین و آنچه میان آنهاست، و به اندازه هر چه پس از آن بخواهی. ای صاحب ستایش و شکوه، راست‌ترین سخنی که بنده می‌گوید، و همه ما بنده توایم. خدایا، هیچ بازدارنده‌ای برای آنچه تو می‌دهی نیست، و هیچ دهنده‌ای برای آنچه تو بازداری نیست، و ثروت ثروتمند در برابر تو سودی نمی‌بخشد.

سایر بخش‌های حصن المسلم

القرآن الكريم


سورة البقرة آل عمران سورة النساء
سورة المائدة سورة الكهف سورة يس
سورة الرحمن سورة الواقعة سورة الملك

Friday, August 14, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید