اذکار بعد از سلام نماز - حصن المسلم

1/13

أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ (1).

🔤 تلفظ (آوانگاری)

استغفرالله (۱).

🌐 ترجمه فارسی

از خداوند طلب آمرزش می‌کنم (یک بار).

2/13

اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ، وَمِنْكَ السَّلَامُ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ (1).

🔤 تلفظ (آوانگاری)

اللهم انت السلام و منک السلام تبارکت یا ذا الجلال و الاکرام

🌐 ترجمه فارسی

خدایا! تو سلامی (آرامش‌بخش) و سلامتی از توست. پربرکتی ای صاحب جلال و اکرام. (1)

3/13

لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ (1).

🔤 تلفظ (آوانگاری)

لا اله الا الله وحده لا شریک له، له الملک و له الحمد و هو علی کل شیء قدیر.

🌐 ترجمه فارسی

هیچ معبودی جز الله نیست، یگانه و بی‌شریک. فرمانروایی از آن اوست و ستایش مخصوص اوست و او بر هر چیزی تواناست.

4/13

اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ (1).

🔤 تلفظ (آوانگاری)

اللهم لا مانع لما اعطیت و لا معطی لما منعت و لا ینفع ذا الجد منک الجد

🌐 ترجمه فارسی

خدایا، هیچ بازدارنده‌ای برای آنچه تو عطا کرده‌ای نیست، و هیچ بخشنده‌ای برای آنچه تو منع کرده‌ای نیست، و ثروتمند را ثروتش از تو بی‌نیاز نمی‌کند.

5/13

لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ، لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَلَا نَعْبُدُ إِلَّا إِيَّاهُ، لَهُ النِّعْمَةُ وَلَهُ الْفَضْلُ وَلَهُ الثَّنَاءُ الْحَسَنُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ (1).

🔤 تلفظ (آوانگاری)

لا اله الا الله وحده لا شریک له، له الملک و له الحمد و هو علی کل شیء قدیر، لا حول و لا قوه الا بالله، لا اله الا الله، و لا نعبد الا ایاه، له النعمه و له الفضل و له الثناء الحسن، لا اله الا الله مخلصین له الدین و لو کره الکافرون.

🌐 ترجمه فارسی

هیچ معبودی جز الله نیست، یگانه و بی‌شریک. فرمانروایی از آن اوست و ستایش از آن اوست و او بر هر چیزی تواناست. هیچ نیرو و توانی جز به الله نیست. هیچ معبودی جز الله نیست و جز او را عبادت نمی‌کنیم. نعمت از آن اوست و فضل از آن اوست و ستایش نیکو از آن اوست. هیچ معبودی جز الله نیست، در حالی که دین را برای او خالص می‌کنیم، هر چند کافران ناخوشایند دارند.

6/13

﴿قُلۡ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ١ ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ ٢ لَمۡ يَلِدۡ وَلَمۡ يُولَدۡ ٣ وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدُۢ ٤ (1).﴾

🔤 تلفظ (آوانگاری)

قول هو الله احد. الله الصمد. لم يلد و لم يولد. و لم يكن له كفوا احد.

🌐 ترجمه فارسی

بگو: اوست خداي يگانه، خداي صمد (بي‌نياز از همه و همه نيازمند به او). نزاده و زاده نشده است، و هيچ كس همتاي او نيست. (1)

7/13

﴿قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ ١ مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ٢ وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ٣ وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ ٤ وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ٥ (1).﴾

🔤 تلفظ (آوانگاری)

قُل اَعوذُ بِرَبِّ الفَلَق، مِن شَرِّ ما خَلَق، وَ مِن شَرِّ غاسِقٍ اِذا وَقَب، وَ مِن شَرِّ النَّفّاثاتِ فِی العُقَد، وَ مِن شَرِّ حاسِدٍ اِذا حَسَد.

🌐 ترجمه فارسی

بگو: «پناه می‌برم به پروردگار سپیده‌دم، از شر آنچه آفریده است، و از شر تاریکی چون فراگیرد، و از شر زنان افسونگر که در گره‌ها می‌دمند، و از شر حسود آنگاه که حسد ورزد.» (1)

8/13

﴿قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ١ مَلِكِ ٱلنَّاسِ ٢ إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ٣ مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ ٤ ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ ٥ مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ٦ (1).﴾

🔤 تلفظ (آوانگاری)

قُل اَعوذُ بِرَبِّ النّاس، مَلِکِ النّاس، اِلهِ النّاس، مِن شَرِّ الوَسواسِ الخَنّاس، الَّذی یُوَسوِسُ فی صُدورِ النّاس، مِنَ الجِنَّةِ وَ النّاس.

🌐 ترجمه فارسی

بگو: «پناه می‌برم به پروردگار مردم، پادشاه مردم، معبود مردم، از شر وسوسه‌گر پنهان‌شونده، آن کس که در سینه‌های مردم وسوسه می‌کند، از جن و انس.» (1)

9/13

سُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ (1).

🔤 تلفظ (آوانگاری)

Sobhânallâh, valhamdolillâh, vallâho akbar (1).

🌐 ترجمه فارسی

منزه است خداوند، و سپاس خدا را، و خدا بزرگتر است (1).

10/13

﴿ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡحَيُّ ٱلۡقَيُّومُۚ لَا تَأۡخُذُهُۥ سِنَةٞ وَلَا نَوۡمٞۚ لَّهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ مَن ذَا ٱلَّذِي يَشۡفَعُ عِندَهُۥٓ إِلَّا بِإِذۡنِهِۦۚ يَعۡلَمُ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيۡءٖ مِّنۡ عِلۡمِهِۦٓ إِلَّا بِمَا شَآءَۚ وَسِعَ كُرۡسِيُّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَۖ وَلَا يَـُٔودُهُۥ حِفۡظُهُمَاۚ وَهُوَ ٱلۡعَلِيُّ ٱلۡعَظِيمُ ٢٥٥ (1).﴾

🔤 تلفظ (آوانگاری)

الله لا اله الا هو، الحی القیوم. لا تاخذه سنة و لا نوم. له ما فی السماوات و ما فی الارض. من ذا الذی یشفع عنده الا باذنه. یعلم ما بین ایدیهم و ما خلفهم. و لا یحیطون بشیء من علمه الا بما شاء. وسع کرسیه السماوات و الارض. و لا یؤده حفظهما. و هو العلی العظیم.

🌐 ترجمه فارسی

الله، هیچ معبودی جز او نیست، زنده و پاینده است. نه خوابی سبک او را فرا می‌گیرد و نه خوابی سنگین. آنچه در آسمان‌ها و آنچه در زمین است از آن اوست. کیست که نزد او جز به اذن او شفاعت کند؟ آنچه در پیش روی آنان و آنچه پشت سرشان است می‌داند. و به چیزی از علم او احاطه نمی‌یابند مگر به آنچه او بخواهد. کرسی او آسمان‌ها و زمین را فرا گرفته است. و نگهداری آن دو بر او دشوار نیست. و او بلندمرتبه و بزرگ است. (۲۵۵)

11/13

لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ (1).

🔤 تلفظ (آوانگاری)

لا اله الا الله وحده لا شریک له، له الملک و له الحمد یحیی و یمیت و هو علی کل شیء قدیر.

🌐 ترجمه فارسی

هیچ معبودی جز الله نیست، یگانه و بی‌شریک. فرمانروایی از آن اوست و ستایش مخصوص اوست. زنده می‌کند و می‌میراند و او بر هر چیزی تواناست.

12/13

لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ (1).

🔤 تلفظ (آوانگاری)

لا اله الا الله، وحده لا شریک له، له الملک و له الحمد و هو علی کل شیء قدیر.

🌐 ترجمه فارسی

هیچ معبودی جز الله نیست، یگانه و بی‌شریک. فرمانروایی از آن اوست و ستایش مخصوص اوست و او بر هر چیزی تواناست.

13/13

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا، وَرِزْقًا طَيِّبًا، وَعَمَلًا مُتَقَبَّلًا (1).

🔤 تلفظ (آوانگاری)

Allahumma inni as'aluka 'ilman nafi'an, wa rizqan tayyiban, wa 'amalan mutaqabbalan.

🌐 ترجمه فارسی

خدایا، از تو دانش سودمند، روزی پاکیزه و عملی پذیرفته شده می‌خواهم.

سایر بخش‌های حصن المسلم

القرآن الكريم


سورة البقرة آل عمران سورة النساء
سورة المائدة سورة الكهف سورة يس
سورة الرحمن سورة الواقعة سورة الملك

Friday, August 14, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید