دعای هنگام ایستادن بر صفا و مروه - حصن المسلم

1/1 ❀

لَمَّا دَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الصَّفَا قَرَأَ: {إِنَّ ٱلصَّفَا وَٱلۡمَرۡوَةَ مِن شَعَآئِرِ ٱللَّهِۖ} أَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ ، فَبَدَأَ بِالصَّفَا، فَرَقِيَ عَلَيْهِ حَتَّى رَأَى الْبَيْتَ، فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ، فَوَحَّدَ اللَّهَ وَكَبَّرَهُ، وَقَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ، أَنْجَزَ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ ، ثُمَّ دَعَا بَيْنَ ذَلِكَ. قَالَ مِثْلَ هَذَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ. الحديث. وفيه: ففعل على المروة كما فعل على الصفا (1).

🔤 تلفظ (آوانگاری)

لمّا دنا النّبیّ صلّی الله علیه و سلّم من الصّفا قرأ: {إنّ الصّفا و المروة من شعائر الله} أبدأ بما بدأ الله به، فبدأ بالصّفا، فرقی علیه حتّی رأی البیت، فاستقبل القبلة، فوحد الله و کبّره، و قال: لا إله إلا الله وحده لا شریک له، له الملک و له الحمد و هو علی کلّ شیء قدیر، لا إله إلا الله وحده، أنجز وعده، و نصر عبده، و هزم الأحزاب وحده، ثمّ دعا بین ذلک. قال مثل هذا ثلاث مرّات. الحدیث. و فیه: ففعل علی المروة کما فعل علی الصّفا.

🌐 ترجمه فارسی

هنگامی که پیامبر (صلی الله علیه و آله و سلم) به صفا نزدیک شد، این آیه را تلاوت کرد: {همانا صفا و مروه از شعائر الهی هستند}. فرمود: «از آنچه خداوند با آن آغاز کرده آغاز می‌کنم»، پس از صفا شروع کرد. بر آن بالا رفت تا خانه (کعبه) را دید، سپس رو به قبله کرد، خدا را به یگانگی ستود و تکبیر گفت و فرمود: «لا اله الا الله وحده لا شریک له، له الملک و له الحمد و هو علی کل شیء قدیر. لا اله الا الله وحده، أنجز وعده، و نصر عبده، و هزم الأحزاب وحده». سپس در میان آن دعا کرد. این کار را سه بار تکرار کرد. حدیث ادامه می‌یابد: «و بر مروه نیز همانند صفا عمل کرد».

سایر بخش‌های حصن المسلم

القرآن الكريم
سورة البقرة آل عمران سورة النساء
سورة المائدة سورة الكهف سورة يس
سورة الرحمن سورة الواقعة سورة الملك

Friday, August 14, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید