فضیلت تسبیح، تحمید، تهلیل و تکبیر. - حصن المسلم

1/12 ❀

سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ (1).

🔤 تلفظ (آوانگاری)

Sobhân Allah va be hamd-e u (1).

🌐 ترجمه فارسی

منزه است خداوند و با حمد او (یک بار).

2/12 ❀

لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ (1).

🔤 تلفظ (آوانگاری)

لا اله الا الله، وحده لا شریک له، له الملک و له الحمد و هو علی کل شیء قدیر

🌐 ترجمه فارسی

هیچ معبودی جز الله نیست، یگانه و بی‌شریک. فرمانروایی از آن اوست و ستایش از آن اوست و او بر هر چیزی تواناست.

3/12 ❀

سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ، سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ (1).

🔤 تلفظ (آوانگاری)

Subhan Allah wa bihamdihi, Subhan Allah al-Azeem.

🌐 ترجمه فارسی

منزه است خداوند و با حمد او، منزه است خداوند بزرگ.

4/12 ❀

سُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ (1).

🔤 تلفظ (آوانگاری)

سُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ.

🌐 ترجمه فارسی

منزه است خداوند، و ستایش مخصوص خداوند است، و معبودی جز خداوند نیست، و خداوند بزرگتر است.

5/12 ❀

سُبْحَانَ اللَّهِ (1).

🔤 تلفظ (آوانگاری)

Sobhân Allah (1).

🌐 ترجمه فارسی

منزه است خداوند (1).

6/12 ❀

سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ (1).

🔤 تلفظ (آوانگاری)

سبحان الله العظیم و بحمده (1).

🌐 ترجمه فارسی

منزه است خداوند بزرگ و ستایش او را (1).

7/12 ❀

لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ (1).

🔤 تلفظ (آوانگاری)

لا حول و لا قوه الا بالله (1).

🌐 ترجمه فارسی

هیچ نیرو و قدرتی نیست مگر به خدا (1).

8/12 ❀

سُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ (1).

🔤 تلفظ (آوانگاری)

Sobhânallâh, valhamdolillâh, va lâ elâhe ellallâh, vallâho akbar.

🌐 ترجمه فارسی

سبحان الله، و الحمد لله، و لا إله إلا الله، و الله أكبر.

9/12 ❀

لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا، سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي، وَارْحَمْنِي، وَاهْدِنِي، وَارْزُقْنِي (1).

🔤 تلفظ (آوانگاری)

لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا، سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي، وَارْحَمْنِي، وَاهْدِنِي، وَارْزُقْنِي

🌐 ترجمه فارسی

هیچ معبودی جز الله نیست، یگانه و بی‌شریک. الله بزرگتر است، بسیار بزرگ. و ستایش مخصوص الله است، بسیار. منزه است الله، پروردگار جهانیان. هیچ نیرو و قدرتی نیست مگر به الله، عزیز و حکیم. بارالها، مرا بیامرز، به من رحم کن، مرا هدایت کن و به من روزی عطا فرما.

10/12 ❀

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي، وَارْحَمْنِي، وَاهْدِنِي، وَعَافِنِي، وَارْزُقْنِي (1).

🔤 تلفظ (آوانگاری)

اللهم اغفر لي، وارحمني، واهدني، وعافني، وارزقني.

🌐 ترجمه فارسی

خدایا، مرا بیامرز، به من رحم کن، مرا هدایت کن، به من عافیت بده و روزی‌ام ده.

11/12 ❀

إِنَّ أَفْضَلَ الدُّعَاءِ: الْحَمْدُ لِلَّهِ، وَأَفْضَلَ الذِّكْرِ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ (1).

🔤 تلفظ (آوانگاری)

Inna afḍala ad-du'ā'i: al-ḥamdu lillāh, wa afḍala adh-dhikri: lā ilāha illallāh.

🌐 ترجمه فارسی

بهترین دعا این است: «الحمدلله (ستایش مخصوص خداست)» و بهترین ذکر این است: «لا اله الا الله (هیچ معبودی به جز الله نیست)».

12/12 ❀

سُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ (1).

🔤 تلفظ (آوانگاری)

Sobhanallah, valhamdolillah, va la elaha ellallah, vallaho akbar, va la havle va la ghovvata ella bellah.

🌐 ترجمه فارسی

منزه است خداوند، و ستایش مخصوص خداوند است، و معبودی جز خداوند نیست، و خداوند بزرگتر است، و هیچ نیرو و قدرتی جز به خداوند نیست.

سایر بخش‌های حصن المسلم

القرآن الكريم
سورة البقرة آل عمران سورة النساء
سورة المائدة سورة الكهف سورة يس
سورة الرحمن سورة الواقعة سورة الملك

Friday, August 14, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید