دعا پس از تشهد آخر پیش از سلام

دعا پس از تشهد آخر پیش از سلام - حصن المسلم

1/11 ❀

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ⁽¹⁾.

🔤 تلفظ (آوانگاری)

اللهم انی اعوذ بک من عذاب القبر و من عذاب جهنم و من فتنة المحیا و الممات و من شر فتنة المسیح الدجال

🌐 ترجمه فارسی

خدایا، به تو پناه می‌برم از عذاب قبر، و از عذاب جهنم، و از فتنه زندگی و مرگ، و از شر فتنه مسیح دجال.

2/11 ❀

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ. اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ ⁽¹⁾.

🔤 تلفظ (آوانگاری)

اللهم انی اعوذ بک من عذاب القبر، و اعوذ بک من فتنة المسیح الدجال، و اعوذ بک من فتنة المحیا و الممات. اللهم انی اعوذ بک من المأثم و المغرم.

🌐 ترجمه فارسی

خدایا، به تو پناه می‌برم از عذاب قبر، و به تو پناه می‌برم از فتنه مسیح دجال، و به تو پناه می‌برم از فتنه زندگی و مرگ. خدایا، به تو پناه می‌برم از گناه و از قرض.

3/11 ❀

اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا، وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ، فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي، إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ⁽¹⁾.

🔤 تلفظ (آوانگاری)

اللهم انی ظلمت نفسی ظلما کثیرا و لا یغفر الذنوب الا انت فاغفر لی مغفرة من عندک و ارحمنی انک انت الغفور الرحیم

🌐 ترجمه فارسی

خدایا! من به خود بسیار ستم کرده‌ام و هیچ کس جز تو گناهان را نمی‌آمرزد. پس از جانب خود آمرزشی به من عطا کن و بر من رحم کن. به راستی که تو بسیار آمرزنده و مهربانی.

4/11 ❀

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ، وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ، وَمَا أَعْلَنْتُ، وَمَا أَسْرَفْتُ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي. أَنْتَ الْمُقَدِّمُ، وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ ⁽¹⁾.

🔤 تلفظ (آوانگاری)

اللهم اغفر لي ما قدمت و ما أخرت و ما أسررت و ما أعلنت و ما أسرفت و ما أنت أعلم به مني. أنت المقدم و أنت المؤخر لا إله إلا أنت.

🌐 ترجمه فارسی

خدایا، آنچه را که پیش از این انجام داده‌ام و آنچه را که بعداً انجام خواهم داد، آنچه را پنهان کرده‌ام و آنچه را آشکار ساخته‌ام، و آنچه را که زیاده‌روی کرده‌ام، و آنچه را که تو از من بهتر می‌دانی، بیامرز. تو پیش‌اندازنده‌ای و تو پس‌اندازنده‌ای؛ هیچ معبودی جز تو نیست.

5/11 ❀

اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ، وَشُكْرِكَ، وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ ⁽¹⁾.

🔤 تلفظ (آوانگاری)

اللهُمَّ اَعِنِّی عَلَی ذِکْرِکَ وَ شُکْرِکَ وَ حُسْنِ عِبَادَتِکَ.

🌐 ترجمه فارسی

خدایا، مرا بر یاد خود، شکر خود و نیکویی عبادت خود یاری فرما.

6/11 ❀

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْقَبْرِ ⁽¹⁾.

🔤 تلفظ (آوانگاری)

اللهُمَّ إِنِّی أَعُوذُ بِکَ مِنَ الْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِکَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِکَ مِنْ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَأَعُوذُ بِکَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْیَا وَعَذَابِ الْقَبْرِ.

🌐 ترجمه فارسی

خدایا، من به تو پناه می‌برم از بخل، و به تو پناه می‌برم از ترس، و به تو پناه می‌برم از اینکه به پست‌ترین سن بازگردانده شوم، و به تو پناه می‌برم از فتنه دنیا و عذاب قبر.

7/11 ❀

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ ⁽¹⁾.

🔤 تلفظ (آوانگاری)

اللهم انی اسالک الجنة و اعوذ بک من النار

🌐 ترجمه فارسی

خدایا، از تو بهشت را می‌خواهم و از آتش جهنم به تو پناه می‌برم.

8/11 ❀

اللَّهُمَّ بِعِلْمِكَ الْغَيْبَ وَقُدْرَتِكَ عَلَى الْخَلْقِ أَحْيِنِي مَا عَلِمْتَ الْحَيَاةَ خَيْرًا لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا عَلِمْتَ الْوَفَاةَ خَيْرًا لِي، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَشْيَتَكَ فِي الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، وَأَسْأَلُكَ كَلِمَةَ الْحَقِّ فِي الرِّضَا وَالْغَضَبِ، وَأَسْأَلُكَ الْقَصْدَ فِي الْغِنَى وَالْفَقْرِ، وَأَسْأَلُكَ نَعِيمًا لَا يَنْفَدُ، وَأَسْأَلُكَ قُرَّةَ عَيْنٍ لَا تَنْقَطِعُ، وَأَسْأَلُكَ الرِّضَا بَعْدَ الْقَضَاءِ، وَأَسْأَلُكَ بَرْدَ الْعَيْشِ بَعْدَ الْمَوْتِ، وَأَسْأَلُكَ لَذَّةَ النَّظَرِ إِلَى وَجْهِكَ، وَالشَّوْقَ إِلَى لِقَائِكَ فِي غَيْرِ ضَرَّاءَ مُضِرَّةٍ وَلَا فِتْنَةٍ مُضِلَّةٍ، اللَّهُمَّ زَيِّنَّا بِزِينَةِ الْإِيمَانِ، وَاجْعَلْنَا هُدَاةً مُهْتَدِينَ ⁽¹⁾.

🔤 تلفظ (آوانگاری)

اللهم بعلمک الغیب و قدرتک علی الخلق احینی ما علمت الحیاه خیرا لی، و توفنی اذا علمت الوفاه خیرا لی. اللهم انی اسالک خشیتک فی الغیب و الشهاده، و اسالک کلمه الحق فی الرضا و الغضب، و اسالک القصد فی الغنی و الفقر، و اسالک نعیما لا ینفد، و اسالک قره عین لا تنقطع، و اسالک الرضا بعد القضاء، و اسالک برد العیش بعد الموت، و اسالک لذه النظر الی وجهک، و الشوق الی لقائک فی غیر ضراء مضره و لا فتنه مضله. اللهم زینا بزینه الایمان، و اجعلنا هداه مهتدین.

🌐 ترجمه فارسی

خدایا، به علم غیب تو و قدرتت بر خلقت، مرا زنده بدار تا زمانی که بدانی زندگی برایم بهتر است، و مرا بمیران وقتی که بدانی مرگ برایم بهتر است. خدایا، از تو می‌خواهم خشیت تو را در نهان و آشکار، و از تو می‌خواهم سخن حق را در خشنودی و خشم. از تو می‌خواهم میانه‌روی را در توانگری و تنگدستی. از تو می‌خواهم نعمتی را که پایان نپذیرد، و از تو می‌خواهم روشنی چشمی را که قطع نشود. از تو می‌خواهم خشنودی را پس از قضا، و از تو می‌خواهم خنکی زندگی را پس از مرگ. از تو می‌خواهم لذت نگاه به وجه خودت را، و شوق دیدار تو را بدون سختی زیان‌آور و فتنه‌ای گمراه‌کننده. خدایا، ما را به زیور ایمان بیارای، و ما را راهنمایانی رهیافته قرار ده.

9/11 ❀

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ يَا اللَّهُ بِأَنَّكَ الْوَاحِدُ الْأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ أَنْ تَغْفِرَ لِي ذُنُوبِي؛ إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ⁽¹⁾.

🔤 تلفظ (آوانگاری)

اللهم انی اسئلک یا الله بانک الواحد الاحد الصمد الذی لم یلد و لم یولد و لم یکن له کفوا احد ان تغفر لی ذنوبی؛ انک انت الغفور الرحیم.

🌐 ترجمه فارسی

خدایا، من از تو می‌خواهم، ای خدا، به این دلیل که تو یگانه، یکتا، بی‌نیاز مطلق هستی، که نه زاده‌ای و نه زاده شده‌ای، و هیچ‌کس همتای تو نیست، که گناهانم را بیامرزی؛ به راستی که تو بسیار آمرزنده و مهربانی.

10/11 ❀

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ، الْمَنَّانُ، يَا بَدِيعَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ، يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ ⁽¹⁾.

🔤 تلفظ (آوانگاری)

Allahumma inni as'aluka bi-anna laka al-hamda la ilaha illa anta wahdaka la sharika laka, al-mannan, ya badi'a as-samawati wa al-ardi ya dha al-jalali wa al-ikram, ya hayyu ya qayyum, inni as'aluka al-jannata wa a'udhu bika min an-nar.

🌐 ترجمه فارسی

خدایا، از تو می‌خواهم، زیرا که حمد تنها از آن توست؛ هیچ معبودی جز تو نیست، یگانه‌ای که شریکی نداری، بسیار بخشنده. ای پدیدآورنده آسمان‌ها و زمین، ای صاحب جلال و اکرام، ای زنده، ای پاینده، از تو بهشت را می‌خواهم و از آتش جهنم به تو پناه می‌برم.

11/11 ❀

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنِّي أَشْهَدُ أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ الْأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ ⁽¹⁾.

🔤 تلفظ (آوانگاری)

Allahumma inni as'aluka bi-anni ashhadu annaka anta Allahu la ilaha illa anta al-Ahadu as-Samadu allazi lam yalid wa lam yulad wa lam yakun lahu kufuvan ahad.

🌐 ترجمه فارسی

خدایا، از تو می‌خواهم به اینکه گواهی می‌دهم که تو الله هستی، معبودی جز تو نیست، یگانه، بی‌نیاز، که نزاده و زاده نشده و هیچ‌کس همتای او نیست.

سایر بخش‌های حصن المسلم

القرآن الكريم

سورة البقرة	آل عمران	سورة النساء
سورة المائدة	سورة الكهف	سورة يس
سورة الرحمن	سورة الواقعة	سورة الملك