আল-ফাতিহা · 4/7
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-ফাতিহা
مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ ۝٤
Maaliki Yawmid-Deen
📖 বাংলা অর্থ
যিনি বিচার দিনের মালিক।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • مَالِكِ — মালিক, অধিকারী, যিনি সবকিছুর ওপর পূর্ণ কর্তৃত্ব রাখেন।
  • يَوْمِ الدِّينِ — প্রতিদান ও হিসাব-নিকাশের দিন, অর্থাৎ কিয়ামতের দিন। ‘দ্বীন’ শব্দের অর্থ এখানে প্রতিদান, হিসাব, শাস্তি ও পুরস্কার। আরবিতে প্রবাদ আছে: “যেমন তুমি করবে, তেমনই তুমি পাবে” (كما تدين تدان)।

তাফসির:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা নিজেকে ‘مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ’ তথা ‘প্রতিদান দিবসের মালিক’ হিসেবে পরিচয় দিয়েছেন। অর্থাৎ তিনিই একমাত্র মালিক সেই মহান দিনের, যখন সমস্ত সৃষ্টিজগৎ একত্রিত হবে এবং প্রত্যেক ব্যক্তি তার ভালো-মন্দ কাজের পূর্ণ ফলাফল লাভ করবে। সেদিন কারো সামান্যতম ক্ষমতা থাকবে না, কোনো রাজা-বাদশাহ, ধনী-গরিব, শক্তিশালী-দুর্বল — কেউ কারো কোনো উপকারে আসতে পারবে না। প্রত্যেকে নিজের আমলনামা নিয়ে দাঁড়িয়ে থাকবে, আর আল্লাহ ছাড়া আর কোনো কর্তৃত্বকারী থাকবে না।

এই আয়াতটি মুসলিম হিসেবে আমাদের প্রতিদিনের নামাজে প্রতি রাকাতে পড়তে হয়। এর মাধ্যমে আল্লাহ তাআলা আমাদেরকে বারবার স্মরণ করিয়ে দেন যে, এই দুনিয়ার জীবনই শেষ নয়; এর পরে রয়েছে এক মহান দিন, যেদিন প্রতিটি কাজের হিসাব নেওয়া হবে। এই বিশ্বাসই একজন মুমিনকে সৎকর্মে উদ্বুদ্ধ করে এবং পাপাচার থেকে বিরত রাখে। যখনই কোনো মানুষ গুনাহের দিকে ধাবিত হয়, তখন এই আয়াতের স্মরণ তাকে থামিয়ে দেয় — “আমাকে তো সেই দিনের হিসাব দিতে হবে, যেদিন আল্লাহ ছাড়া আর কোনো সাহায্যকারী নেই।”

আমাদের প্রিয় নবী মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের শিখিয়েছেন যে, যে ব্যক্তি এই দিনের প্রতি দৃঢ় বিশ্বাস রাখে এবং সেই অনুযায়ী জীবন পরিচালনা করে, তার জন্য রয়েছে জান্নাতের চিরসুখময় জীবন। অন্যদিকে, যে ব্যক্তি এই দিনকে অস্বীকার করে বা ভুলে যায়, সে দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী সুখের পেছনে ছুটে নিজের চিরস্থায়ী কল্যাণকে ধ্বংস করে ফেলে।

সুতরাং, প্রতিটি মুমিনের উচিত এই আয়াত থেকে শিক্ষা নেওয়া — জীবনের প্রতিটি মুহূর্তে সতর্ক থাকা, আল্লাহর আদেশ মেনে চলা, এবং সেই ভয়ংকর দিনের জন্য প্রস্তুতি নেওয়া। কেননা, সেই দিনই আমাদের সত্যিকারের সফলতা বা ব্যর্থতা নির্ধারিত হবে। আল্লাহ আমাদের সবাইকে সেই দিনের জন্য উত্তম প্রস্তুতি গ্রহণের তাওফিক দান করুন। আমিন।

🎧 শুনুন

📜 আয়াত 2-6 — আল-ফাতিহা

2الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
যাবতীয় প্রশংসা আল্লাহ তাআলার যিনি সকল সৃষ্টি জগতের পালনকর্তা।
3الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
যিনি নিতান্ত মেহেরবান ও দয়ালু।
4مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
যিনি বিচার দিনের মালিক।
5إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
আমরা একমাত্র তোমারই ইবাদত করি এবং শুধুমাত্র তোমারই সাহায্য প্রার্থনা করি।
6اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
আমাদেরকে সরল পথ দেখাও,
আল-ফাতিহাকুরআন সূচী
7আয়াত
মাক্কীRevelation
4আয়াত

অনুবাদ — আল-ফাতিহা 4

সূরা আল-ফাতিহা আয়াত 4 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যিনি বিচার দিনের মালিক।

সূরা আয়াত 4/7 — আল-ফাতিহা الفاتحة (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-ফাতিহা শুনুন, আল-ফাতিহা অনুবাদ, আল-ফাতিহা mp3, আল-ফাতিহা pdf. আয়াত 2–6. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না