Al-Fatihah · 4/7
Terjemah Transliterasi — Al-Fatihah
مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ ۝٤
Maaliki Yawmid-Deen
📖 Ing Basa Jawa
Kang ngratoni ing dina Agama
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Tembung (Makna Kata):

  • *Maliki*: Kang nduweni, kang nguwasani.
  • *Yaumid din*: Dina piwales lan paukuman, yaiku dina kiyamat.

Tafsir (Penjelasan):

Allah SWT piyambak kang nduweni lan nguwasani dina piwales, yaiku dina kiyamat. Ing dina iku, kabeh manungsa bakal ditimbang amal-amaale lan diparingi piwales miturut apa kang wis ditindakake sajrone urip ing donya. Ora ana siji wae kang bisa nulungi utawa ngruwat wong liya ing dina iku, amarga kabeh padha gumeter wedi karo paukumane Allah. Dina iku uga diarani dina hisab lan dina pancasan, ing ngendi Allah bakal mbales kabeh amal becik lan ala, sanajan mung sabobote semut.

Wong kang maca ayat iki ing saben rokaat shalate, bakal tansah dielingake bab dina kiyamat. Iki dadi pangeling kang kuat supaya awake dhewe tansah nyiapake bekal kanggo urip sawise mati, yaiku kanthi nindakake amal sholeh lan ngedohi kabeh larangan Allah. Kanthi ngelingi dina piwales, ati dadi tansah waspada lan ora kena dipesthi karo donya, amarga kabeh bakal ana piwalese ing dina iku.

Piweling (Dakwah):

Para sedherek ingkang minulya, ayat iki ngelingake kita sedaya bilih gesang ing donya punika namung sowan lan cobi. Dina kiyamat punika dina ingkang nyata lan mboten wonten keraguan malih. Mila, ayo kita sedaya ngisi wekdal ingkang taksih dipun paringi dening Allah kanthi amal kesaenan, ndedonga, lan tansah taqwa. Kanthi mekaten, kita ngarep-arep pikantuk kabegjan ing dina piwales, dipun paringi pangapunten lan dipun lebokaken ing suwarga ingkang kebak kabingahan. Awit Allah SWT punika Maha Adil lan Maha Welas, ingkang badhe mbales saben amal kita kanthi adil lan sampurna.

🎧 Rungokna

📜 Ayat 2-6 — Al-Fatihah

2الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Kabeh puji iku kagungane Allah kang mangerani ’alam kabeh
3الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Kang Maha Murah tur kang Maha Asih
4مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
Kang ngratoni ing dina Agama
5إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
Namung dhumateng Padhuka kawula manembah, lan namung dhumateng Padhuka kawula nyuwun pitulungan
6اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
Dhuh Allah, mugi nedahna margi leres dumateng kawula
Al-FatihahDhaptar Al-Quran
7Ayat
MeccanRevelation
4Ayat

Terjemah — Al-Fatihah 4

Surat Al-Fatihah Ayat 4 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Kang ngratoni ing dina Agama

Surat Ayat 4/7 — Al-Fatihah الفاتحة (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Al-Fatihah Rungokna, Al-Fatihah Terjemah, Al-Fatihah mp3, Al-Fatihah pdf. Ayat 2–6. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers