Аль-Фатиха · 4/7
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Фатиха
مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ ۝٤
Maaliki Yawmid-Deen
📖 На русском
Дня Судного Один Он властелин.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

  • مَالِكِ (Мāлики) — Владыка, Обладатель, Тот, Кто полностью распоряжается и управляет.
  • يَوْمِ الدِّينِ (Йауми-д-Дӣн) — День Воздаяния, День Суда, День, когда каждый получит воздаяние за свои деяния.

Толкование аята:

Этот благословенный аят возвеличивает Всевышнего Аллаха, подтверждая, что только Он один является Владыкой и Полновластным Хозяином Дня Воздаяния — Дня Суда, когда каждому человеку будет воздано за его дела: добро — добром, а зло — злом. В этот Великий День никто не будет обладать никакой властью и никто не сможет помочь другому, кроме как с дозволения Аллаха. Вся власть в тот День принадлежит только Ему Одному.

Когда верующий произносит этот аят в каждой молитве, в каждом ракяте, он вспоминает о Дне Суда и отчитывает самого себя. Это напоминание пробуждает сердце и побуждает человека готовиться к тому Дню благими делами, искренним поклонением и оставлением грехов и дурных поступков.

Задумайтесь, дорогой читатель: как милостив наш Господь, Который напоминает нам о Дне Расчёта не для того, чтобы устрашить нас, а чтобы мы очнулись, исправились и устремились к тому, что принесёт нам вечное счастье. Ведь осознание того, что Аллах — Владыка Судного Дня, — это не повод для страха, а источник надежды и стремления к добру. Кто уверует и творит праведные дела, тот найдёт в тот День милость и щедрую награду от своего Господа.

Пусть же этот аят станет для нас светом, озаряющим наш путь, и напоминанием о том, что каждое наше деяние записано и будет представлено в День, когда Владыкой будет только Аллах — Милостивый, Милосердный.



📜 Аят 2-6 — Сура Аль-Фатиха

2الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Хвала Аллаху, Господу миров!
3الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Всемилостив и милосерден (Он Один),
4مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
Дня Судного Один Он властелин.
5إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
Мы предаемся лишь Тебе И лишь к Тебе о помощи взываем:
6اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
Направь прямой стезею нас,
Аль-ФатихаУказатель Корана
7Аят
МекканскаяНиспослание
4Аят

Перевод — Аль-Фатиха 4

Сура Аль-Фатиха Аят 4 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Дня Судного Один Он властелин.

Сура Аят 4/7 — Сура Аль-Фатиха الفاتحة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Фатиха Слушать, Сура Аль-Фатиха Перевод, Сура Аль-Фатиха mp3, Сура Аль-Фатиха pdf. Аят 2–6. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.