Аль-Фатиха · 4/7
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Фатиха
مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ ۝٤
Maaliki Yawmid-Deen
📖 Ба Тоҷикӣ
Фармонравои рӯзи ҷазо.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «Молики»: Соҳиб ва Фармонравои мутлақ.

— «Явмид-дин»: Рӯзи ҷазо ва ҳисоб, яъне рӯзи қиёмат.

  1. Тафсири оят:

Худованди Таъоло дар ин оят худро Соҳиби рӯзи қиёмат муаррифӣ мекунад. Дар он рӯз ҳеҷ кас ба ҳеҷ кас фоида ё зиёне расонда наметавонад, зеро ҳукмронӣ ва фармонравоӣ танҳо аз они Аллоҳ аст. Он рӯз рӯзи подоши аъмол аст: некӯкорон мукофоти хайр ва бадкорон ҷазои амали худро мебинанд. Ҳар боре, ки банда ин оятро дар намозаш мехонад, ба ёди рӯзи охират меафтад ва ин ӯро ба сӯи амали солеҳ ҳидоят мекунад ва аз гуноҳу бадӣ бозмедорад. Ин оят инчунин таъкид мекунад, ки дар он рӯз ҳеҷ кас молики чизе нест ва ҳамаи корҳо ба Аллоҳ бармегардад.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Инсон бо ёдоварии рӯзи қиёмат ҳамеша худро барои ҳисобот омода месозад.

— Дар дилҳо эҳсоси масъулият ва тақво бедор мешавад.

— Банда дарк мекунад, ки адолати ҳақиқӣ танҳо дар он рӯз ба пуррагӣ барқарор мешавад.

— Ин оят ба инсон умед мебахшад, ки некиҳояш беподош намемонад ва бадӣ ҳам беҷазо нахоҳад монд.

— Мусалмон бо хондани ин оят дар ҳар намоз ба худ меояд, ки зиндагии дунё гузаро аст ва бояд барои охират бикӯшад.



📜 Оят 2-6 — Сураи Аль-Фатиха

2الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Ситоиш Худоро, ки Парвардигори ҷаҳониён аст.
3الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Бахшояндаи меҳрубон,
4مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
Фармонравои рӯзи ҷазо.
5إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
Танҳо Туро мепарастем ва танҳо аз Ту ёри меҷӯем.
6اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
Моро ба роҳи рост ҳидоят кун:
Аль-ФатихаФеҳристи Қуръон
7Оят
MeccanRevelation
4Оят

Тарҷума — Аль-Фатиха 4

Сураи Аль-Фатиха Оят 4 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Фармонравои рӯзи ҷазо.

Сураи Оят 4/7 — Сураи Аль-Фатиха الفاتحة (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Фатиха Гӯш кун, Сураи Аль-Фатиха Тарҷума, Сураи Аль-Фатиха mp3, Сураи Аль-Фатиха pdf. Оят 2–6. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers