Fotiha · 4/7
Tarjima Translit — Fotiha
مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ  ۝٤
Maaliki Yawmid-Deen
📖 O'zbek tilida
У қиёмат кунининг подшоҳи, эгаси.
📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

  • Molik — egasi, hukmroni.
  • Yavm — kun.
  • Din — jazo, hisob-kitob kuni.

Tafsir:

Alloh taolo o'zining ulug'vorlik va mukammallik sifatlarini zikr qilib, O'zini "Jazo kuni"ning yagona egasi ekanini bayon qilmoqda. Bu kun — qiyomat kunidir. O'sha kunda har bir banda qilgan amaliga yarasha mukofot yoki jazo oladi. Hech kimning hech kimga foydasi tegmaydi, na boylik, na mansab, na yaqinlar yordam bera olmaydi. O'sha kunda mutlaq hukmronlik faqat Allohning O'ziga xosdir.

Ushbu oyatda Alloh taolo bandalariga qiyomat kunini eslatib, o'sha ulug' kun uchun tayyorgarlik ko'rishga chorlamoqda. Har bir namozda, har bir rakatda "Moliki yavmid-din" deb o'qish mo'min qalbini doimo uyg'oq tutadi, uni yaxshi amallarga undaydi va gunohlardan saqlaydi. Chunki inson o'zini doimo kuzatuvchi va hisobga oluvchi Zot borligini eslasa, gunoh qilishdan tiyiladi.

Bu oyatda Alloh taolo o'zining ulug'vorligini ta'riflab, bandalariga rahm-shafqat ko'rsatib, ularni o'sha dahshatli kundan ogohlantirmoqda. Qiyomat kuni — haq kuni, adolat kuni. O'sha kunda har bir yaxshilik va yomonlik o'z egasiga qaytariladi. Kim bu dunyoda yaxshilik qilsa, o'sha kunda yaxshilik topadi; kim yomonlik qilsa, o'z qilmishining jazosini oladi.

Shuning uchun, ey aziz mo'minlar, kelinglar, bu oyatdan saboq olaylik. Har bir amalimizda, har bir so'zimizda Allohning huzurida turishimizni eslaylik. Qiyomat kuniga ishonch va taqvo bilan tayyorgarlik ko'raylik. Chunki o'sha kunda faqat imon va solih amallargina bizga foyda beradi. Alloh taolo barchamizni o'sha ulug' kunda omonlikda bo'lganlardan qilsin.

🎧 Tingla

📜 Oyat 2-6 — Fotiha

2ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ 
Барча мақтов, шукрлар оламларнинг тарбиячиси Аллоҳга бўлсин.
3ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ 
У Роҳман ва Раҳийм...
4مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ 
У қиёмат кунининг подшоҳи, эгаси.
5إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ 
Фақат сенгагина ибодат қиламиз ва фақат сендангина ёрдам сўраймиз.
6ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ 
Бизни тўғри йўлга бошлагин.
FotihaQuron ro'yxati
7Oyat
MeccanRevelation
4Oyat

Tarjima — Fotiha 4

Sura Oyat 4/7 — Fotiha الفاتحة (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Fotiha Tingla, Fotiha Tarjima, Fotiha mp3, Fotiha pdf. Oyat 2–6. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers