ユーヌス · 102/109
翻訳 ローマ字 — スーラ ユーヌス
فَهَلْ يَنتَظِرُونَ إِلَّا مِثْلَ أَيَّامِ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِهِمْ ۚ قُلْ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ ۝١٠٢
Fahal yantaziroona illaa misla ayyaamil lazeena khalaw min qablihim; qul fantazirooo innee ma`akum minal muntazireen
📖 日本語意味
かれら以前に過ぎ去った人びとの日(に起こったの)と同じこと以外に,かれらは(何を)期待するのか。言ってやるがいい。「それなら待て,わたしもまたあなたがたと共に待つものである。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### معاني الكلمات

  • أَيَّامِ الَّذِينَ خَلَوْا: أي: الوقائعُ والعقوباتُ التي حَلَّتْ بالأممِ السابقةِ المكذِّبةِ، كقومِ نوحٍ وعادٍ وثمودَ.

### التفسير

فهل ينتظرُ هؤلاءِ المشركونَ من قومِكَ –أيها الرسولُ– إلا أنْ يَنزِلَ بهمْ من العذابِ والهلاكِ مثلُ ما نزلَ بالأممِ المكذِّبةِ التي سبقتْهُمْ؟! إنهم لا ينتظرونَ شيئاً غيرَ ذلكَ. قلْ لهمْ –أيها الرسولُ–: فانتظروا عقابَ اللهِ الذي وعدتُكم به، وإنني معكم من المنتظرينَ لتحقيقِ وعدِ ربي، فلا أستعجلُ ذلكَ، بل أنتظرُهُ كما تنتظرونَ.

### الفوائد المستنبطة

  • تحقيقُ وعدِ اللهِ: الآيةُ تُذكِّرُنا بأنَّ سننَ اللهِ في الأممِ لا تتغيرُ، وأنَّ نصرَ اللهِ لعبادِهِ المؤمنينَ وانتقامَهُ من المكذبينَ آتٍ لا محالةَ، مما يزرعُ في القلبِ الثقةَ بوعدِ اللهِ.
  • الصبرُ والثباتُ: تعلِّمُنا الآيةُ أنَّ على المؤمنِ أنْ يثبتَ على الحقِّ ولا يستعجلَ النصرَ، بل ينتظرُ فرجَ اللهِ بيقينٍ، كما فعلَ الأنبياءُ عليهم السلامُ.
  • التحذيرُ من الغرورِ: فيها تحذيرٌ شديدٌ من الاغترارِ بمهلةِ الدنيا، فإنَّ العذابَ قد يأتي بغتةً كما أتى للأممِ السابقةِ، فينبغي للمسلمِ أنْ يتعظَ ويُصلحَ حالَهُ قبلَ فواتِ الأوانِ.
  • التسليَّةُ للنبيِّ ﷺ والمؤمنينَ: تُعزِّي الآيةُ المؤمنينَ في مواجهةِ تكذيبِ المشركينَ، وتُعلِّمُهم أنَّ العاقبةَ للمتقينَ، وأنَّ اللهَ معَ الصابرينَ.


📜 節 100-104 — スーラ ユーヌス

100وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تُؤْمِنَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَيَجْعَلُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ
アッラーの許しがなければ,誰も信仰に入ることは出来ないのである。また悟らない者には,かれは退廃を起こさせる。
101قُلِ انظُرُوا مَاذَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَا تُغْنِي الْآيَاتُ وَالنُّذُرُ عَن قَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ
言ってやるがいい。「天地の凡てのものを観察しなさい。」だが信仰しない人びとには,印も警告も役立たない。
102فَهَلْ يَنتَظِرُونَ إِلَّا مِثْلَ أَيَّامِ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِهِمْ ۚ قُلْ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ
かれら以前に過ぎ去った人びとの日(に起こったの)と同じこと以外に,かれらは(何を)期待するのか。言ってやるがいい。「それなら待て,わたしもまたあなたがたと共に待つものである。」
103ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنجِ الْمُؤْمِنِينَ
その中われは,使徒たちと信仰する者たちを救うであろう。このように信者を救うのは,われの免れられない務めである。
104قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي شَكٍّ مِّن دِينِي فَلَا أَعْبُدُ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِنْ أَعْبُدُ اللَّهَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُمْ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
言ってやるがいい。「人びとよ,例えあなたがたがわたしの教えに就いて疑っても,わたしはアッラーを差し置いて,あなたがたが仕えているものに仕えない。わたしはアッラーに仕える。あなたがたを召される御方ではないか。わたしは信者であるよう命じられている。
ユーヌスクルアーン目次
109
MeccanRevelation
102

翻訳 — ユーヌス 102

スーラ ユーヌス 節 102 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれら以前に過ぎ去った人びとの日(に起こったの)と同じこと以外に,かれらは(何を)期待するのか。言ってやるがいい。「それなら待て,わたしもまたあなたがたと共に待つものである。」

スーラ 節 102/109 — スーラ ユーヌス يونس (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ユーヌス 聴く, スーラ ユーヌス 翻訳, スーラ ユーヌス mp3, スーラ ユーヌス pdf. 節 100–104. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers