Surah Yunus Ayat 100 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan tiadalah sebarang kuasa bagi seseorang untuk beriman melainkan dengan…

Yunus · 100/109

Terjemahan Transliterasi — Surah Yunus

وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تُؤْمِنَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَيَجْعَلُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ ۝١٠٠

🔤 Transliteration

Wa maa kaana linafsin an tu`mina illaa bi iznil laah; wa yaj`alur rijsa `alal lazeena laa ya`qiloon

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

Dan tiadalah sebarang kuasa bagi seseorang untuk beriman melainkan dengan izin Allah (melalui undang-undang dan peraturanNya); dan Allah menimpakan azab atas orang-orang yang tidak mahu memahami (perintah-perintahNya).

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengar

📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

الرِّجْسَ: azab, kehinaan, dan kekotoran dosa.
لَا يَعْقِلُونَ: orang-orang yang tidak menggunakan akal fikiran untuk memahami perintah dan larangan Allah.

Tafsir Ayat:

Tidaklah wajar dan tidaklah mungkin bagi seseorang untuk beriman kepada Allah dengan kehendak dirinya sendiri, melainkan dengan izin dan kehendak Allah semata. Iman itu adalah anugerah daripada Allah yang diberikan kepada sesiapa yang dikehendaki-Nya, berdasarkan ilmu dan taufik-Nya. Maka janganlah engkau wahai Rasulullah membebani dirimu dengan kesedihan yang mendalam kerana keengganan mereka beriman, kerana urusan mereka itu terpulang kepada Allah. Sesungguhnya Allah menjadikan azab, kehinaan, dan kekotoran dosa menimpa orang-orang yang tidak menggunakan akal fikiran mereka untuk memahami perintah dan larangan Allah, serta tidak mahu merenungkan tanda-tanda kebesaran-Nya di alam semesta.

Ayat ini mengajar kita bahawa hidayah itu hak mutlak Allah. Namun, ini tidak bermakna kita boleh berpeluk tubuh tanpa berusaha. Sebaliknya, kita dituntut untuk menggunakan akal, merenung ayat-ayat Allah, dan berusaha mencari kebenaran. Sesiapa yang menggunakan akalnya dengan ikhlas, Allah akan membukakan pintu hati untuk menerima iman. Manakala sesiapa yang enggan berfikir dan membutakan mata hati, maka azab dan kehinaanlah yang akan menimpanya.

Wahai saudaraku yang dikasihi, renungilah betapa besar rahmat Allah kepada kita yang telah diberi taufik untuk beriman. Bersyukurlah dengan nikmat iman ini, dan perbanyakkanlah doa agar Allah menetapkan hati kita dalam kebenaran. Janganlah kita termasuk dalam golongan yang tidak menggunakan akal untuk memahami kebenaran, kerana azab Allah itu amat pedih. Gunakanlah setiap detik kehidupan ini untuk mendekatkan diri kepada Allah, kerana iman itu adalah sebaik-baik perhiasan dan bekalan untuk hari akhirat.

📜 Ayat 98-102 — Surah Yunus

98فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ آمَنَتْ فَنَفَعَهَا إِيمَانُهَا إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّا آمَنُوا كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ

(Dengan kisah Firaun itu) maka ada baiknya kalau (penduduk) sesebuah negeri beriman (sebelum mereka ditimpa azab), supaya imannya itu mendatangkan manfaat menyelamatkannya. Hanya kaum Nabi Yunus sahaja yang telah berbuat demikian - ketika mereka beriman, Kami elakkan azab sengsara yang membawa kehinaan dalam kehidupan dunia dari menimpa mereka, dan Kami berikan mereka menikmati kesenangan sehingga ke suatu masa (yang Kami tentukan).

99وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَآمَنَ مَن فِي الْأَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيعًا ۚ أَفَأَنتَ تُكْرِهُ النَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ

Dan (bukanlah tanggungjawabmu wahai Muhammad menjadikan seluruh umat manusia beriman), jika Tuhanmu menghendaki nescaya berimanlah sekalian manusia yang ada di bumi. (Janganlah engkau bersedih hati tentang kedegilan orang-orang yang ingkar itu; kalau Tuhan tidak menghendaki) maka patutkah engkau pula hendak memaksa manusia supaya mereka menjadi orang-orang yang beriman?

100وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تُؤْمِنَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَيَجْعَلُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ

101قُلِ انظُرُوا مَاذَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَا تُغْنِي الْآيَاتُ وَالنُّذُرُ عَن قَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ

Katakanlah (wahai Muhammad): "Perhatikan dan fikirkanlah apa yang ada di langit dan di bumi dari segala kejadian yang menakjubkan, yang membuktikan keesaan Allah dan kekuasaanNya). Dalam pada itu, segala tanda dan bukti (yang menunjukkan kekuasaan Allah), dan segala Rasul (yang menyampaikan perintah-perintah Allah dan memberi amaran), tidak akan memberi faedah kepada orang-orang yang tidak menaruh kepercayaan kepadanya.

102فَهَلْ يَنتَظِرُونَ إِلَّا مِثْلَ أَيَّامِ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِهِمْ ۚ قُلْ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ

Maka orang-orang yang tersebut tidak menunggu melainkan (azab Allah) sebagaimana kejadian-kejadian yang berlaku kepada orang-orang yang ingkar yang terdahulu daripada mereka. Katakanlah (wahai Muhammad): "Tunggulah, sesungguhnya aku juga bersama-sama kamu dari orang-orang yang menunggu".

← Ayat 99 📖 Yunus Ayat 101 →

YunusIndeks Al-Quran

109Ayat

MakkiyahRevelation

100Ayat

Terjemahan — Yunus 100

Surah Yunus Ayat 100 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan tiadalah sebarang kuasa bagi seseorang untuk beriman melainkan dengan…

Surah Ayat 100/109 — Surah Yunus يونس (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Yunus Dengar, Surah Yunus Terjemahan, Surah Yunus mp3, Surah Yunus pdf. Ayat 98–102. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.

📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3