Surja Junus Ajet 100 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Askujt nuk i është dhënë të besojë, përveç me lejen…

Junus · 100/109

Përkthim Transliterim — Surja Junus

وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تُؤْمِنَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَيَجْعَلُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ ۝١٠٠

🔤 Transliteration

Wa maa kaana linafsin an tu`mina illaa bi iznil laah; wa yaj`alur rijsa `alal lazeena laa ya`qiloon

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Askujt nuk i është dhënë të besojë, përveç me lejen e Perëndisë. Ai dënon ata që s’mendojnë.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

"Bii'dhni Allah" (me lejen e Allahut): Me dijen e Tij, vullnetin e Tij dhe ndihmën e Tij.
"Er-Rixhse" (ndëshkimi/ndotja): Këtu nënkuptohet dënimi, poshtërimi dhe vuajtja e madhe.

Tefsiri i Ajetit:

Nuk është e mundur për asnjë njeri që të besojë me vullnetin e tij të vetëm, pa vullnetin dhe lejen e Allahut. Besimi është dhuratë nga Allahu, që ia jep Atij që Ai e do dhe e ka caktuar. Prandaj, o Pejgamber, mos e mundo veten me hidhërim për mosbesimin e tyre, sepse çështja e tyre i është lënë Allahut. Ai i di ata që e meritojnë udhëzimin dhe ata që e meritojnë humbjen.

Allahu i Lartësuar e bën dënimin dhe poshtërimin mbi ata që nuk përdorin mendjen e tyre për të kuptuar argumentet dhe shenjat e Tij, dhe që nuk i vënë veshin urdhrave dhe ndalesave të Tij. Ata janë njerëz që nuk arsyetojnë dhe nuk mendojnë për krijimin e qiejve dhe tokës, prandaj meritojnë dënimin e Tij.

Përfitimet nga Ajeti:

Besimi është dhuratë nga Allahu, prandaj duhet t'i lutemi Atij që të na forcojë në iman dhe të na udhëzojë në rrugën e drejtë.
Njeriu nuk duhet të dëshpërohet kur sheh njerëz që nuk besojnë, sepse udhëzimi është në dorën e Allahut, dhe detyra jonë është vetëm të përcjellim mesazhin.
Përdorimi i mendjes dhe arsyes është çelësi i besimit dhe i shpëtimit, ndërsa injoranca dhe mosmendimi janë shkak i dënimit.
Ajeti na mëson se Allahu është i Gjithëdijshëm dhe i Gjithëfuqishëm, dhe se çdo gjë ndodh sipas vullnetit të Tij, gjë që na mbush zemrat me qetësi dhe dorëzim para urdhrit të Tij.

📜 Ajet 98-102 — Surja Junus

98فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ آمَنَتْ فَنَفَعَهَا إِيمَانُهَا إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّا آمَنُوا كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ

E, sikur të ishte ndonjë vendbanim që beson, e që t’i bëjë dobi besimi i tij (s’ka pasur dobi), përveç popullit të Junusit, meqë ata besuan (në momentin e dënimit), e Na e larguam nga ata dënimin e poshtërimit në jetën e kësaj bote, dhe u dhamë të kënaqen edhe njëfarë kohe.

99وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَآمَنَ مَن فِي الْأَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيعًا ۚ أَفَأَنتَ تُكْرِهُ النَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ

Sikur të donte Zoti yt, do të besonin të gjitha ata – që gjenden në tokë. E, përse atëherë ti t’i detyrosh njerëzit të bëhen besimtarë!?

100وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تُؤْمِنَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَيَجْعَلُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ

Askujt nuk i është dhënë të besojë, përveç me lejen e Perëndisë. Ai dënon ata që s’mendojnë.

101قُلِ انظُرُوا مَاذَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَا تُغْنِي الْآيَاتُ وَالنُّذُرُ عَن قَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ

Thuaj: “Shikoni çka ka në qiej dhe në Tokë!” – Por, nuk i bëjnë kurrfarë dobie argumentet dhe vërejtjet – popullit që nuk beson.

102فَهَلْ يَنتَظِرُونَ إِلَّا مِثْلَ أَيَّامِ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِهِمْ ۚ قُلْ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ

Vallë, a presin ata tjetër gjë, përpos (dënimeve) të ngjashme si të atyre që kanë përjetuar më parë. Thuaj: “Pritni ju (dënimin) se edhe unë po pres me ju!”

← Ajet 99 📖 Junus Ajet 101 →

JunusIndeksi i Kuranit

109Ajet

MeccanRevelation

100Ajet

Përkthim — Junus 100

Surja Junus Ajet 100 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Askujt nuk i është dhënë të besojë, përveç me lejen…

Surja Ajet 100/109 — Surja Junus يونس (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Junus Dëgjo, Surja Junus Përkthim, Surja Junus mp3, Surja Junus pdf. Ajet 98–102. Në Shqip: Türkçe.