Сураи Йунус Оят 100 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Бе хости Худо ҳеҷ касро нарасад, ки имон биёварад. Ва…

Йунус · 100/109

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Йунус

وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تُؤْمِنَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَيَجْعَلُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ ۝١٠٠

🔤 Transliteration

Wa maa kaana linafsin an tu`mina illaa bi iznil laah; wa yaj`alur rijsa `alal lazeena laa ya`qiloon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Бе хости Худо ҳеҷ касро нарасад, ки имон биёварад. Ва палидиро бар касоне, ки хиради худ ба кор намебаранд, муқаррар мекунад.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

«إِذْنِ»: иҷозат, хоҳиш ва тавфиқи Худо.
«الرِّجْسَ»: азоб, хорӣ ва палидӣ.
«لَا يَعْقِلُونَ»: онҳое, ки дарк намекунанд, андар намеандешанд ва фармудаҳои Худоро намефаҳманд.

Тафсири оят:

Ҳеҷ кас наметавонад ба танҳоӣ ва бо қувваи худаш ба Худо имон биёрад, магар бо иҷозат, хоҳиш ва тавфиқи Парвардигор. Пас имон танҳо бо хоҳиши Худо воқеъ мешавад ва ту, эй Паёмбар, набояд аз андӯҳи онҳо худро ба ҳалокат андозӣ, зеро ҳидоят ба дасти Худост. Худованд азоб ва хориро бар сари онҳое мегузорад, ки андар намеандешанд, ҳақиқатро дарк намекунанд ва ба дастурҳои Ӯ гӯш намедиҳанд. Онҳо бо сабаби истикбор ва ғафлат аз роҳи рост рӯй мегардонанд, бинобар ин сазовори азоб мешаванд.

Фоидаҳои ин оят:

Имон неъматест аз ҷониби Худо; ҳар кас бояд аз Ӯ тавфиқи имон бихоҳад.
Ҳидоят танҳо ба дасти Худост, пас мо бояд барои ҳидояти дигарон дуо кунем, на он ки худро барои гумроҳии онҳо ба ҳалокат андозем.
Андеша ва хирад неъматҳои бузурганд; касе ки аз онҳо дуруст истифода накунад, аз раҳмати Худо маҳрум мемонад.
Ин оят моро водор мекунад, ки ба Худо таваккул кунем, ба дастурҳои Ӯ амал намоем ва аз ғафлат эҳтиёт шавем.
Худованд одил аст: касе ки ҳақро дарк накунад ва ба он амал нанамояд, сазовори ҷазо мешавад, вале касе ки имон оварад, ба раҳмати Ӯ умедвор аст.

📜 Оят 98-102 — Сураи Йунус

98فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ آمَنَتْ فَنَفَعَهَا إِيمَانُهَا إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّا آمَنُوا كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ

Чаро мардуми ҳеҷ деҳае, ба ҳангоме ки имонашом нафъашон мсдод, имон наёварданд. магар қавми Юнус, ки чун имон оварданд, азоби хорӣ дар дунёро аз онон бардоштем ва то ҳангоме ки аҷалашон фаро расид, аз зиндагӣ бархурдорашон кардем.

99وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَآمَنَ مَن فِي الْأَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيعًا ۚ أَفَأَنتَ تُكْرِهُ النَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ

Агар Парвардигори ту бихоҳад, ҳамаи касоне, ки дар рӯи заминанд, имон меоваранд. Оё ту мардумро маҷбур мекунӣ, ки имон биёваранд?

100وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تُؤْمِنَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَيَجْعَلُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ

101قُلِ انظُرُوا مَاذَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَا تُغْنِي الْآيَاتُ وَالنُّذُرُ عَن قَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ

Бигӯ: «Бингаред, ки чӣ чизҳое дар осмонҳову замин аст!» Ва ин оёту ҳушдорҳо қавмеро, ки имон намеоваранд, нафъ намекунад!

102فَهَلْ يَنتَظِرُونَ إِلَّا مِثْلَ أَيَّامِ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِهِمْ ۚ قُلْ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ

Интизори рӯзеро мекашанд монанди рӯзҳое, ки пешиниёнашон мунтазираш буданд? Бигӯ; «Интизор бикашед, ки ман низ бо шумо мунтазирам!»

← Оят 99 📖 Йунус Оят 101 →

ЙунусФеҳристи Қуръон

109Оят

MeccanRevelation

100Оят

Тарҷума — Йунус 100

Сураи Йунус Оят 100 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Бе хости Худо ҳеҷ касро нарасад, ки имон биёварад. Ва…

Сураи Оят 100/109 — Сураи Йунус يونس (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Йунус Гӯш кун, Сураи Йунус Тарҷума, Сураи Йунус mp3, Сураи Йунус pdf. Оят 98–102. Ба Тоҷикӣ: Русский.