优努斯章 · 100/109
翻译 音译 — 章 优努斯章
وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تُؤْمِنَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَيَجْعَلُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ ۝١٠٠
Wa maa kaana linafsin an tu`mina illaa bi iznil laah; wa yaj`alur rijsa `alal lazeena laa ya`qiloon
📖 中文意思
任何人都不会信道,除非奉真主的命令。他以刑罚加于不明理的人们。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语释义:

  • ما كان لنفس:意为“任何灵魂都不应该”或“任何人不可能是”。
  • إذن الله:指真主的旨意、许可和引导。
  • الرجس:指惩罚、凌辱或污秽的刑罚。
  • لا يعقلون:指那些不思考、不理解真主命令与禁令的人。

经文注释:

这节尊贵的经文告诉我们,任何人的信仰都不是凭空产生的,也不是靠自己努力就能获得的,而是完全仰赖真主的许可与引导。真主以其无限的智慧与慈悯,为信仰设定了法则:只有真主愿意引导的人,才会获得信仰的光明。因此,先知(愿主福安之)不必为那些拒绝信仰的人过度忧伤,因为引导权完全掌握在真主手中。

真主同时宣告,祂将把惩罚与凌辱降临于那些不运用理智去思考真主迹象、不参悟真主命令与禁令的人。这些人封闭了自己的心智,拒绝观察天地万物的奥秘,拒绝思考生命的真谛,所以他们与真理失之交臂,最终将承受痛苦的结局。

亲爱的穆斯林兄弟姊妹们,这节经文给我们巨大的慰藉与希望!它告诉我们,信仰不是沉重的负担,而是真主赐予的恩典。当你感到信仰在心中扎根时,那是真主对你的眷顾;当你渴望走近真主时,那是真主在召唤你。所以,让我们常常祈求真主坚定我们的信仰,保护我们远离那些蒙蔽理智的迷雾。同时,我们也要珍视真主赐予的理智,用它去参悟宇宙的奇迹、古兰经的真理,让理智成为我们通向信仰的明灯。不要像那些拒绝思考的人一样,最终陷入悔恨与惩罚之中。真主是至慈的,祂敞开引导之门,等待着每一个愿意用心思考、真诚寻求真理的人。



📜 节 98-102 — 章 优努斯章

98فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ آمَنَتْ فَنَفَعَهَا إِيمَانُهَا إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّا آمَنُوا كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ
为何没有一个城市的居民信仰正道,因而获得信道的裨益呢?但优努斯的宗族,当他们信道的时候,我曾为他们解除了今世生活中凌辱的刑罚,并使他们暂时享受。
99وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَآمَنَ مَن فِي الْأَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيعًا ۚ أَفَأَنتَ تُكْرِهُ النَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
如果你的主意欲,大地上所有的人,必定都信道了。难道你要强迫众人都做信士吗?
100وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تُؤْمِنَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَيَجْعَلُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ
任何人都不会信道,除非奉真主的命令。他以刑罚加于不明理的人们。
101قُلِ انظُرُوا مَاذَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَا تُغْنِي الْآيَاتُ وَالنُّذُرُ عَن قَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ
你说:你们要观察天地之间的森罗万象。一切迹象和警告者,对于不信道的民众是毫无裨益的。
102فَهَلْ يَنتَظِرُونَ إِلَّا مِثْلَ أَيَّامِ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِهِمْ ۚ قُلْ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ
他们只等待在他们之前逝去者所遭的那种苦难日子。你说:你们等待吧!我确是与你们一起等待的。
优努斯章章节索引
109
MeccanRevelation
100

翻译 — 优努斯章 100

章 优努斯章 节 100 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 任何人都不会信道,除非奉真主的命令。他以刑罚加于不明理的人们。

章 节 100/109 — 章 优努斯章 يونس (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 优努斯章 聆听, 章 优努斯章 翻译, 章 优努斯章 mp3, 章 优努斯章 pdf. 节 98–102. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们