优努斯章 · 102/109
翻译 音译 — 章 优努斯章
فَهَلْ يَنتَظِرُونَ إِلَّا مِثْلَ أَيَّامِ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِهِمْ ۚ قُلْ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ ۝١٠٢
Fahal yantaziroona illaa misla ayyaamil lazeena khalaw min qablihim; qul fantazirooo innee ma`akum minal muntazireen
📖 中文意思
他们只等待在他们之前逝去者所遭的那种苦难日子。你说:你们等待吧!我确是与你们一起等待的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • أَيَّامِ:此处指“日子”,特指真主降于先前不信道民族的惩罚与灾祸之日。
  • خَلَوْا:意为“已逝去、已过去”,指那些在你们之前生活过而后消亡的世代。
  • فَانتَظِرُوا:意为“你们等待吧”,此处是警告与挑战的语气。

经文注释:

这节尊贵的经文是对那些否认真理、顽固不化之人的严厉警告与深刻提醒。真主说:难道这些否认者还在等待什么呢?他们等待的,无非是像他们之前那些不信道的民族所遭遇的惩罚与毁灭之日!那些民族曾享受荣华富贵,拥有强大力量,但当他们否认真主的使者、拒绝真理时,真主的惩罚便降临于他们,使他们成为后人的教训。

先知努哈的族人、阿德人、赛莫德人、鲁特的族人等,都曾因否认真理而遭受毁灭性的惩罚。这些历史事实并非遥远的传说,而是真主为后人留下的警示。真主在此命令先知穆罕默德(愿主福安之)对他们说:“你们等待吧!我确实与你们一同等待。”这是先知以坚定信念和坦然态度面对他们的挑战,表明他确信真主的许诺必将实现,真理必将胜利,虚伪必将消亡。

这节经文告诉我们,真主的常道不会改变,历史的教训值得深思。那些否认真理、作恶多端的人,无论在今世多么强大,最终都逃不过真主的清算。而信道的人们,则应当从这些历史中汲取教训,坚定信仰,耐心等待真主的援助。

劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文犹如一面明镜,让我们看清历史的规律与真主的常道。真主从不亏枉任何人,祂的惩罚只降临于那些执迷不悟、否认真理之人。而信道者则无需担忧,因为真主与坚忍者同在。

让我们从古人的遭遇中吸取教训,切勿被今世的浮华所迷惑,切勿因暂时的安逸而忘记真主的大能。当面对真理与虚伪的较量时,我们应当像先知那样,坚定立场,坦然面对,相信真主的许诺必定实现。

伊斯兰是引导人走向光明的宗教,它教导我们敬畏真主、行善止恶、坚忍不拔。无论身处何种境遇,只要紧紧抓住真主的绳索,终将获得今世的安宁与后世的成功。让我们成为等待真主援助的信士,而非等待惩罚的否认者!愿真主使我们成为坚忍的仆人,使我们远离那些招致惩罚的行为,使我们走在正道之上!



📜 节 100-104 — 章 优努斯章

100وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تُؤْمِنَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَيَجْعَلُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ
任何人都不会信道,除非奉真主的命令。他以刑罚加于不明理的人们。
101قُلِ انظُرُوا مَاذَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَا تُغْنِي الْآيَاتُ وَالنُّذُرُ عَن قَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ
你说:你们要观察天地之间的森罗万象。一切迹象和警告者,对于不信道的民众是毫无裨益的。
102فَهَلْ يَنتَظِرُونَ إِلَّا مِثْلَ أَيَّامِ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِهِمْ ۚ قُلْ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ
他们只等待在他们之前逝去者所遭的那种苦难日子。你说:你们等待吧!我确是与你们一起等待的。
103ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنجِ الْمُؤْمِنِينَ
嗣后,我拯救了我的使者们和信道的人们,我将这样负责拯救一般信士。
104قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي شَكٍّ مِّن دِينِي فَلَا أَعْبُدُ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِنْ أَعْبُدُ اللَّهَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُمْ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
你说:人们啊!如果你们怀疑我的宗教,那末,我不崇拜你们舍真主而崇拜的,但我崇拜真主,他将使你们寿终。我奉命做一个信道者,
优努斯章章节索引
109
MeccanRevelation
102

翻译 — 优努斯章 102

章 优努斯章 节 102 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们只等待在他们之前逝去者所遭的那种苦难日子。你说:你们等待吧!我确是与你们一起等待的。

章 节 102/109 — 章 优努斯章 يونس (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 优努斯章 聆听, 章 优努斯章 翻译, 章 优努斯章 mp3, 章 优努斯章 pdf. 节 100–104. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们