Sura Junus — Ajet 16

Značenje riječi:

• "Ve la edrakum bih" – niti da vas je On njime upoznao, odnosno da vam ga je objavio na moj jezik.
• "Lebistu fikum umuran" – proveo sam među vama čitav jedan životni vijek, a to je četrdeset godina prije objave Kur'ana.

Tumačenje ajeta:

Reci, o Poslaniče, ovim nevjernicima koji traže da im doneseš drugačiju knjigu ili da je izmijeniš: Da je Allah htio da vam ne bude upućen Kur'an, ne bih vam ga ja učio niti bi vas Allah preko mene njime upoznao. Allah vas nije ostavio bez opomene, već vam je poslao ovu Knjigu kao dokaz i uputu. Vi dobro znate da sam proveo među vama četrdeset godina prije nego što mi je objavljen Kur'an – nisam čitao niti pisao, nisam tražio ovo poslanstvo niti sam išta znao o njemu. Pa zar ne shvaćate svojim razumom da ono s čime sam vam došao ne može biti od mene, nego je od Allaha, Gospodara svjetova? Zar ne vidite da čovjek koji nije znao ni čitati ni pisati ne može sam od sebe donijeti ovako veličanstvenu Knjigu koja nadmašuje svaku ljudsku riječ?

Pouke iz ajeta:

• Ovo je jasan dokaz da je Kur'an Allahova objava, a ne ljudska riječ, jer Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, nije imao nikakvog znanja o ovome prije objave.
• Ajet nas uči da je sve u Allahovoj moći i da se sve dešava Njegovom voljom – pa tako i slanje objave i upućivanje ljudi.
• Poziv na razmišljanje i korištenje razuma je temelj islamskog pristupa vjeri; islam ne traži slijepo prihvatanje, već promišljanje i razumijevanje.
• Iskrenost i poznat život Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, među ljudima prije poslanstva je najveća potvrda njegove istinitosti – on je bio poznat kao "el-Emin" (pouzdani) i niko ga nije mogao optužiti za laž.
• Ovo je utjeha za sve vjernike da istina na kraju pobjeđuje, ma koliko protivnici pokušavali da je ospore svojim ispraznim argumentima.