Йунус сүресі Аят 20 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар: «Неге оған Пайғамбарға Раббысынан бір белгі-мұғжиза түсірілмейді?»

Йунус · 20/109

Аударма Транслитерация — Йунус сүресі

وَيَقُولُونَ لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۖ فَقُلْ إِنَّمَا الْغَيْبُ لِلَّهِ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ ۝٢٠

🔤 Transliteration

W yaqooloona law laaa unzila `alaihi aayatum mir Rabbihee faqul innamal ghaibu lillaahi fantaziroo innee ma`akum minal muntazireen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Олар: «Неге оған Пайғамбарға Раббысынан бір белгі-мұғжиза түсірілмейді?»—дейді. Ей, Мұхаммед! Айт: «Анығында, ғайып-Аллаһтікі. Ендеше күтіңдер! Мен де сендермен бірге күтушілерденмін!» деп

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Қиын сөздердің мағынасы:

﴿لَوْلَا﴾: "неге", "неліктен" деген мағынадағы ынталандыру және тілек білдіретін сөз.
﴿آيَةٌ﴾: белгі, дәлел, ғажайып (мұнда — пайғамбардың шындығын растайтын сезімдік ғажайып).
﴿الْغَيْبُ﴾: көзге көрінбейтін, адам біле алмайтын жасырын нәрселер.
﴿فَانتَظِرُوا﴾: күтіңдер, тосыңдар.
﴿الْمُنتَظِرِينَ﴾: күтушілер, тосушылар.

Аяттың тәпсірі:

Меккелік мүшріктер Мұхаммед пайғамбарға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) қарсы мынадай талап қояды: "Оған Раббысынан біз сұрағандай ғажайып белгі түсірілсе еді, сонда оның шындығын білер едік" дейді. Олар пайғамбардың рас екенін растайтын сезімдік ғажайыптарды талап етіп, оны мойындаудан бас тартып отыр.

Алла Тағала пайғамбарына былай деп жауап беруді бұйырады: "Ғайыптың білімі тек Аллаға ғана тән. Ғажайыптарды түсіру немесе түсірмеу — Алланың қалауында. Ол қаласа түсіреді, қаламаса түсірмейді. Бұл — Алланың ісі, сендердің талаптарың бойынша емес." Содан кейін оларға: "Ендеше күтіңдер — Алла біздің арамызда әділ үкім шығарады, қайсымыздың хақ екенімізді көрсетеді. Мен де сендермен бірге күтушілерденмін" деп айту бұйырылады.

Бұл аятта мүшріктердің талаптарының негізсіздігі көрсетіледі: олар ғажайыптарды талап ету арқылы сенуден жалтарып, сылтау іздеп отыр. Ал ғайыптың білімі Аллаға ғана тән екендігі, Оның өз хикметімен әрекет ететіндігі және ақиқаттың ашылуы Алланың қалауымен болатындығы баяндалады.

Аяттан алынатын пайдалар:

Ғайыптың білімі тек Аллаға ғана тән екенін білу — бұл иманды күшейтіп, Алланың құдіретіне деген сенімді арттырады.
Адамдардың талаптары мен сылтаулары Алланың шешіміне әсер етпейтінін түсіну — бұл Алланың хикметіне бағынуға шақырады.
Пайғамбардың (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) кішіпейілділігі мен Аллаға толық мойынсұнуы — үлгі аларлық қасиет.
Ақиқаттың ашылуын сабырмен күту — мұсылманның кемелдік белгісі.
Ислам діні ақылға шақырады, бірақ ғажайыптарды талап ету арқылы сенуден жалтару дұрыс емес екенін білу — бұл иманды шынайы әрі берік етеді.
Алланың әділ үкімі әрқашан болатынын білу — бұл әділеттілікке деген сенімді нығайтады және адамды сабырлы болуға тәрбиелейді.

📜 Аят 18-22 — Йунус сүресі

18وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنفَعُهُمْ وَيَقُولُونَ هَٰؤُلَاءِ شُفَعَاؤُنَا عِندَ اللَّهِ ۚ قُلْ أَتُنَبِّئُونَ اللَّهَ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

Олар, Аллаһтан өзге өздеріне зиян да жеткізбейтін және пайда да келтірмейтін нәрсеге құлшылық етеді әрі: «Бұлар Аллаһтың алдында бізге шапағат етушілер», дейді. Ей, Мұхаммед! Айт: «Сонда сендер Аллаһқа, аспандарда және жерде Ол білмейтін бір нәрсе бар деп, оның хабарын бермекшісіңдер ме?» де. Ол Аллаһ олардың серік етіп қосатындарынан пәк әрі жоғары

19وَمَا كَانَ النَّاسُ إِلَّا أُمَّةً وَاحِدَةً فَاخْتَلَفُوا ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ فِيمَا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

Адамдар бір үммет еді, кейін олар қарама-қайшылыққа түсті. Егер де Раббыңнан алдын ала бекітілген бір Сөз болмағанда, қайшылықта түскен нәрселеріне қатысты олардың араларына шешім шығарылған болар еді

20وَيَقُولُونَ لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۖ فَقُلْ إِنَّمَا الْغَيْبُ لِلَّهِ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ

21وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً مِّن بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُمْ إِذَا لَهُم مَّكْرٌ فِي آيَاتِنَا ۚ قُلِ اللَّهُ أَسْرَعُ مَكْرًا ۚ إِنَّ رُسُلَنَا يَكْتُبُونَ مَا تَمْكُرُونَ

Адамдарға өздеріне тиген қиыншылықтан кейін мейірімімізден таттырсақ, олар аят-белгілерімізге байланысты айлакерлік істейді. Айт: «Аллаһ амал-тәсілде бәрінен жылдам», деп. Ақиқатында елшілеріміз періштелер сендердің айла-шарғыларынды жазып отырады

22هُوَ الَّذِي يُسَيِّرُكُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا كُنتُمْ فِي الْفُلْكِ وَجَرَيْنَ بِهِم بِرِيحٍ طَيِّبَةٍ وَفَرِحُوا بِهَا جَاءَتْهَا رِيحٌ عَاصِفٌ وَجَاءَهُمُ الْمَوْجُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ أُحِيطَ بِهِمْ ۙ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ لَئِنْ أَنجَيْتَنَا مِنْ هَٰذِهِ لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ

Ол Аллаһ сондай, сендерді құрылықтажәне теңізде жүргізеді. Сендер кемеде болғандарыңда әрі ол кеме бір жайлы желдің көмегімен оларды алып жүзгенде олар бұған қуанады. Оған бір дауылды жел соғып әрі әр тараптан толқындар келіп, олар өздерін қоршауда қалып, құрыдық деп ойлаған сәтте дінін құлшылықтарын тек Оған cepiк қосу, риядан тазартқан күйде: «Егер осыдан бізді құтқарсаң, шүкір етушілерден берген игіліктеріңе алғыс білдірушілерден боламыз», деп Аллаһқа дұға етеді Одан тілеп, жалбарынады

← Аят 19 📖 Йунус Аят 21 →

ЙунусҚұран тізімі

109Аят

MeccanRevelation

20Аят

Аударма — Йунус 20

Йунус сүресі Аят 20 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар: «Неге оған Пайғамбарға Раббысынан бір белгі-мұғжиза түсірілмейді?»—дейді. Ей, Мұхаммед!…

Сүресі Аят 20/109 — Йунус сүресі يونس (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йунус сүресі Тыңда, Йунус сүресі Аударма, Йунус сүресі mp3, Йунус сүресі pdf. Аят 18–22. Қазақ тілінде: Русский.