Yunus surasi Oyat 18 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар Аллоҳни қўйиб, ўзларига зарар ҳам, манфаат ҳам етказа олмайдиган…

Yunus · 18/109

Tarjima Translit — Yunus surasi

وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنفَعُهُمْ وَيَقُولُونَ هَٰؤُلَاءِ شُفَعَاؤُنَا عِندَ اللَّهِ ۚ قُلْ أَتُنَبِّئُونَ اللَّهَ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ ۝١٨

🔤 Transliteration

Wa ya`budoona min doonil laahi maa laa yadurruhum wa laa yanfa`uhum wa yaqooloona haaa`ulaaa`i shufa`aaa `unaa `indal laah; qul atunabbi `oonal laaha bima laa ya`lamu fis samaawaati wa laa fil ard; subhaanahoo wa Ta`aalaa `ammaa yushrikoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Улар Аллоҳни қўйиб, ўзларига зарар ҳам, манфаат ҳам етказа олмайдиган нарсаларга ибодат қиларлар ва: «Ана ўшалар бизнинг Аллоҳ ҳузуридаги шафоатчиларимиздир!» дерлар. Сен: «Аллоҳга у осмонлару ерда билмайдиган нарсаларнинг хабарини бермоқчимисизлар?!» деб айт. Аллоҳ улар келтираётган ширкдан пок ва юксак зотдир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Shufa'ao — shafoat qiluvchilar, vositachilar.
Tunabbi'ona — xabar bermoqdasizlar, o'rgatmoqdasizlar.
Subhanahu — U zot (har qanday nuqsondan) pokdir.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo mushriklarning holatini bayon qilib, ularning nodonligini fosh qilmoqda. Ular Allohdan o'zga narsalarga ibodat qiladilar — lekin bu narsalar ularga na zarar yetkaza oladi, na foyda bera oladi. Chunki ular butlar, sanamlar, jonsiz narsalardir. Ular o'zlariga ham yordam bera olmaydilar, boshqalarga qanday yordam berishsin?!

Shunga qaramay, mushriklar: "Bular bizning Alloh huzuridagi shafoatchilarimizdir", deydilar. Ya'ni, ular butlarga sig'inishlarini shafoat umidi bilan oqlashga urinadilar. Ular o'ylaydilarki, bu butlar qiyomat kunida ular uchun Alloh oldida vositachi bo'lib, gunohlarini kechirtiradi yoki ularni jazolashdan qutqaradi.

Alloh taolo Muhammad sollallohu alayhi vasallamga ularga shunday deyishni buyuradi: "Sizlar Allohga osmonlarda ham, erda ham bilmaydigan narsani xabar bermoqdasizmi?" Ya'ni, Alloh taolo o'ziga hech qanday sherik yo'qligini, hech qanday shafoatchi O'z iznisiz shafoat qila olmasligini biladi. Agar osmonlarda yoki erda Allohning iznisiz shafoat qiladigan biror kishi bo'lganda edi, Alloh buni albatta bilar edi. Sizlar Allohga O'zi bilmagan narsani o'rgatmoqchimisizlar? Bu — ularni masxara qilish va ta'na qilishdir.

So'ngra Alloh taolo O'zini poklab: "U zot ularning shirk keltirgan narsalaridan pok va yuksakdir", deydi. Ya'ni, Alloh ularning butlarga ibodat qilishlaridan, ularni Allohga sherik qilishlaridan mutlaqo pokdir. U zot barcha nuqsonlardan, sheriklardan va tengdoshlardan oliydir.

Foydalar:

Alloh taologa ibodat qilishning o'zi kifoya qiladi. Unga qo'shib boshqa narsalarga ibodat qilish — eng katta adashuv va zulmdir.
Shafoatni faqat Allohdan so'rash kerak. Uning iznisiz hech kim shafoat qila olmaydi. Allohning izni bilan bo'ladigan shafoat esa faqat mo'minlarga nasib bo'ladi.
Alloh taolo bandalarining barcha ishlarini biladi. Unga hech narsa maxfiy emas. Shuning uchun Uning oldida yolg'on gapirish, Uning diniga yolg'on narsalarni qo'shish — eng katta gunohdir.
Islom dini insonni faqat yagona Allohga ibodat qilishga, Unga hech narsani sherik qilmaslikka chaqiradi. Bu — insonning dunyo va oxirat saodatining kalitidir.
Mushriklarning shafoat haqidagi da'volari asossizdir. Haqiqiy shafoat faqat Allohning izni va roziligi bilan bo'ladi.

📜 Oyat 16-20 — Yunus surasi

16قُل لَّوْ شَاءَ اللَّهُ مَا تَلَوْتُهُ عَلَيْكُمْ وَلَا أَدْرَاكُم بِهِ ۖ فَقَدْ لَبِثْتُ فِيكُمْ عُمُرًا مِّن قَبْلِهِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Сен: «Агар Аллоҳ хоҳлаганида, уни сизларга тиловат қилмас эдим ва У зот ҳам уни сизларга ўргатмас эди. Батаҳқиқ, мен орангизда ундан олдин ҳам умр кечирдим. Ақл ишлатиб кўрмайсизларми?» деб айт.

17فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْمُجْرِمُونَ

Аллоҳга ёлғон тўқиган ёки Унинг оятларини ёлғонга чиқарган кимсадан ҳам золимроқ одам борми?! Албатта, жиноятчилар нажот топмаслар.

18وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنفَعُهُمْ وَيَقُولُونَ هَٰؤُلَاءِ شُفَعَاؤُنَا عِندَ اللَّهِ ۚ قُلْ أَتُنَبِّئُونَ اللَّهَ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

19وَمَا كَانَ النَّاسُ إِلَّا أُمَّةً وَاحِدَةً فَاخْتَلَفُوا ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ فِيمَا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

Одамлар фақат бир уммат бўлган эдилар. Сўнгра ихтилофга тушдилар. Агар Роббинг томонидан айтилган сўз бўлмаганида, улар ихтилоф қилаётган нарса ҳақида ораларида ҳукм қилинган бўлар эди.

20وَيَقُولُونَ لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۖ فَقُلْ إِنَّمَا الْغَيْبُ لِلَّهِ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ

Ва улар: «Унга Роббидан оят-мўъжиза тушса эди», дерлар. Бас, сен: «Ғайб Аллоҳникидир. Интизор бўлиб туринг, мен ҳам сиз ила интизор бўлувчиларданман», деб айт.

← Oyat 17 📖 Yunus Oyat 19 →

YunusQuron ro'yxati

109Oyat

MeccanRevelation

18Oyat

Tarjima — Yunus 18

Yunus surasi Oyat 18 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар Аллоҳни қўйиб, ўзларига зарар ҳам, манфаат ҳам етказа олмайдиган…

Sura Oyat 18/109 — Yunus surasi يونس (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yunus surasi Tingla, Yunus surasi Tarjima, Yunus surasi mp3, Yunus surasi pdf. Oyat 16–20. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3