Yunus surasi Oyat 20 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва улар: «Унга Роббидан оят-мўъжиза тушса эди», дерлар. Бас, сен:…

Yunus · 20/109

Tarjima Translit — Yunus surasi

وَيَقُولُونَ لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۖ فَقُلْ إِنَّمَا الْغَيْبُ لِلَّهِ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ ۝٢٠

🔤 Transliteration

W yaqooloona law laaa unzila `alaihi aayatum mir Rabbihee faqul innamal ghaibu lillaahi fantaziroo innee ma`akum minal muntazireen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ва улар: «Унга Роббидан оят-мўъжиза тушса эди», дерлар. Бас, сен: «Ғайб Аллоҳникидир. Интизор бўлиб туринг, мен ҳам сиз ила интизор бўлувчиларданман», деб айт.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

لَوْلَا — nega, qani endi (talab ma'nosida).
آيَةٌ — mo''jiza, dalil, belgi.
الْغَيْبُ — g'ayb, inson bilmaydigan, faqat Allohga ma'lum bo'lgan narsalar.
فَانتَظِرُوا — kutib turinglar, intizor bo'linglar.

Tafsir:

Mushriklar (Makka ahli) Payg'ambarimiz Muhammad (sollallohu alayhi va sallam)ga: "Nega unga Robbi tomonidan biz talab qilgan mo''jizalardan biror belgi tushirilmayapti?" — deb aytishardi. Ular bu so'z bilan Payg'ambarning haqqoniyligini inkor etmoqchi bo'lib, o'zlari o'ylab topgan narsalarni talab qilishardi. Alloh taolo Payg'ambariga ularga shunday javob berishni buyuradi: "G'aybni bilish faqat Allohga xosdir. Mo''jizalarning qachon va qanday tushishi ham g'ayb ilmidandir. Alloh o'z hikmati bilan xohlagan paytda, xohlagan mo''jizani tushiradi. Ey mushriklar! Sizlar o'zlaringiz talab qilgan narsaning kelishini kutinglar, men ham Allohning sizlar haqingizdagi hukmini — azob yoki g'alabani kutuvchilardandirman."

Ya'ni, Payg'ambar ularning talablaridan qo'rqmagan, balki Allohning va'dasiga ishonch bilan ularning oqibatini kutishini bildirgan. Mo''jizalar Allohning irodasi va hikmati bilan tushadi, bandaning talabiga binoan emas. Payg'ambar (s.a.v.)ning haqqoniyligi uchun esa Qur'on va boshqa aniq dalillar yetarlidir.

Olingan foydalar:

G'ayb ilmi faqat Allohga xosdir. Hech kim, hatto Payg'ambar ham, o'z xohishiga ko'ra mo''jiza keltira olmaydi. Bu esa mo''jizalarning haqiqiy ekanligini va Alloh tomonidan ekanligini tasdiqlaydi.
Mo''jiza talab qilish o'rniga, inson aqli va qalbini ochib, Allohning yuborgan dalillariga — Qur'on va Payg'ambar (s.a.v.)ning hayotiga qarashi kerak. Bu eng buyuk mo''jizadir.
Dushmanlarning hiyla va talablariga qarshi sabrli bo'lish va ularning oqibatini Allohga topshirish mo'minning fazilatidir. Payg'ambar (s.a.v.)ning "men ham kutuvchilardanman" degan so'zi bizga ishonch va sabr o'rgatadi.
Haq yo'lidagilar o'z ishlarining to'g'riligiga ishonib, natijani Allohdan kutishlari kerak. Alloh doim o'z yordamini haq ahli uchun qiladi.

📜 Oyat 18-22 — Yunus surasi

18وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنفَعُهُمْ وَيَقُولُونَ هَٰؤُلَاءِ شُفَعَاؤُنَا عِندَ اللَّهِ ۚ قُلْ أَتُنَبِّئُونَ اللَّهَ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

Улар Аллоҳни қўйиб, ўзларига зарар ҳам, манфаат ҳам етказа олмайдиган нарсаларга ибодат қиларлар ва: «Ана ўшалар бизнинг Аллоҳ ҳузуридаги шафоатчиларимиздир!» дерлар. Сен: «Аллоҳга у осмонлару ерда билмайдиган нарсаларнинг хабарини бермоқчимисизлар?!» деб айт. Аллоҳ улар келтираётган ширкдан пок ва юксак зотдир.

19وَمَا كَانَ النَّاسُ إِلَّا أُمَّةً وَاحِدَةً فَاخْتَلَفُوا ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ فِيمَا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

Одамлар фақат бир уммат бўлган эдилар. Сўнгра ихтилофга тушдилар. Агар Роббинг томонидан айтилган сўз бўлмаганида, улар ихтилоф қилаётган нарса ҳақида ораларида ҳукм қилинган бўлар эди.

20وَيَقُولُونَ لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۖ فَقُلْ إِنَّمَا الْغَيْبُ لِلَّهِ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ

21وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً مِّن بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُمْ إِذَا لَهُم مَّكْرٌ فِي آيَاتِنَا ۚ قُلِ اللَّهُ أَسْرَعُ مَكْرًا ۚ إِنَّ رُسُلَنَا يَكْتُبُونَ مَا تَمْكُرُونَ

Қачонки одамларга уларга етган зарардан сўнг раҳматни тотдирсак, баногоҳ, уларда оятларимиз ҳақида макр бўлур. Сен: «Аллоҳ макрда тезкордир. Албатта, элчиларимиз қилаётган макрларингизни ёзиб борурлар», деб айт.

22هُوَ الَّذِي يُسَيِّرُكُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا كُنتُمْ فِي الْفُلْكِ وَجَرَيْنَ بِهِم بِرِيحٍ طَيِّبَةٍ وَفَرِحُوا بِهَا جَاءَتْهَا رِيحٌ عَاصِفٌ وَجَاءَهُمُ الْمَوْجُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ أُحِيطَ بِهِمْ ۙ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ لَئِنْ أَنجَيْتَنَا مِنْ هَٰذِهِ لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ

У сизларни қуруқликда ва денгизда юргизадиган зотдир. Токи сизлар кемада бўлганингизда ва у(кемалар) яхши еллар ила уларни олиб кетганида ҳамда улар бундан хурсанд бўлганларида, қаттиқ шамол келур ва уларга ҳар томондан тўлқин келур. Ўзларининг қуршовда қолганларини англаганларида Аллоҳга чин ихлос билан: «Агар бизни мана шундан қутқазсанг, албатта, шукр келтирувчилардан бўламиз», деб дуо қилурлар.

← Oyat 19 📖 Yunus Oyat 21 →

YunusQuron ro'yxati

109Oyat

MeccanRevelation

20Oyat

Tarjima — Yunus 20

Yunus surasi Oyat 20 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва улар: «Унга Роббидан оят-мўъжиза тушса эди», дерлар. Бас, сен:…

Sura Oyat 20/109 — Yunus surasi يونس (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yunus surasi Tingla, Yunus surasi Tarjima, Yunus surasi mp3, Yunus surasi pdf. Oyat 18–22. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3