Сура Йунус — Стих 23

1. Обяснение на думите в аята:

• فَلَمَّا أَنجَاهُمْ – „И когато ги спаси“: когато Аллах отговори на молбите им и ги избави от бедствието.
• يَبْغُونَ – „посягат, вършат беззаконие“: тук означава да вършат зло, несправедливост и поквара.
• بِغَيْرِ الْحَقِّ – „без право, без основание“: тоест тяхното беззаконие е неоправдано и несправедливо.
• بَغْيُكُمْ – „вашето беззаконие“: несправедливостта и злото, които извършвате.
• مَتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا – „наслада на земния живот“: краткото и преходно ползване на благата на този свят.
• مَرْجِعُكُمْ – „вашето завръщане“: връщането при Аллах след смъртта.
• فَنُنَبِّئُكُم – „и ще ви осведомим“: ще ви съобщим и ще ви дадем отчет за делата ви.

1. Тълкуване на аята:

Когато Аллах избавя тези хора от бедствието и опасността, за които са Го молили, те веднага започват отново да вършат зло и поквара по земята без никакво право и основание. Те забравят милостта, която им е била оказана, и се връщат към своето своеволие и грехове.

Тогава Аллах се обръща към хората с предупреждение: вашето беззаконие и несправедливост не вредят на никого другиго освен на вас самите. Неговите последствия се връщат върху вас. Това, което търсите и за което се борите, е само краткотрайна наслада в този преходен свят – свят, който ще изчезне, а вие ще го напуснете.

След това всички ще се завърнете при Аллах в Деня на възкресението. Той ще ви съобщи всичко, което сте вършили, и ще ви въздаде според делата ви. Нито едно дело няма да остане скрито, и всеки ще получи справедливата си отплата.

1. Поуки от аята, които ни привличат към исляма и Корана:

• Аятът ни учи, че човек бързо забравя доброто, когато се отърве от трудност, и това е слабост, от която вярата ни предпазва.
• Той показва, че несправедливостта и злото в крайна сметка вредят на самия човек, а не на Аллах – Той е над всяка нужда от нас.
• Напомня ни, че земният живот е кратък и преходен, и че истинската цел е отвъдният живот, където ще получим справедлива отплата.
• Насърчава ни да използваме всяка възможност за добро, защото всичко се записва и ще бъдем питани за него.
• Показва милостта на Аллах – Той спасява, предупреждава и дава време за покаяние, преди да се завърнем при Него.
• Корана ни води към осъзнаване на отговорността и към живот в справедливост, смирение и благодарност към Създателя.