E kur Perëndia i shpëtoi ata; ata përnjëherë pa kurrfarë të drejte bënë çrregullime në Tokë. O njerëz! Me të vërtetë, padrejtësia që bëni për t’u kënaqur në jetën e kësaj bote, vetëm juve ju dëmton. Ju do të ktheheni te Na dhe Ne pastaj do t’ju njoftojmë për atë që keni punuar.
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Allah onları kurtarınca, hemen yeryüzünde haksız yere taşkınlıklara başlarlar. Ey insanlar! Geçici dünya hayatında yaptığınız taşkınlık aleyhinizedir. Sonra dönüşünüz Bizedir. Yaptıklarınızı size bildiririz.
Kur njerëzit gjenden në vështirësi, si valët e detit që i rrethojnë nga të gjitha anët, ata i luten Allahut me sinqeritet që t'i shpëtojë. Por, sapo Ai u përgjigjet lutjeve të tyre dhe i nxjerr nga ajo vështirësi, ata menjëherë harrojnë mirësinë e Tij dhe fillojnë të bëjnë padrejtësi e prishje në tokë, duke kryer mëkate dhe duke shkelur urdhrat e Allahut.
Allahu i drejtohet të gjithë njerëzve me një paralajmërim të rëndësishëm: "O njerëz, padrejtësia juaj bie mbi ju vetë!" Kjo do të thotë se dëmi i padrejtësisë suaj nuk i dëmton ata që i bëni padrejtësi, por kthehet kundër jush. Allahu nuk dëmtohet nga padrejtësia juaj, sepse Ai është i pasur dhe i pavarur nga gjithçka.
Jeta në këtë botë është vetëm një kënaqësi e shkurtër dhe e përkohshme, që kalon shpejt. Por pas kësaj jete, të gjithë do të ktheheni tek Allahu në Ditën e Gjykimit, dhe Ai do t'ju tregojë të gjitha veprat që keni bërë, të mira dhe të këqija, dhe do t'ju shpërblejë për to me drejtësi të plotë.
Përfitimet nga Ajeti:
Mirënjohja ndaj Allahut: Njeriu duhet të jetë mirënjohës ndaj Allahut për çdo të mirë që Ai i jep, sidomos kur shpëton nga vështirësitë. Harresa e mirësive të Allahut dhe vazhdimi në mëkate është shenjë e dobësisë së besimit.
Padrejtësia dëmton vetë personin: Çdo padrejtësi që bën njeriu, në fund i kthehet atij vetë. Prandaj, njeriu i mençur është ai që largohet nga padrejtësia dhe prishja, sepse dëmi i saj është i garantuar.
Jeta e kësaj bote është e përkohshme: Kjo botë me të gjitha kënaqësitë e saj është kalimtare dhe e shkurtër. Njeriu nuk duhet të mashtrohet nga ajo dhe të harrojë jetën e përjetshme.
Llogaria para Allahut është e sigurt: Çdo njeri do të kthehet tek Allahu dhe do të japë llogari për veprat e tij. Ky kthim është i pashmangshëm, prandaj duhet të përgatitemi për të me vepra të mira.
Islami është feja e drejtësisë: Ky ajet tregon se Islami urdhëron drejtësinë dhe ndalon padrejtësinë, sepse padrejtësia është e dëmshme për vetë personin që e bën atë, si në këtë botë ashtu edhe në botën tjetër.
E kur Perëndia i shpëtoi ata; ata përnjëherë pa kurrfarë të drejte bënë çrregullime në Tokë. O njerëz! Me të vërtetë, padrejtësia që bëni për t’u kënaqur në jetën e kësaj bote, vetëm juve ju dëmton. Ju do të ktheheni te Na dhe Ne pastaj do t’ju njoftojmë për atë që keni punuar.
Kur Na, pas të keqes që i goditi, u dhamë njerëzve të shijojnë mëshirën, ata përsëri bënë intriga me argumentet Tona! Thuaj: “Perëndia është më i shpejtë në dënimin e ngatërrestarëve”. Me të vërtetë, të dërguarit (engjëjt) Tonë shënojnë intrigat tuaja.
Ai ua mundëson të udhëtoni nëpër tokë dhe det. E, kur ju të gjendeni në barkë (anije) dhe ajo lundron me ju me erën e përshtatshme, e ata i gëzohen kësaj, arrin një stuhi dhe ata do t’i sulmojnë valët nga të gjitha anët e mendojnë ata që do të shkatërrohen, (atëherë) i luteni Perëndisë sinqerisht, duke i premtuar besimin: “Nëse na shpëton nga kjo, na, me të vërtetë, do të jemi falenderues”.
E kur Perëndia i shpëtoi ata; ata përnjëherë pa kurrfarë të drejte bënë çrregullime në Tokë. O njerëz! Me të vërtetë, padrejtësia që bëni për t’u kënaqur në jetën e kësaj bote, vetëm juve ju dëmton. Ju do të ktheheni te Na dhe Ne pastaj do t’ju njoftojmë për atë që keni punuar.
Me të vërtetë, jeta e kësaj bote i shembëllen shiut që Na e lëshojmë nga qielli, me të përzihen bimët e tokës, me të cilat ushqehen njerëzit dhe shtazët. E, kur Toka të vishet dhe zbukurohet, dhe kur banorët e saj mendojnë se ata janë zotërues të saj, (atëherë) u vie urdhëri Ynë, natën ose ditën, dhe Na e bëjmë atë si të ketë qenë e korrur, thuajse nuk kishte ekzistuar dje. Kështu, Na ua shpjegojmë argumentet, njerëzve që mendojnë.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.