Sura Yunus — Versetto 23

Spiegazione dei termini:

• Yabghūn (يَبْغُونَ): commettono ingiustizia e corruzione, trasgredendo i limiti di Allah.
• Baghyukum (بَغْيُكُمْ): la vostra trasgressione e il vostro comportamento corrotto.
• Matā‘ (مَتَاع): godimento passeggero e temporaneo.
• Marji‘ (مَرْجِع): ritorno e destinazione finale.

Interpretazione della nobile āyah:

Dopo che Allah, l'Altissimo, ha risposto alla supplica delle persone in difficoltà e le ha salvate dai pericoli del mare e dalle sue tempeste, ecco che essi, dimentichi della misericordia ricevuta, tornano a commettere ingiustizia e corruzione sulla terra, trasgredendo i limiti di Allah con atti di disobbedienza e peccato.

Allah, il Glorioso, si rivolge quindi a tutta l'umanità con un monito chiaro: "O uomini, la vostra trasgressione ricade solo su voi stessi!" Il danno del vostro comportamento non tocca Allah in alcun modo, poiché Egli è Autosufficiente e non ha bisogno delle vostre obbedienze. Siete voi a subire le conseguenze delle vostre azioni, sia in questo mondo che nell'Aldilà.

Il vostro godimento in questa vita terrena è effimero e destinato a svanire. I piaceri mondani sono come un'ombra che si dissolve, un piacere che termina rapidamente. Non lasciate che questo godimento temporaneo vi inganni e vi faccia dimenticare la vera meta.

Poi, dopo questa breve vita, il vostro ritorno sarà verso di Noi, nel Giorno della Resurrezione. In quel Giorno, vi informeremo di tutto ciò che avete fatto, nel bene e nel male, e vi ricompenseremo per le vostre opere con giustizia assoluta. Nessuna azione, per quanto piccola, sfuggirà al Suo computo.

Messaggio per i credenti:

Questa nobile āyah ci insegna una grande lezione: la gratitudine verso Allah deve essere costante, specialmente dopo aver ricevuto le Sue grazie e la Sua salvezza dalle difficoltà. Quante volte, quando siamo in difficoltà, ci rivolgiamo ad Allah con sincerità, ma appena veniamo salvati, dimentichiamo Colui che ci ha soccorsi e torniamo ai nostri peccati!

Il credente saggio è colui che riconosce le grazie di Allah, Le usa per obbedirGli e non per disobbedirGli, e sa che ogni sua azione sarà pesata nel Giorno del Giudizio. La vera felicità non sta nel seguire i desideri passeggeri, ma nell'avvicinarsi ad Allah con opere buone che resteranno per l'eternità.

Che Allah ci guidi sulla retta via e ci renda tra coloro che Lo ringraziano nelle difficoltà e nella prosperità.