Suuratu Yunus — Aaya 23

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haa ɓeydaandi faamde:

• بَغْي: ko ɗuuɗgol no feƴƴiri, walla tooñe, walla bonnugol e leydi.
• مَتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا: ko dakmitagol nguurndam aduna, ko ɗum woni ko neɗɗo heɓata e aduna ɗoo ko famɗi, ko lannata.
• مَرْجِعُكُمْ: ko ruttorde mon, ko faati e Alla.
• فَنُنَبِّئُكُم: men humpita on, men yeetana on kala ko gollaynoɗon.

1. Firo Aaya nden:

Nde Alla jaabinani ɓe, o hisni ɓe e muusibaaji ɗin e kulol ngol, ɓe ndewi ɓe puɗɗi bonnugol e leydi ndin, ɓe mbaɗa tooñe e bone tawa ɗum wonaa e goonga. Alla noddi yimɓe fof: "Ko woni, onon yimɓe, ko tooñe mon e bone mon fof ko e hoore mo'on woni, ko on woni ko ɗum lorata. Ko ɗum woni dakmitagol nguurndam aduna ɗam lannata, ɗam rewi, refti ko e Amen woni ruttorde mon nden ñalnde darngal, Men yeetana on kala ko gollaynoɗon, Men yoɓita on e mun."

Ɗum firti: nde ɓe ndaɗtiraa e muusiba, ɓe yejjiti Alla, ɓe mbaɗi ko ɓe mbaɗata kon e leydi ndin e tooñe e keeferaaku e geddi. Alla no haɓɓa ɓe: ko tooñe maɓɓe ɗen e bone maɓɓe ɗen fof ko e maɓɓe e hoore maɓɓe woni, Alla lorataa e mun. Ko ɓe njeɗɗotoo e aduna ɗoo ko dakmitagol juutngol, ɗum lannata, refti ko e Alla woni ruttorde maɓɓe nden, o yeetana ɓe kala ko ɓe golli kon, o yoɓita ɓe e mun.

1. Nafaaji ɗi aaya nden addanta:

• Alla no jaabina noddaango jeyaaɓe ɓen nde ɓe noddi Mo e goonga, o hisna ɓe e muusibaaji.
• Neɗɗo foti siftorde nde Alla hisnii mo e muusiba, o woppu bone, o yettu Alla, o wonu e goonga.
• Tooñe e bone fof ko e golluɗo ɗum woni, ɗum lorataa Alla, kono ko e hoore golluɗo ɗum woni.
• Nguurndam aduna ɗam ko dakmitagol juutngol, ɗam lannata, foti wonde neɗɗo e nder mun no eɓɓa ngam laakara.
• Ñalnde darngal ko e Alla woni ruttorde men fof, o yeetana men kala ko men golli, o yoɓita men e mun.
• Aaya nden no reŋnora yimɓe yo ɓe mbaɗtu golle moƴƴe, ɓe ndenndi e tooñe e bone, sabu ko ɓe ndañata kon ko e laakara woni, ɗum ɓuri moƴƴude e dakmitagol aduna ɗam lannata.