Pero una vez que han sido salvados por Él, cometen actos de desobediencia en la tierra sin derecho.Hombres! Toda la injusticia que cometáis será en contra de vosotros mismos. Tendréis el disfrute de la vida de este mundo pero luego habréis de volver a Nosotros y entonces os haremos saber lo que hacíais.
🌐 Additional reference in Français
🌐 Français
Lorsqu'Il les a sauvés, les voilà qui, sur terre, transgressent injustement. O gens! Votre transgression ne retombera que sur vous-mêmes. C'est une jouissance temporaire de la vie présente. Ensuite, c'est vers Nous que sera votre retour, et Nous vous rappellerons alors ce que vous faisiez.
Yabghūn (يَبْغُونَ): cometen injusticia, opresión y corrupción.
Baghyukum (بَغْيُكُمْ): su transgresión e injusticia.
Matā‘ (مَتَاع): disfrute temporal y pasajero.
Marji‘ (مَرْجِع): retorno y regreso final.
Interpretación de la aleya:
Cuando el ser humano enfrenta una dificultad en el mar o en tierra firme, se vuelve sincero en sus súplicas a Dios, reconociendo Su poder y Su misericordia. Pero en cuanto Dios responde a su llamado y lo salva de la angustia, olvida rápidamente esa súplica y esa fe momentánea, y vuelve a cometer injusticias y corrupción en la tierra, transgrediendo los límites de Dios sin ningún derecho que lo justifique.
Dios les dice: "¡Oh, seres humanos! Ciertamente, el daño de vuestra injusticia y transgresión recae únicamente sobre vosotros mismos, no sobre Dios ni sobre otros. Dios no necesita vuestra obediencia ni le perjudica vuestra desobediencia. Lo que obtenéis de esta vida mundanal es solo un disfrute pasajero que se desvanece rápidamente, como un espejismo que desaparece. Luego, vuestro retorno final será hacia Nosotros el Día de la Resurrección, y entonces os informaremos de todo lo que hacíais en la vida terrenal, y os recompensaremos o castigaremos conforme a vuestras obras, sin que se os oculte nada de ello."
Lecciones y beneficios:
La naturaleza humana tiende al olvido y a la ingratitud cuando las dificultades desaparecen; por eso el creyente debe esforzarse por mantener su vínculo con Dios tanto en la facilidad como en la dificultad.
La injusticia y la opresión no dañan a Dios en absoluto, sino que su daño recae sobre el propio autor, ya sea en esta vida o en la venidera.
Esta vida es solo un disfrute temporal y engañoso; la verdadera vida es la del más allá, donde cada persona recibirá el resultado exacto de sus acciones.
El recuerdo del Día del Juicio y de la rendición de cuentas es un freno poderoso que impide al ser humano caer en la corrupción y la transgresión.
La misericordia de Dios es inmensa: Él responde a las súplicas de Sus siervos incluso cuando son pecadores, lo que invita a volver a Él en todo momento.
Pero una vez que han sido salvados por Él, cometen actos de desobediencia en la tierra sin derecho.Hombres! Toda la injusticia que cometáis será en contra de vosotros mismos. Tendréis el disfrute de la vida de este mundo pero luego habréis de volver a Nosotros y entonces os haremos saber lo que hacíais.
Y cuando les hacemos probar a los hombres una misericordia después de haberles tocado el mal, intentan burlar Nuestros signos.Di: Allah es más Rápido en tramar.En verdad, Nuestros emisarios escriben lo que tramáis.
Él es Quien os hace viajar por la tierra y el mar. Y cuando os encontráis en las naves y éstas navegan con viento favorable, se regocijan por ello; pero cuando les llega un viento tempestuoso y las olas se alzan por todas partes y se sienten rodeados, invocan a Allah con sincero reconocimiento y sumisión: Si nos salvas de ésta, seremos de los agradecidos.
Pero una vez que han sido salvados por Él, cometen actos de desobediencia en la tierra sin derecho.Hombres! Toda la injusticia que cometáis será en contra de vosotros mismos. Tendréis el disfrute de la vida de este mundo pero luego habréis de volver a Nosotros y entonces os haremos saber lo que hacíais.
La vida del mundo se parece al agua que hacemos caer del cielo y se mezcla con las plantas de la tierra de las que comen hombres y ganado.Y cuando la tierra ha florecido, se ha embellecido y sus habitantes se creen con poder sobre ella, viene entonces Nuestra orden de noche o de día y la dejamos lisa como si el día anterior no hubiera sido fértil.Así es como explicamos los signos a la gente que reflexiona.
El sitio SurahQuran fue fundado como una modesta iniciativa para servir al Libro Sagrado y la Sunna pura, invitar a Allah y facilitar las ciencias religiosas según el método del Corán y la Sunna. Alabamos y agradecemos a Allah por Su favor, y Le pedimos que acepte nuestras obras y las haga sinceras por Su noble rostro.
