Surah Yunus — Câu Kinh 23

1. معاني الكلمات:

• يَبْغُونَ: يَظْلِمُونَ وَيُفْسِدُونَ وَيَتَجَاوَزُونَ الْحَدَّ.
• بَغْيُكُمْ: ظُلْمُكُمْ وَتَعَدِّيكُمْ.
• مَتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا: مَا يُتَمَتَّعُ بِهِ فِي الدُّنْيَا الْفَانِيَةِ.
• مَرْجِعُكُمْ: عَوْدَتُكُمْ وَمَصِيرُكُمْ.
• فَنُنَبِّئُكُمْ: فَنُخْبِرُكُمْ وَنُجَازِيكُمْ.

1. تفسير الآية:

Sau khi Allah cứu họ khỏi những tai họa và nỗi sợ hãi, họ lập tức quay lại gây điều sai quấy và tội lỗi trên trái đất. Họ làm những việc hư hỏng, bất công và vượt quá giới hạn mà không có quyền gì để làm như vậy. Rồi Allah phán bảo nhân loại rằng: quả thật, hậu quả của sự bất công và tội lỗi mà các ngươi gây ra sẽ quay trở lại chính các ngươi, chứ không hề làm hại Allah. Những gì các ngươi đang hưởng thụ chỉ là sự tạm bợ, chóng tàn của đời sống trần gian này. Sau đó, tất cả các ngươi sẽ trở về với Allah vào Ngày Phán Xét, và Ngài sẽ thông báo cho các ngươi về mọi điều các ngươi đã làm, rồi Ngài sẽ thưởng phạt các ngươi một cách công bằng.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh này:

• Câu Kinh cho thấy lòng thương xót của Allah khi Ngài cứu con người khỏi hoạn nạn, nhưng đồng thời cảnh báo rằng sau khi được cứu, con người không nên quay lại con đường sai trái và tội lỗi.
• Mọi hành vi bất công và gây hại đều có hậu quả quay trở lại chính người làm điều đó, chứ không hề ảnh hưởng đến Allah.
• Đời sống trần gian chỉ là sự hưởng thụ tạm thời và sẽ qua đi, vì vậy con người không nên bám víu vào nó mà quên đi mục đích cao cả hơn.
• Mọi người chắc chắn sẽ trở về với Allah để bị chất vấn và nhận thưởng phạt theo những gì mình đã làm, điều này khuyến khích con người sống ngay chính và làm điều tốt.
• Những điều này khiến người ta thấy được sự công bằng và nhân từ của Islam, đồng thời khuyến khích họ tìm hiểu và yêu mến Kinh Qur'an cũng như con đường của Islam.