Yunus · 26/109
Tərcümə Transliterasiya — Yunus surəsi
۞ لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَىٰ وَزِيَادَةٌ ۖ وَلَا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلَا ذِلَّةٌ ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝٢٦
Lillazeena ahsanul husnaa wa ziyaadahtunw wa laa yarhaqu wujoohahum qatarunw wa laa zillah; ulaaa`ika ashaabul jannnati hum feehaa khaalidoon
📖 Azərbaycan dilində
Yaxşı iş görənlər üçün ən yaxşısı (Cənnət) və bundan da üstünü (Allahı görmək) vardır. Onların üzünü nə bir qubar, nə də bir zillət bürüyər. Onlar Cənnət sakinləridirlər və orada əbədi qalacaqlar.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

لِلَّذِينَ أَحْسَنُواْ الْحُسْنَىٰ وَزِيَادَةٌ ۖ وَلَا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلَا ذِلَّةٌ ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Kəlmələrin mənaları:

  • الْحُسْنَىٰ (əl-Hüsna): Ən gözəl mükafat, yəni Cənnət.
  • وَزِيَادَةٌ (və Ziyadə): Əlavə olaraq Allahın Üzünə baxmaq neməti.
  • يَرْهَقُ (yərhequ): Örtmək, bürümək, üzə çökmək.
  • قَتَرٌ (qətər): Toz-torpaq, qaralıq, zülmət.
  • ذِلَّةٌ (zillət): Xarlıq, zillət, hörmətsizlik.

Təfsir:

Bu mübarək ayədə Uca Allah Öz bəndələrinə müjdə verir ki, dünyada yaxşı əməllər edənlərə, yəni Allahın əmrlərini yerinə yetirib, qadağan etdiyi işlərdən çəkinərək gözəl əxlaqla yaşayanlara ən gözəl mükafat – Cənnət veriləcəkdir. Lakin bu, hamısı deyil! Onlar üçün bundan da üstün bir nemət var: Cənnətdə Allahın pak Üzünə baxmaq şərəfi. Bu, elə bir lütfdür ki, heç bir göz görməmiş, heç bir qulaq eşitməmiş və heç bir bəşər qəlbinə gətirməmişdir.

O gün o möminlərin üzlərini nə bir qaralıq, nə toz-torpaq, nə də bir zillət bürüyəcəkdir. Onlar Cəhənnəm əhlinin üzlərini bürüyən qorxu, kədər və xarlıqdan tamamilə uzaq olacaqlar. Onların üzləri nurla parlayacaq, sevinc və xoşbəxtliklə dolacaqdır.

Bu ayə bizə öyrədir ki, Allahın rizası üçün edilən hər bir yaxşı əməl heç vaxt itməz. Hətta ən kiçik bir yaxşılıq belə, Allah dərgahında böyük mükafatlarla qarşılanar. Ey mömin qardaş və bacılar! Gəlin bu müjdəyə sevinək və Allahın razılığını qazanmaq üçün səy göstərək. Çünki bu dünyada etdiyimiz hər bir gözəl əməl, axirətdə bizim üçün əbədi səadətə çevriləcəkdir. Allah bizləri Cənnətə və onun ən böyük neməti olan Allahın Üzünə baxmaq şərəfinə nail olan bəndələrindən etsin!



📜 Ayə 24-28 — Yunus surəsi

24إِنَّمَا مَثَلُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ مِمَّا يَأْكُلُ النَّاسُ وَالْأَنْعَامُ حَتَّىٰ إِذَا أَخَذَتِ الْأَرْضُ زُخْرُفَهَا وَازَّيَّنَتْ وَظَنَّ أَهْلُهَا أَنَّهُمْ قَادِرُونَ عَلَيْهَا أَتَاهَا أَمْرُنَا لَيْلًا أَوْ نَهَارًا فَجَعَلْنَاهَا حَصِيدًا كَأَن لَّمْ تَغْنَ بِالْأَمْسِ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
Dünya həyatının məsəli göydən endirdiyimiz suyun məsəlinə bənzəyir ki, onun sayəsində insanların və heyvanların yediyi yer bitkiləri bir-birinə qatışır. Nəhayət, yer öz bərbəzəyinə bürünüb rövnəqləndiyi və onun sakinləri ona (onun məhsulunu yığmağa) qadir olduqlarını güman etdikləri zaman gecə yaxud gündüz əmrimiz yerə yetişər. Biz onu, elə bir biçilmiş sahəyə döndərərik ki, sanki dünən heç bol məhsulu olmamışdı. Biz ayələri düşünən adamlar üçün beləcə izah edirik.
25وَاللَّهُ يَدْعُو إِلَىٰ دَارِ السَّلَامِ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Allah əmin-amanlıq yurduna (Cənnətə) çağırır və istədiyini doğru yola yönəldir.
26۞ لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَىٰ وَزِيَادَةٌ ۖ وَلَا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلَا ذِلَّةٌ ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Yaxşı iş görənlər üçün ən yaxşısı (Cənnət) və bundan da üstünü (Allahı görmək) vardır. Onların üzünü nə bir qubar, nə də bir zillət bürüyər. Onlar Cənnət sakinləridirlər və orada əbədi qalacaqlar.
27وَالَّذِينَ كَسَبُوا السَّيِّئَاتِ جَزَاءُ سَيِّئَةٍ بِمِثْلِهَا وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ مَّا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۖ كَأَنَّمَا أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعًا مِّنَ اللَّيْلِ مُظْلِمًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Pis işlər görənlərə isə pisliyin cəzası onun misli qədər verilər. Onları zillət bürüyər. Onları Allahdan qoruya bilən bir kimsə də yoxdur. Onların üzləri sanki zülmət gecənin parçalarına bürünmüşdür. Onlar Od sakinləridir və orada əbədi qalacaqlar.
28وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا مَكَانَكُمْ أَنتُمْ وَشُرَكَاؤُكُمْ ۚ فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ ۖ وَقَالَ شُرَكَاؤُهُم مَّا كُنتُمْ إِيَّانَا تَعْبُدُونَ
O gün onların hamısını bir yerə toplayacaq, sonra da müşriklərə: “Siz də, şərikləriniz də öz yerinizdə qalın!”– deyəcəyik. Biz onları ayıracağıq. Onların şərikləri deyəcəklər: “Siz bizə ibadət etmirdiniz.
YunusQuran İndeksi
109Ayə
MəkkəRevelation
26Ayə

Tərcümə — Yunus 26

Yunus surəsi Ayə 26 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Yaxşı iş görənlər üçün ən yaxşısı (Cənnət) və bundan da…

Surə Ayə 26/109 — Yunus surəsi يونس (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Yunus surəsi Dinlə, Yunus surəsi Tərcümə, Yunus surəsi mp3, Yunus surəsi pdf. Ayə 24–28. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers