Yunus · 28/109
Tərcümə Transliterasiya — Yunus surəsi
وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا مَكَانَكُمْ أَنتُمْ وَشُرَكَاؤُكُمْ ۚ فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ ۖ وَقَالَ شُرَكَاؤُهُم مَّا كُنتُمْ إِيَّانَا تَعْبُدُونَ ۝٢٨
Wa yawma nahshuruhum jamee`an summa naqoolu lillazeena ashrakoo makaanakum antum wa shurakaaa`ukum; fazaiyalnaa bainahum wa qaala shurakaaa`uhum maa kuntum iyyaanaa ta`budoon
📖 Azərbaycan dilində
O gün onların hamısını bir yerə toplayacaq, sonra da müşriklərə: “Siz də, şərikləriniz də öz yerinizdə qalın!”– deyəcəyik. Biz onları ayıracağıq. Onların şərikləri deyəcəklər: “Siz bizə ibadət etmirdiniz.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Məkanəküm: Öz yerinizdə qalın, dayanın.
  • Fəzeyyəlnā: Aralarını ayırdıq, bir-birindən uzaqlaşdırdıq.
  • Şürəkā: Şəriklər — Allahdan başqa ibadət edilən bütlər və tanrılar.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Yada sal o günü ki, bütün məxluqatı — ilk insandan axırıncıya qədər hamını bir yerə toplayacağıq. Bu, hesab və cəza günüdür. Sonra Allaha şərik qoşanlara deyəcəyik: "Siz və sizin Allahdan başqa ibadət etdiyiniz şərikləriniz öz yerinizdə qalın! Hərəkət etməyin, görək sizin haqqınızda nə hökm veriləcək."

O zaman biz onlarla onların ibadət etdikləri bütlər arasında ayrılıq salarıq. Dünyada onları bir-birinə bağlayan bütün əlaqələr qoparılar. Sonra onların ibadət etdikləri şəriklər — bütlər və tanrılar — onlardan uzaqlaşaraq deyəcəklər: "Siz bizə ibadət etmirdiniz! Sizin ibadətiniz bizə çatmırdı, biz sizin ibadətinizi istəməmişdik və ondan xəbərimiz belə yox idi."

Bu, Qiyamət gününün ən böyük peşmançılıq və xəcalət anlarından biridir. İnsan ömrü boyu ibadət etdiyi, uğrunda canından keçdiyi varlıqların hamısı ondan üz döndərər və onu tək qoyarlar. Bu, o kəslər üçün ən ağır məyusluqdur ki, dünyada Allahdan başqasına ümid bağlayıblar.

Ey insan! Bu gün gəlməzdən əvvəl oyan! Bil ki, sənin ibadətinə layiq olan tək varliq Allahdır. O, səni yaradan, sənə ruzi verən, səni qoruyandır. Bütlər, heykəllər, ulduzlar, insanlar — heç biri sənin ibadətinə layiq deyil. Onların heç biri sənə nə fayda, nə də zərər verə bilər. Elə isə niyə özünü alçaldıb onlara tabe olursan?

Allahın rəhməti genişdir. O, tövbə edən bəndələrini bağışlayar. Bu gün hələ gec deyil — sən sağsan, nəfəs alırsan. Qəlbinə diqqət yetir, özünü yoxla: sən həqiqətən Allaha ibadət edirsən, yoxsa başqalarına? Unutma ki, Qiyamət günü səninlə birlikdə heç kəs olmayacaq — nə bütlər, nə tanrılar, nə də dünyada güvəndiyin varlıqlar. Yalnız Allah qalacaq və yalnız Onun mərhəməti səni xilas edə bilər.

Bu ayə bizə öyrədir ki, təvhid — yalnız Allaha ibadət — nicat yolu budur. Kim bu yolda olsa, Qiyamət günü onun üzü ağ olar. Kim də Allahdan qeyrisinə ümid bağlasa, o gün onun ümidi puça çıxar və o, ən böyük ziyana uğrayar. Allah bizi bu böyük məyusluqdan qorusun və bizi yalnız Özünə ibadət edənlərdən etsin!



📜 Ayə 26-30 — Yunus surəsi

26۞ لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَىٰ وَزِيَادَةٌ ۖ وَلَا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلَا ذِلَّةٌ ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Yaxşı iş görənlər üçün ən yaxşısı (Cənnət) və bundan da üstünü (Allahı görmək) vardır. Onların üzünü nə bir qubar, nə də bir zillət bürüyər. Onlar Cənnət sakinləridirlər və orada əbədi qalacaqlar.
27وَالَّذِينَ كَسَبُوا السَّيِّئَاتِ جَزَاءُ سَيِّئَةٍ بِمِثْلِهَا وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ مَّا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۖ كَأَنَّمَا أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعًا مِّنَ اللَّيْلِ مُظْلِمًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Pis işlər görənlərə isə pisliyin cəzası onun misli qədər verilər. Onları zillət bürüyər. Onları Allahdan qoruya bilən bir kimsə də yoxdur. Onların üzləri sanki zülmət gecənin parçalarına bürünmüşdür. Onlar Od sakinləridir və orada əbədi qalacaqlar.
28وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا مَكَانَكُمْ أَنتُمْ وَشُرَكَاؤُكُمْ ۚ فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ ۖ وَقَالَ شُرَكَاؤُهُم مَّا كُنتُمْ إِيَّانَا تَعْبُدُونَ
O gün onların hamısını bir yerə toplayacaq, sonra da müşriklərə: “Siz də, şərikləriniz də öz yerinizdə qalın!”– deyəcəyik. Biz onları ayıracağıq. Onların şərikləri deyəcəklər: “Siz bizə ibadət etmirdiniz.
29فَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِن كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَافِلِينَ
Bizimlə sizin aranızda Allahın şahid olması yetər. Doğrudan da biz sizin ibadətinizdən xəbərsiz idik”.
30هُنَالِكَ تَبْلُو كُلُّ نَفْسٍ مَّا أَسْلَفَتْ ۚ وَرُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ ۖ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Orada hər bir nəfər keçmişdə törətdiklərinin acısını çəkəcəkdir. Onlar Allaha – özlərinin həqiqi Himayədarına qaytarılacaq və uydurduqları bütlər onlardan uzaqlaşıb qeyb olacaqlar.
YunusQuran İndeksi
109Ayə
MəkkəRevelation
28Ayə

Tərcümə — Yunus 28

Yunus surəsi Ayə 28 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O gün onların hamısını bir yerə toplayacaq, sonra da müşriklərə:…

Surə Ayə 28/109 — Yunus surəsi يونس (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Yunus surəsi Dinlə, Yunus surəsi Tərcümə, Yunus surəsi mp3, Yunus surəsi pdf. Ayə 26–30. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers