장 유누스 절 26 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 또한 선행을 행하는 이들에 게는 보상이 더하여 지니라 그들 얼굴에는…

유누스 · 26/109

번역 로마자 — 장 유누스

۞ لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَىٰ وَزِيَادَةٌ ۖ وَلَا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلَا ذِلَّةٌ ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Lillazeena ahsanul husnaa wa ziyaadahtunw wa laa yarhaqu wujoohahum qatarunw wa laa zillah; ulaaa`ika ashaabul jannnati hum feehaa khaalidoon

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

또한 선행을 행하는 이들에 게는 보상이 더하여 지니라 그들 얼굴에는 먼지도 추함도 없으며 그들은 천국의 주인으로 그곳에서 영생하니라

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

أَحْسَنُوا: 선행을 베푼 자들, 즉 의무를 이행하고 금지된 것을 피하며 선한 행위를 한 자들.
الْحُسْنَى: 가장 아름다운 보상, 곧 천국(알-잔나).
زِيَادَةٌ: 추가적인 보상, 곧 천국에서 주님의 얼굴을 바라보는 영광.
يَرْهَقُ: 덮다, 뒤덮다.
قَتَرٌ: 검은 먼지, 어둠, 그을음.
ذِلَّةٌ: 굴욕, 수치, 낮아짐.

해설:

이 거룩한 구절에서 알라께서는 선행을 베푸는 자들(무흐시눈)에게 약속하신 놀라운 보상에 대해 말씀하십니다. 선행을 베푼다는 것은 알라께서 명하신 의무를 충실히 이행하고, 금지하신 것을 멀리하며, 모든 행동에서 알라를 의식하는 것을 의미합니다.

이러한 자들에게는 "알-후스나"(가장 아름다운 보상)가 주어지는데, 이는 곧 천국입니다. 그러나 이에 더하여 "지야다"(추가 보상)가 있는데, 이는 천국에서 알라의 얼굴을 바라보는 가장 위대한 영광입니다. 이는 천국의 모든 즐거움보다 더 큰 축복으로, 신자들이 누릴 최고의 기쁨입니다.

또한 알라께서는 이들이 천국에서 어떤 어둠이나 먼지, 굴욕이나 수치도 겪지 않을 것이라고 약속하십니다. 그들의 얼굴은 빛나고 영광스러울 것입니다. 이는 지옥에 있는 자들이 얼굴을 덮는 검은 그을음과 굴욕을 겪는 것과 대조적입니다.

이들은 진정한 천국의 주인으로, 그곳에서 영원히 살게 될 것입니다. 그들의 보상은 결코 끝나지 않으며, 그들의 행복은 영원히 지속됩니다.

교훈과 지혜:

선행의 결과는 놀라운 보상입니다: 이 구절은 선행을 베푸는 자들에게 알라께서 얼마나 관대하신지를 보여줍니다. 천국과 더불어 알라의 얼굴을 바라보는 영광은 상상할 수 없는 최고의 축복입니다.
알라의 자비는 무한합니다: 알라께서는 우리의 작은 선행조차도 헤아리시고, 그에 대해 비교할 수 없는 보상을 주십니다. 이는 우리가 선행을 계속하도록 격려합니다.
천국의 완전함: 천국에는 고통, 슬픔, 굴욕, 어둠이 전혀 없습니다. 오직 순수한 기쁨과 영광만이 있을 뿐입니다. 이는 우리가 이 세상의 고난을 인내하고 천국을 향해 노력하도록 만듭니다.
알라를 바라보는 영광: 천국에서 알라의 얼굴을 바라보는 것은 모든 보상 중 가장 위대한 것입니다. 이는 우리가 알라와의 관계를 소중히 여기고, 그분의 사랑을 추구하도록 이끕니다.
영원한 행복: 천국의 행복은 끝이 없습니다. 이 세상의 즐거움은 덧없지만, 천국의 기쁨은 영원합니다. 이는 우리가 일시적인 쾌락보다 영원한 행복을 선택하도록 인도합니다.

📜 절 24-28 — 장 유누스

24إِنَّمَا مَثَلُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ مِمَّا يَأْكُلُ النَّاسُ وَالْأَنْعَامُ حَتَّىٰ إِذَا أَخَذَتِ الْأَرْضُ زُخْرُفَهَا وَازَّيَّنَتْ وَظَنَّ أَهْلُهَا أَنَّهُمْ قَادِرُونَ عَلَيْهَا أَتَاهَا أَمْرُنَا لَيْلًا أَوْ نَهَارًا فَجَعَلْنَاهَا حَصِيدًا كَأَن لَّمْ تَغْنَ بِالْأَمْسِ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

현세의 삶을 비유하매 그것 은 하나님이 하늘에서 내리게한 물과 같으니 그것으로 배합하여 채소를 일구매 사람과 동물이 먹 어 사라지는 것과 같으나 그들은 그것으로 유용함이라 생각하고 있 더라 그러나 하나님은 그것을 밤 이나 흑은 낮에 멸망케 하여 어제 가 풍성하지 아니했던 것처럼 수 확을 하게 하였으니 생각하는 백 성을 위하여 징표들을 설명하노라

25وَاللَّهُ يَدْعُو إِلَىٰ دَارِ السَّلَامِ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

그러나 하나님은 평화의 집 으로 불러 그분이 원하시는 이들 을 옳은 길로 인도하시니라

26۞ لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَىٰ وَزِيَادَةٌ ۖ وَلَا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلَا ذِلَّةٌ ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

또한 선행을 행하는 이들에 게는 보상이 더하여 지니라 그들 얼굴에는 먼지도 추함도 없으며 그들은 천국의 주인으로 그곳에서 영생하니라

27وَالَّذِينَ كَسَبُوا السَّيِّئَاتِ جَزَاءُ سَيِّئَةٍ بِمِثْلِهَا وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ مَّا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۖ كَأَنَّمَا أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعًا مِّنَ اللَّيْلِ مُظْلِمًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

그러나 사악한 방법으로 얻 는자는 그와 같은 사악한 보상을 받을 것이며 치욕이 그들의 얼굴 올 덮도다 그들은 하나님의 분노로부터 보호해 줄 자가 없으니 마치 그들의 얼굴이 밤의 암혹으로 싸여진 것 같더라 그들은 불지옥의 주 인으로서 그곳에서 영생하니라

28وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا مَكَانَكُمْ أَنتُمْ وَشُرَكَاؤُكُمْ ۚ فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ ۖ وَقَالَ شُرَكَاؤُهُم مَّا كُنتُمْ إِيَّانَا تَعْبُدُونَ

어느날 하나님은 그들을 함 께 모으리라 그리고 불신했던 그 들에게 말하리니 너희와 같이 했 던 자들은 너희가 있는 곳에 있으 라 하나님이 그들 사이를 분리하 니 불신자들이 말하더라 너희가 숭배했던 것은 우리가 아니라

← 절 25 📖 유누스 절 27 →

유누스꾸란 목록

109절

MeccanRevelation

26절