Yunus surasi Oyat 28 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У кунда барчаларини тўплаймиз. Сўнгра ширк келтирганларга: «Сизлар ҳам, шерик…

Yunus · 28/109

Tarjima Translit — Yunus surasi

وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا مَكَانَكُمْ أَنتُمْ وَشُرَكَاؤُكُمْ ۚ فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ ۖ وَقَالَ شُرَكَاؤُهُم مَّا كُنتُمْ إِيَّانَا تَعْبُدُونَ ۝٢٨

🔤 Transliteration

Wa yawma nahshuruhum jamee`an summa naqoolu lillazeena ashrakoo makaanakum antum wa shurakaaa`ukum; fazaiyalnaa bainahum wa qaala shurakaaa`uhum maa kuntum iyyaanaa ta`budoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

У кунда барчаларини тўплаймиз. Сўнгра ширк келтирганларга: «Сизлар ҳам, шерик қилганларингиз ҳам жойингиздан қимирламангиз», деймиз. Бас, ораларини ажратамиз ва шерик қилинмишлар: «Бизга ибодат этмаган эдингиз.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Nahshuruhum – ularni (qiyomatda) to'playmiz, jamlaymiz.
Makonakum – joyingizda turing, o'z o'rningizda qoling.
Fazayyalna – ularning orasini ajratdik, ayirdik.
Shuraka'uhum – ularning (mushriklarning) sheriklari, ya'ni ular Allohdan o'zga ibodat qilgan narsalari.

Tafsir:

Ey Muhammad alayhissalom, o'sha kunni eslangki, biz barcha xalqni – avvalgilaru keyingilarni – qiyomat maydoniga bir joyga to'playmiz. So'ngra Alloh taolo dunyoda Unga shirk keltirgan kimsalarga aytadi: "Sizlar ham, sizlar Allohdan o'zga ibodat qilib yurgan sheriklaringiz ham joyingizda turinglar, nima qilinishini ko'rguncha qimirlamanglar!" Shunda biz ular bilan o'sha topinadigan narsalari orasini ajratamiz, ular o'rtasidagi dunyoviy aloqalarni butunlay uzamiz. O'shanda ularning sheriklari – butlar, sanamlar va boshqa ma'budlar – o'zlariga ibodat qilgan mushriklardan yuz o'girib, shunday deydilar: "Sizlar aslida bizga ibodat qilmagan edingizlar. Chunki biz sizlarning ibodatingizdan bexabar edik va uni talab qilmaganmiz. Sizlar shaytonga ergashib, o'z havoi nafsingizga bo'ysunib, bizni xudo deb bilgan edingizlar, lekin biz buni sizlardan talab qilmaganmiz."

Foydalar:

Ushbu oyatdan olinadigan saboqlar shundan iboratki, qiyomat kuni har bir inson o'zi dunyoda qilgan amallari bilan yolg'iz qoladi. O'sha kuni inson Allohdan o'zga suyanib, umid bog'lab yurgan narsalari – xoh u boylik bo'lsin, xoh mansab, xoh boshqa insonlar yoki butlar – barchasi undan yuz o'giradi va hech qanday yordam bera olmaydi. Bu oyat mo'minlarga pokiza e'tiqodni mustahkamlashni, faqat Allohgagina ibodat qilishni va Ungagina suyanishni o'rgatadi. Shuningdek, bu oyat mushriklarning oxirati qanday ayanchli bo'lishini ko'rsatib, insonni dunyoda to'g'ri yo'lni tanlashga, yolg'iz Allohning roziligini izlashga undaydi. Zero, qiyomat kuni faqat ixlos bilan qilingan amallargina foyda beradi, shirk esa butun amallarni behuda qilib yuboradi.

📜 Oyat 26-30 — Yunus surasi

26۞ لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَىٰ وَزِيَادَةٌ ۖ وَلَا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلَا ذِلَّةٌ ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Гўзал амал қилганлар учун гўзал савоб ва зиёдалик бордир. Уларнинг юзларини қаролик ҳам, хорлик ҳам қопламас. Ана ўшалар жаннат эгаларидир. Улар унда абадий қолурлар.

27وَالَّذِينَ كَسَبُوا السَّيِّئَاتِ جَزَاءُ سَيِّئَةٍ بِمِثْلِهَا وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ مَّا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۖ كَأَنَّمَا أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعًا مِّنَ اللَّيْلِ مُظْلِمًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Ёмонликларни касб қилганларга эса ёмонликларига яраша ёмон жазо бўлур. Уларни хорлик қоплайдир. Улар учун Аллоҳдан бирор сақловчи ҳам бўлмас. Юзлари худди тун зулматидан бир парча ила қопланган каби бўлур. Ана ўшалар дўзах эгаларидир. Улар унда абадий қолурлар. Олдинги манзаранинг тамоман акси.

28وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا مَكَانَكُمْ أَنتُمْ وَشُرَكَاؤُكُمْ ۚ فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ ۖ وَقَالَ شُرَكَاؤُهُم مَّا كُنتُمْ إِيَّانَا تَعْبُدُونَ

29فَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِن كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَافِلِينَ

Биз билан сизнинг орангизда шоҳидликка Аллоҳ кифоядир. Биз, албатта, сизнинг ибодатингиздан ғофил эдик», дерлар.

30هُنَالِكَ تَبْلُو كُلُّ نَفْسٍ مَّا أَسْلَفَتْ ۚ وَرُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ ۖ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

Ўша ерда ҳар бир жон ўзи қилиб ўтган ишдан сўралур-хабардор бўлур ва ҳақиқий хожалари Аллоҳга қайтарилурлар. Ҳамда ўзларича тўқиб чиқарган нарсалари улардан ғойиб бўладир.

← Oyat 27 📖 Yunus Oyat 29 →

YunusQuron ro'yxati

109Oyat

MeccanRevelation

28Oyat

Tarjima — Yunus 28

Yunus surasi Oyat 28 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У кунда барчаларини тўплаймиз. Сўнгра ширк келтирганларга: «Сизлар ҳам, шерик…

Sura Oyat 28/109 — Yunus surasi يونس (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yunus surasi Tingla, Yunus surasi Tarjima, Yunus surasi mp3, Yunus surasi pdf. Oyat 26–30. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3