Sura Yunus — Werset 31

Znaczenie wybranych słów:

• „Ar-Rizq” (الرزق) – zaopatrzenie, utrzymanie, wszystko to, co Bóg daje stworzeniom dla ich korzyści.
• „Yudabbiru al-amr” (يُدَبِّرُ الْأَمْرَ) – zarządza sprawami, kieruje nimi według swojej mądrości i woli.
• „Afalā tattaqūn” (أَفَلَا تَتَّقُونَ) – czy nie boicie się Boga i nie wystrzegacie się Jego kary?

Interpretacja wersetu:

Powiedz, o Proroku, tym, którzy przypisują Bogu współtowarzyszy: Kto was zaopatruje w pożywienie z nieba, zsyłając deszcz, i z ziemi, wyprowadzając z niej rośliny i owoce, z których korzystacie wy i wasze zwierzęta? Kto jest władcą słuchu i wzroku, które posiadacie, i kto je stworzył oraz im zarządza? Kto wyprowadza żywe z martwego, jak człowieka z kropli nasienia, ptaka z jajka, a także wyprowadza martwe z żywego, jak nasienie z żywego stworzenia i jajko z ptaka? Kto zarządza sprawami niebios i ziemi oraz wszystkim, co się w nich znajduje, i kieruje losem wszystkich stworzeń?

Oni – ci bałwochwalcy – odpowiedzą, że to Bóg jest Tym, który to wszystko czyni, ponieważ nie będą w stanie zaprzeczyć tej oczywistej prawdzie. Powiedz im wtedy: Skoro to wiecie i uznajecie, że Bóg jest Stwórcą i Zarządcą wszystkiego, to dlaczego nie boicie się Jego kary i nie wystrzegacie się Jego gniewu, oddając cześć innym obok Niego? Dlaczego nie poddajecie się Jemu w posłuszeństwie i nie wypełniacie Jego nakazów, unikając Jego zakazów?

Korzyści płynące z wersetu:

1. Dowód na jedność Boga: Werset ukazuje, że nawet bałwochwalcy przyznawali, iż to Bóg jest Stwórcą i Dawcą życia, co stanowi logiczny dowód na to, że tylko On zasługuje na cześć i uwielbienie.
2. Zachęta do refleksji nad stworzeniem: Człowiek powinien kontemplować otaczający go świat – niebo, ziemię, cykle życia i śmierci – aby umocnić swoją wiarę i zbliżyć się do Stwórcy.
3. Pobudzenie sumienia: Pytanie „czy nie będziecie się bać Boga?” jest wezwaniem do opamiętania się i powrotu do prawej drogi, zanim nadejdzie kara.
4. Wartość rozumu: Islam apeluje do rozumu i zdrowej logiki, ukazując, że wiara w jednego Boga jest zgodna z naturą i rozsądkiem, a nie ślepym naśladownictwem przodków.
5. Miłosierdzie Boga: Bóg nie pozostawia człowieka bez dowodów i ostrzeżeń – zsyła mu znaki w przyrodzie i w objawieniu, aby poprowadzić go ku szczęściu w tym życiu i w życiu ostatecznym.