یونس سۈرىسى ئايەت 39 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇنداق ئەمەس، ئۇلار قۇرئاننىڭ مەنىسىنى تولۇق چۈشەنمەي ۋە ھەقىقىتىگە تېخى…

یونس · 39/109

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — یونس سۈرىسى

بَلْ كَذَّبُوا بِمَا لَمْ يُحِيطُوا بِعِلْمِهِ وَلَمَّا يَأْتِهِمْ تَأْوِيلُهُ ۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ ۝٣٩

🔤 Transliteration

Bal kazzaboo bimaa lam yuheetoo bi`ilmihee wa lammaa yaatihim taaweeluh; kazaalika kazzabal lazeena min qablihim fanzur kaifa kaana `aaqibatuz zaalimeen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇنداق ئەمەس، ئۇلار قۇرئاننىڭ مەنىسىنى تولۇق چۈشەنمەي ۋە ھەقىقىتىگە تېخى ئەقلى يەتمەي تۇرۇپ ئۇنى ئىنكار قىلىشتى. ئۇلاردىن بۇرۇن ئۆتكەن ئۈممەتلەرمۇ (ئۆزلىرىنىڭ پەيغەمبەرلىرىنى) مۇشۇلارغا ئوخشاش يالغانغا چىقارغان ئىدى. زالىملارنىڭ ئاقىۋىتىنىڭ قانداق بولغانلىقىغا قاراپ باققىن

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

«تأويله»: ئۇنىڭ ئاقىۋىتى، يەنى ئۇلارغا ۋەدە قىلىنغان ئازابنىڭ كېلىشى ۋە ئۇنىڭ ھەقىقىي يۈز بېرىشى.
«عاقبة»: ئاخىرقى نەتىجە، ئاقىۋەت.
«الظالمين»: زالىملار، يەنى كۇفرى ۋە تكذىب بىلەن ئۆزلىرىگە زۇلۇم قىلغانلار.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە مەككە مۇشرىكلىرىنىڭ قۇرئانغا تەنقىد قىلىشتا ئالدىراپ كەتكەنلىكىنى، ئەمما ئۇنىڭ مەنىسىنى چوڭقۇر چۈشىنىپ، ئويلىنىپ-تەدبىر قىلماستىنلا ئىنكار قىلغانلىقىنى بايان قىلىدۇ. ئۇلار قۇرئان كەرىمنىڭ خەۋەرلىرىنى، بولۇپمۇ قىيامەت، جەننەت-دوزاخ ۋە ئەمەل-ئىبادەتلەرنىڭ مۇكاپات-جازاسى قاتارلىق ئۇچۇرلارنى تولۇق بىلىپ يەتمەي تۇرۇپلا يالغانغا چىقاردى. ئۇلارغا ھازىرغىچە قۇرئاندا ئاگاھلاندۇرۇلغان ئازابنىڭ ھەقىقىي يۈز بېرىشى كەلمىگەن بولسىمۇ، ئۇنىڭ ۋاقتى يېقىنلاشقان ئىدى. بۇنداق ئىنكار قىلىش پەقەت ئۇلارغا خاس ئەمەس، بەلكى ئۇلاردىن ئىلگىرىكى ئۈممەتلەرمۇ ئۆز پەيغەمبەرلىرىنى ئىنكار قىلغان ۋە شۇ سەۋەبتىن ئاللاھنىڭ ئازابىغا دۇچ كەلگەن. شۇڭا، ئى پەيغەمبەر، ئۆتكەن زالىم ئۈممەتلەرنىڭ ئاخىرقى ئاقىۋىتىنىڭ قانداق بولغانلىقىغا قاراڭلار: ئاللاھ ئۇلارنى ھالاك قىلدى، بەزىلىرى يەرگە يۇتۇلدى، بەزىلىرى سۇغا غەرق قىلىندى، يەنە بەزىلىرى باشقا ئازابلار بىلەن جازالاندى.

بۇ ئايەتتىن ئىبرەت ئېلىش لازىم: بىز قۇرئان كەرىمنى ئاڭلاپ، ئوقۇپ، ئۇنىڭ مەنىسىنى چوڭقۇر چۈشىنىشكە تىرىشىشىمىز، ئالدىراپ ئىنكار قىلماستىن، ئەكسىچە تەدبىر قىلىش ۋە ئەمەل قىلىش ئارقىلىق ئۇنىڭ يېتەكچىلىكىدە بولۇشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى قۇرئاننىڭ نۇرى بىلەن نۇرلاندۇرۇپ، ئۇنىڭ ھىدايىتىگە ئەگىشىشىمىزنى نېسىپ قىلسۇن.

📜 ئايەت 37-41 — یونس سۈرىسى

37وَمَا كَانَ هَٰذَا الْقُرْآنُ أَن يُفْتَرَىٰ مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِن تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ الْعَالَمِينَ

بۇ قۇرئاننى بىراۋنىڭ اﷲ قا ئىپتىرا قىلىشى ئەقلىغە سىغمايدۇ (چۈنكى قۇرئاننى ھېچ ئىنسان ئىجاد قىلالمايدۇ)، لېكىن قۇرئان ئىلگىرى كەلگەن (تەۋرات، ئىنجىل قاتارلىق ساماۋى) كىتابلارنى تەستىق قىلغۇچىدۇر، اﷲ بەلگىلىگەن ئەھكاملارنى بايان قىلغۇچىدۇر، ئۇنىڭدا ھېچ شەك يوقتۇر، (ئۇ) ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى تەرىپىدىن نازىل قىلىنغاندۇر

38أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِّثْلِهِ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

ئۇلار: «قۇرئاننى مۇھەممەد ئۆزى توقۇپ چىققان» دېيىشەمدۇ؟ ئېيتقىنكى، «ئەگەر (بۇ سۆزۈڭلاردا) راستچىل بولساڭلار، اﷲ تىن باشقا (ياردەمگە) چاقىرالايدىغانلىكى كىشىڭلارنى چاقىرىپ، قۇرئانغا ئوخشاش بىرەر سۈرىنى كەلتۈرۈپ بېقىڭلار»

39بَلْ كَذَّبُوا بِمَا لَمْ يُحِيطُوا بِعِلْمِهِ وَلَمَّا يَأْتِهِمْ تَأْوِيلُهُ ۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ

40وَمِنْهُم مَّن يُؤْمِنُ بِهِ وَمِنْهُم مَّن لَّا يُؤْمِنُ بِهِ ۚ وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِالْمُفْسِدِينَ

ئۇلارنىڭ ئىچىدە قۇرئانغا ئىشىنىدىغانلار بار، ئىشەنمەيدىغانلارمۇ بار، پەرۋەردىگارىڭ بۇزغۇنچىلارنى ھەممىدىن ئوبدان بىلىدۇ

41وَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل لِّي عَمَلِي وَلَكُمْ عَمَلُكُمْ ۖ أَنتُم بَرِيئُونَ مِمَّا أَعْمَلُ وَأَنَا بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ

ئەگەر ئۇلار سېنى يالغانچى قىلىشتا چىڭ تۇرسا: «مېنىڭ ئەمەلىم ئۆزۈم ئۈچۈندۇر، سىلەرنىڭ ئەمەلىڭلارمۇ ئۆزۈڭلار ئۈچۈندۇر، مېنىڭ ئەمەلىمدىن سىلەر ئادا - جۇداسىلەر، سىلەرنىڭ قىلمىشىڭلاردىن مەنمۇ ئادا - جۇدامەن (يەنى بىراۋ يەنە بىراۋنىڭ قىلغان گۇناھىغا جاۋابكار ئەمەس)» دېگىن

→ ئايەت 38 📖 یونس ئايەت 40 ←

یونسقۇرئان تىزىملىكى

109ئايەت

MeccanRevelation

39ئايەت

تەرجىمە — یونس 39

یونس سۈرىسى ئايەت 39 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇنداق ئەمەس، ئۇلار قۇرئاننىڭ مەنىسىنى تولۇق چۈشەنمەي ۋە ھەقىقىتىگە تېخى…

سۈرىسى ئايەت 39/109 — یونس سۈرىسى يونس (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: یونس سۈرىسى ئاڭلاڭ, یونس سۈرىسى تەرجىمە, یونس سۈرىسى mp3, یونس سۈرىسى pdf. ئايەت 37–41. ئۇيغۇرچە: Türkçe.