Sura Junus — Ajet 40

Značenje riječi:

• "Ve minhum" – I među njima (među onima koji poriču).
• "Men yu'minu bih" – Onaj koji će vjerovati u njega (u Kur'an).
• "Ve minhum men la yu'minu bih" – A među njima je i onaj koji neće vjerovati u njega.
• "Ve rabbuke a'lemu bil-mufsidim" – A Gospodar tvoj najbolje zna one koji čine nered (uporno ustraju na nevjerstvu i kvaru).

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah obraća se Svome Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, i govori mu da među njegovim narodom, odnosno među mušricima i nevjernicima, postoje dvije skupine: jedna skupina će, Allahovom odredbom i uputom, povjerovati u Kur'an prije svoje smrti – to su oni koje je Allah odredio za sreću i uputu. Druga skupina su oni koji neće vjerovati u Kur'an nikada, ustrajavajući na svom nevjerstvu iz inata i tvrdoglavosti, sve dok ih ne zatekne smrt u tom stanju.

Zatim Allah, dželle šanuhu, kaže da On najbolje zna one koji čine nered na Zemlji – to su oni koji ustraju na nevjerstvu i poricanju istine, ne iz neznanja, već iz zlobe i oholosti. Ovaj ajet je ujedno i prijetnja njima, jer Allah će ih kazniti za njihovu tvrdoglavost i zlodjela, a On najbolje zna njihova srca i namjere.

Pouke iz ajeta:

1. Ljudi se dijele na one koji će prihvatiti istinu i one koji je odbijaju – to je Božiji zakon u iskušenju, i čovjek je slobodan u izboru, ali je odgovoran za svoj izbor.
2. Nije na Poslaniku, niti na vjernicima, da prisiljavaju ljude na vjerovanje – Poslanikova dužnost je samo prenošenje objave, a uputa je u Allahovim rukama.
3. Allahovo znanje obuhvata sve – On zna ko je iskren u traganju za istinom, a ko ustraje na zlu iz inata. To je utjeha za vjernike i upozorenje za nevjernike.
4. Ovaj ajet budi nadu – jer među onima koji danas poriču istinu, neki će sutra, Allahovom milošću, povjerovati. Zato ne treba gubiti nadu u Allahovu uputu ni za koga.
5. Prijetnja onima koji čine nered – Allah najbolje zna one koji kvare na Zemlji i koji ustraju na nevjerstvu, i On će im sigurno dati zasluženu kaznu, što je utjeha za pravednike i poziv na strpljenje.