Сураи Йунус Оят 40 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Баъзе аз онҳо ба он имон меоваранд ва баъзе имон…

Йунус · 40/109

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Йунус

وَمِنْهُم مَّن يُؤْمِنُ بِهِ وَمِنْهُم مَّن لَّا يُؤْمِنُ بِهِ ۚ وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِالْمُفْسِدِينَ ۝٤٠

🔤 Transliteration

Wa minhum mai yu `minu bihee wa minhum mal laa yu`minu bih; wa Rabbuka a`lamu bilmufsideen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Баъзе аз онҳо ба он имон меоваранд ва баъзе имон намеоваранд. Ва IIарвардигори ту ба фасодкорон огоҳтар аст!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки шарҳ талаб мекунанд:

«يُؤْمِنُ»: имон меоварад, бовар мекунад.
«لَا يُؤْمِنُ»: имон намеоварад, бовар намекунад.
«أَعْلَمُ»: огоҳтар, донотар.
«الْمُفْسِدِينَ»: фасодкунандагон, яъне касоне ки бо куфру саркашӣ дар замин фасод мекунанд.

Тафсири оят:

Аз миёни мардум — эй Паёмбар — касоне ҳастанд, ки ба ин Қуръон имон меоваранд ва онро тасдиқ мекунанд, ва касоне ҳастанд, ки ба он имон намеоваранд ва то дами марг бар куфру инкор худ истодагӣ мекунанд. Парвардигори ту аз ҳоли фасодкунандагон ва онҳое ки бо саркашӣ ва ҷаҳолат ҳақро инкор мекунанд, ба таври комил огоҳ аст. Ӯ медонад, ки кӣ ба ҳақ роҳ меёбад ва кӣ дар гумроҳӣ мемонад, ва ҳар касро мувофиқи амалаш ҷазо медиҳад. Ин оят тасаллиест барои Паёмбар (с) ва ҳушдорест барои онҳое ки дар фасод ва инкор идома медиҳанд, ки аз илми Парвардигор ҳеҷ чиз пинҳон нест ва ҳама ба зудӣ ҷазои худро хоҳанд дид.

Фоидаҳои оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки ҳидоят ва гумроҳӣ дар дасти Худост ва ҳар кас бо ихтиёри худ роҳи худро интихоб мекунад.
Мусулмон бояд ҳамеша ба Қуръон имон оварад ва аз саркашӣ ва инкор дур бошад.
Огоҳии Худо аз фасодкунандагон боиси тасаллӣ барои муъминон ва ҳушдор барои кофирон аст.
Ин оят моро ба сӯи сабр ва устуворӣ дар роҳи ҳақ даъват мекунад, зеро ҳисоби ҳама назди Худост.
Қуръон китоби ҳидоят аст ва ҳар кас ба он рӯ оварад, ба роҳи рост ҳидоят меёбад ва ба неъматҳои Худо наздик мешавад.

📜 Оят 38-42 — Сураи Йунус

38أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِّثْلِهِ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Мегӯянд, ки онро ба дурӯғ ба Худо нисбат мекунад. Бигӯ: «Агар рост мегӯед, ҷуз Худо ҳар киро, ки метавонед, ба ёрӣ бихонед ва сурае монанди он биёваред».

39بَلْ كَذَّبُوا بِمَا لَمْ يُحِيطُوا بِعِلْمِهِ وَلَمَّا يَأْتِهِمْ تَأْوِيلُهُ ۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ

Чизеро дурӯғ шумурданд, ки ба илми он иҳота наёфта буданд ва ҳанӯз азобаш ба онҳо наомадааст. Касоне, ки пеш аз онон буданд, низ паёмбаронро чунин ба дурӯғ баровардаанд. Пас бингар, ки оқибати кори ситамкорон чӣ гуна будааст.

40وَمِنْهُم مَّن يُؤْمِنُ بِهِ وَمِنْهُم مَّن لَّا يُؤْمِنُ بِهِ ۚ وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِالْمُفْسِدِينَ

Баъзе аз онҳо ба он имон меоваранд ва баъзе имон намеоваранд. Ва IIарвардигори ту ба фасодкорон огоҳтар аст!

41وَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل لِّي عَمَلِي وَلَكُمْ عَمَلُكُمْ ۖ أَنتُم بَرِيئُونَ مِمَّا أَعْمَلُ وَأَنَا بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ

Агар туро ба дурӯғ нисбат кардан, бигӯ: «Амали ман аз они ман аст ва амали шумо аз они шумо. Шумо аз кори ман безоред ва ман аз кори шумо безорам».

42وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ وَلَوْ كَانُوا لَا يَعْقِلُونَ

Баъзе аз онҳо ба ту гӯш медиҳанд. Оё агар дарнаёбанд, ту метавонӣ каронро шунаво созӣ?

← Оят 39 📖 Йунус Оят 41 →

ЙунусФеҳристи Қуръон

109Оят

MeccanRevelation

40Оят

Тарҷума — Йунус 40

Сураи Йунус Оят 40 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Баъзе аз онҳо ба он имон меоваранд ва баъзе имон…

Сураи Оят 40/109 — Сураи Йунус يونس (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Йунус Гӯш кун, Сураи Йунус Тарҷума, Сураи Йунус mp3, Сураи Йунус pdf. Оят 38–42. Ба Тоҷикӣ: Русский.