Yunus · 44/109
Tərcümə Transliterasiya — Yunus surəsi
إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَٰكِنَّ النَّاسَ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ۝٤٤
Innal laaha laa yazlimun naasa shai`anw wa laakin nannaasa anfusahum yazlimoon
📖 Azərbaycan dilində
Həqiqətən, Allah insanlara əsla zülm etməz, lakin insanlar özləri özlərinə zülm edərlər.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Yəzlimu – zülm edər, haqsızlıq edər.
  • Şey’ən – heç bir şey, heç bir miqdar.
  • Yəzlimun – özlərinə zülm edərlər.

Təfsir:

Allah-taala bəndələrinə heç bir zülm etməz. O, heç kimin günahını artırmaz, heç kimin savabını əskiltməz. Allahın bütün əməlləri ədalət və lütf üzərindədir. O, heç kəsə zərrə qədər haqsızlıq etməz, heç kəsin əməlini itirməz. Lakin insanlar özləri öz nəfslərinə zülm edirlər. Onlar küfr edərək, günah işlərək, Allahın əmrlərinə qarşı çıxaraq və Onun qadağalarını pozaraq öz əlləri ilə özlərini həlaka sürükləyirlər.

İnsan batilə tərəfdar olub, inadkarlıq və təkəbbür göstərərək haqqı qəbul etməkdən imtina edir. Bu isə onun özünə etdiyi ən böyük zülmdür. Çünki Allah bəndələrinə yol göstərmək üçün peyğəmbərlər göndərmiş, kitablar nazil etmiş, onlara doğru yolu göstərmişdir. Kim bu yola tabe olsa, xilas olar, kim ondan üz çevirsə, ancaq özünə zərər verər.

Ey insan! Bil ki, Rəbbin sənə əsla zülm etməz. Sənə verilən hər çətinlik, hər müsibət öz əməllərinin nəticəsidir. Allah sənə rəhm etmək üçün sənin tövbə etməyini gözləyir. Odur ki, öz nəfsinə zülm etməyi burax, Rəbbinə üz tut, Onun əmrlərinə tabe ol. Belə etsən, həm dünyada, həm də axirətdə xoşbəxt olarsan. Allahın rəhməti genişdir, O, tövbə edən bəndələrini çox sevir. Gəl, özünə zülm etməyi dayandır və Rəbbinin mərhəmətinə sığın!



📜 Ayə 42-46 — Yunus surəsi

42وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ وَلَوْ كَانُوا لَا يَعْقِلُونَ
Onlardan səni dinləyənlər də vardır. Məgər karlara – əgər anlamırlarsa – sənmi eşitdirəcəksən?
43وَمِنْهُم مَّن يَنظُرُ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنتَ تَهْدِي الْعُمْيَ وَلَوْ كَانُوا لَا يُبْصِرُونَ
Onlardan sənə baxanlar da vardır. Məgər korları – əgər görmürlərsə – sənmi doğru yola yönəldəcəksən?
44إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَٰكِنَّ النَّاسَ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Həqiqətən, Allah insanlara əsla zülm etməz, lakin insanlar özləri özlərinə zülm edərlər.
45وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ كَأَن لَّمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِّنَ النَّهَارِ يَتَعَارَفُونَ بَيْنَهُمْ ۚ قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقَاءِ اللَّهِ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ
Allah onları bir yerə toplayacağı gün, sanki dünyada və yaxud qəbirdə gündüzün ancaq bir saatını qalmışlar kimi, bir-birlərini tanıyacaqlar. Allahla qarşılaşacaqlarını yalan sayanlar mütləq ziyana uğrayacaqlar. Onlar doğru yola yönələn deyillər.
46وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ اللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ
Onlara vəd etdiyimiz əzabın bəzisini sənə göstərsək və yaxud da göstərmədən öncə səni öldürsək, yenə də onların dönüşü Bizədir. Həm də Allah onların nə etdiklərinə Şahiddir.
YunusQuran İndeksi
109Ayə
MəkkəRevelation
44Ayə

Tərcümə — Yunus 44

Yunus surəsi Ayə 44 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Həqiqətən, Allah insanlara əsla zülm etməz, lakin insanlar özləri özlərinə…

Surə Ayə 44/109 — Yunus surəsi يونس (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Yunus surəsi Dinlə, Yunus surəsi Tərcümə, Yunus surəsi mp3, Yunus surəsi pdf. Ayə 42–46. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers