Йунус · 42/109
Аударма Транслитерация — Йунус сүресі
وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ وَلَوْ كَانُوا لَا يَعْقِلُونَ ۝٤٢
Wa minhum mai yastami`oona iliak; afa anta tusmi`us summa wa law kaanoo la ya`qiloon
📖 Қазақ тілінде
Олардың ішінде саған құлақ түретіндер де бар. Егер ақылдарын істетпесе, сен кереңдерге естірте аласың ба

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • ﴿يَسْتَمِعُونَ﴾ — тыңдайды, құлақ салады.
  • ﴿الصُّمَّ﴾ — саңыраулар, естімейтіндер.
  • ﴿لَا يَعْقِلُونَ﴾ — ақылға салмайды, түсінбейді.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала бұл аятта Пайғамбарға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) мұсылман болмаған кейбір адамдардың жай-күйін баяндайды. Олар Құран оқылған кезде сырттай ғана тыңдайды, бірақ жүректерімен қабылдамайды, іштей мойындамайды. Олар ақиқатты естіп тұрса да, одан бет бұрып, пайдаланбайды. Сондықтан Алла оларды саңырауларға теңеп, Пайғамбарға: «Сен саңырауларға естірте аласың ба? Олар ақылдарын да іске қоспай тұрса, қалайша естіртесің?» деген мағынада сұрақ қояды. Бұл жердегі сұрақ — мойындату мақсатында емес, теріске шығару, яғни «сен оларды өз күшіңмен иманға келтіре алмайсың» дегенді білдіреді. Өйткені олар сырттай тыңдағанымен, жүрек құлағы саңырау, ақылдары ақиқатты түсінуден қасақана бас тартқан. Пайғамбардың міндеті — жеткізу, ал жүректі иманға бұру — Алланың қалауымен ғана болады. Кімде-кім ақиқатқа шын ниетпен құлақ салса, Алла оны тура жолға салады; ал кім бет бұрып, менсінбесе, оған ешкім де, ешнәрсе де әсер ете алмайды.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Құранды тыңдау — үлкен нығмет. Бірақ одан пайда алу үшін жүрекпен қабылдау, ақылмен ойлану қажет.
  • Ақиқатты естіп тұрып, одан бет бұру — жүректің саңырау болуының белгісі. Алла мұндай күйден сақтасын.
  • Иманға келу — тек адамның өз күшімен емес, Алланың нұсқауымен болатын нәрсе. Сондықтан әркім Алладан жүрегінің ашылуын сұрауы керек.
  • Пайғамбардың (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) міндеті — жеткізу, ал жүректі тура жолға салу — Алланың қолында. Бұл — діндегі ықылас пен тәуекелдің көрінісі.
  • Құран — жүрекке ем, ақылға нұр. Оны шын көңілмен тыңдаған адам қанаттанып, тура жолға түседі. Сондықтан Құранды көбірек оқып, мағынасын түсінуге ұмтылайық — бұл — иманды нығайтып, жүректі жұмсартатын ең ұлы амалдардың бірі.


📜 Аят 40-44 — Йунус сүресі

40وَمِنْهُم مَّن يُؤْمِنُ بِهِ وَمِنْهُم مَّن لَّا يُؤْمِنُ بِهِ ۚ وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِالْمُفْسِدِينَ
Олардың арасында оған Құранға сенетіндер де бар. Әрі олардың арасын­да оған сенбейтіндер де бар. Сенің Раббың бұзушы-бүлдірушілерді жақсы Білуші
41وَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل لِّي عَمَلِي وَلَكُمْ عَمَلُكُمْ ۖ أَنتُم بَرِيئُونَ مِمَّا أَعْمَلُ وَأَنَا بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ
Ей, Мұхаммед! Егер олар сені өтірікші санаса: «Менің ісім өзіме, ал сендердің істерің өздеріңе. Сендер менің істеп жатқаныма қатысты емессіңдер әрі мен де сендердің істеп жатқандарыңа қатысты емеспін», деп айт
42وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ وَلَوْ كَانُوا لَا يَعْقِلُونَ
Олардың ішінде саған құлақ түретіндер де бар. Егер ақылдарын істетпесе, сен кереңдерге естірте аласың ба
43وَمِنْهُم مَّن يَنظُرُ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنتَ تَهْدِي الْعُمْيَ وَلَوْ كَانُوا لَا يُبْصِرُونَ
Әрі олардың ішінде саған қарайтындар да бар. Егер көрмесе, сен соқырларға жол көрсете аласың ба
44إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَٰكِنَّ النَّاسَ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Ақиқатында, Аллаһ адамдарға ешбір нәрседе әділетсіздік етпейді. Бірақ адамдар өздеріне-өздері әділетсіздік етеді
ЙунусҚұран тізімі
109Аят
MeccanRevelation
42Аят

Аударма — Йунус 42

Йунус сүресі Аят 42 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олардың ішінде саған құлақ түретіндер де бар. Егер ақылдарын істетпесе,…

Сүресі Аят 42/109 — Йунус сүресі يونس (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йунус сүресі Тыңда, Йунус сүресі Аударма, Йунус сүресі mp3, Йунус сүресі pdf. Аят 40–44. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers