Yunus · 7/109
Tərcümə Transliterasiya — Yunus surəsi
إِنَّ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا وَرَضُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَاطْمَأَنُّوا بِهَا وَالَّذِينَ هُمْ عَنْ آيَاتِنَا غَافِلُونَ ۝٧
Innal lazeena laa yarjoona liqaaa`anaa wa radoo bilhayaatid dunyaa watma annoo bihaa wallazeena hum `an Aayaatinaa ghaafiloon
📖 Azərbaycan dilində
Şübhəsiz ki, Bizimlə qarşılaşacaqlarına ümid etməyənlər, dünya həyatından razı qalıb onunla rahatlıq tapanlar və ayələrimizdən xəbərsiz olanların –

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • لا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا – Bizimlə qarşılaşmağı (axirətdə haqq-hesab üçün) ümid etmirlər, yəni buna inanmırlar.
  • رَضُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا – Dünya həyatından razı qaldılar, onu axirətdən üstün tutdular.
  • وَاطْمَأَنُّوا بِهَا – Ona tam arxayın oldular, qəlbləri ona bağlandı və ondan başqa heç nəyi düşünmədilər.
  • عَنْ آيَاتِنَا غَافِلُونَ – Bizim ayələrimizdən (dəlillərimizdən, nişanələrimizdən) qafil olub, onlar haqqında düşünmürlər.

Təfsir:

Allah-taala bu ayədə bəzi insanların halını xəbər verir ki, onlar axirəti, ölümdən sonra diriləcəklərini və Rəbbinin hüzurunda duracaqlarını inkar edirlər. Onlar Allahla qarşılaşmağı gözləmir, Onun əzabından qorxmur və Onun mükafatına ümid bəsləmirlər. Bunun əvəzində onlar keçici dünya həyatına razı olub, onu axirətdən üstün tuturlar. Qəlbləri dünyaya elə bağlanıb ki, sanki orada əbədi qalacaqlarını zənn edirlər. Onlar Allahın kainatdakı dəlillərinə, göylərin və yerin yaradılışına, özlərinin yaradılışına və digər nişanələrə baxıb düşünmürlər. Bu ayələrdən ibrət almır, ölümü və axirəti xatırlamırlar.

Bu ayə bizə xəbərdarlıq edir ki, dünya həyatına aldanıb axirəti unutmaq ən böyük itkidir. Ey mömin qardaşım! Sən bu dünyada əbədi deyilsən. Bir gün gələcək ki, qəbrə gedəcəksən və Rəbbinin hüzurunda duracaqsan. O gün üçün hazırlıq gör. Allahın ayələri üzərində düşün, onlardan ibrət al və öz həyatını axirət üçün yaxşı əməllərlə bəzə. Unutma ki, dünya həyatı keçici bir zövqdür, əsl həyat isə axirət həyatıdır. Allahın rəhmətinə və cənnətinə qovuşmaq üçün Onun buyurduqlarına tabe ol və qadağan etdiklərindən çəkin.



📜 Ayə 5-9 — Yunus surəsi

5هُوَ الَّذِي جَعَلَ الشَّمْسَ ضِيَاءً وَالْقَمَرَ نُورًا وَقَدَّرَهُ مَنَازِلَ لِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ ۚ مَا خَلَقَ اللَّهُ ذَٰلِكَ إِلَّا بِالْحَقِّ ۚ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
Günəşi işıqlı, ayı nurlu edən, illərin sayını və hesabı biləsiniz deyə ona mənzillər (səfhələr) müəyyən edən Odur. Allah bunları yalnız haqq naminə yaratmışdır. O, ayələri bilən adamlara belə izah edir.
6إِنَّ فِي اخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَّقُونَ
Doğrudan da, gecə ilə gündüzün bir-birini əvəz etməsində, Allahın göylərdə və yerdə yaratdıqlarında Allahdan qorxan adamlar üçün dəlillər vardır.
7إِنَّ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا وَرَضُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَاطْمَأَنُّوا بِهَا وَالَّذِينَ هُمْ عَنْ آيَاتِنَا غَافِلُونَ
Şübhəsiz ki, Bizimlə qarşılaşacaqlarına ümid etməyənlər, dünya həyatından razı qalıb onunla rahatlıq tapanlar və ayələrimizdən xəbərsiz olanların –
8أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمُ النَّارُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
məhz onların qazandıqları günahlara görə sığınacaqları yer Oddur.
9إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ يَهْدِيهِمْ رَبُّهُم بِإِيمَانِهِمْ ۖ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
İman gətirib saleh əməllər işlədənləri Rəbbi imanlarına görə doğru yola yönəldər. Nəim bağlarında onların ayaqları altından çaylar axar.
YunusQuran İndeksi
109Ayə
MəkkəRevelation
7Ayə

Tərcümə — Yunus 7

Yunus surəsi Ayə 7 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Şübhəsiz ki, Bizimlə qarşılaşacaqlarına ümid etməyənlər, dünya həyatından razı qalıb…

Surə Ayə 7/109 — Yunus surəsi يونس (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Yunus surəsi Dinlə, Yunus surəsi Tərcümə, Yunus surəsi mp3, Yunus surəsi pdf. Ayə 5–9. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers