Йунус · 7/109
Аударма Транслитерация — Йунус сүресі
إِنَّ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا وَرَضُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَاطْمَأَنُّوا بِهَا وَالَّذِينَ هُمْ عَنْ آيَاتِنَا غَافِلُونَ ۝٧
Innal lazeena laa yarjoona liqaaa`anaa wa radoo bilhayaatid dunyaa watma annoo bihaa wallazeena hum `an Aayaatinaa ghaafiloon
📖 Қазақ тілінде
Анығында, Бізбен жолығуды үміт етпегендер және осы өмірге ғана разы болып, оған көңілдері жай тапқандар әрі белгі-дәлелдерімізден қаперсіз болғандар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا — Бізбен (Аллаһпен) кездесуді үміт етпейді, яғни қиямет күніндегі Аллаһтың алдында тұрып есеп беруді күтпейді әрі одан қорықпайды.
  • رَضُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا — Олар осы өтпелі дүние өміріне разы болып, оны мәңгілік өмірден артық көрді.
  • اطْمَأَنُّوا بِهَا — Олар осы дүниеге жүректері толық сеніп, тыныштық тапты, одан ажырағысы келмеді.
  • آيَاتِنَا — Біздің белгілеріміз, дәлелдеріміз: жаратылыстағы ғаламдық белгілер мен түсірілген уахи-өсиеттер.
  • غَافِلُونَ — Надандықпен немқұрайлы қарап, ой жүгіртпейтіндер.
  1. Аяттың тәпсірі:

Шынында, Аллаһтың алдында тұрып есеп беруді күтпейтін, қияметтің бар екеніне сенбейтін адамдар — олар осы өтпелі дүние өміріне ғана разы болып, оны мәңгілік ақиреттен артық санады. Жүректері осы дүниеге байланып, оған сенім артып, тыныштық тапты; одан бас тартуды ойламады да. Олар Аллаһтың ғаламдағы керемет жаратылыстары мен түсірілген өсиеттерінен бет бұрып, оларға немқұрайлы қарап, ой жүгіртпейді, әрі олардан сабақ алмайды. Мұндай адамдар ақиретті ұмытып, тек дүниенің жалған ләззатына алданып қалғандар.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Бұл аят адамды ойландырады: өмірдің өтпелі екенін, ал ақиреттің мәңгілік екенін ұғындырады. Осы дүниеге тым байланып қалу — адамды ақиреттен айыратын қауіпті дерт.
  • Аллаһтың белгілері туралы ой жүгірту, жаратылысқа қарап ғибрат алу — иманды нығайтатын, жүректі оятатын амал. Бұл аят бізді немқұрайлықтан сақтандырады.
  • Қияметке сену, Аллаһтың алдында есеп беретінімізді ұмытпау — адамды жақсылыққа бастап, жамандықтан тыйып, өмірін мәнді етеді.
  • Ислам діні адамды дүниеден толық бас тартуға шақырмайды, керісінше, дүниені ақирет үшін пайдалануға, тепе-теңдік сақтауға үйретеді. Бұл — адам баласына деген үлкен мейірім.
  • Құран аяттары адамды ойлануға, жүрегін оятуға, Раббысымен байланысын нығайтуға шақырады. Бұл — иман нұрына қарай жол ашатын шақыру.


📜 Аят 5-9 — Йунус сүресі

5هُوَ الَّذِي جَعَلَ الشَّمْسَ ضِيَاءً وَالْقَمَرَ نُورًا وَقَدَّرَهُ مَنَازِلَ لِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ ۚ مَا خَلَقَ اللَّهُ ذَٰلِكَ إِلَّا بِالْحَقِّ ۚ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
Ол Аллаһ күнді жарық әрі айды нұр етіп жасаған. Әрі оны айды жылдардың санын және есепті білулерің үшін орындармен белгілеген. Аллаһ бұларды ақиқатпен жаратты. Ол, білетін адамдар үшін аяттарды анық етіп түсіндіреді
6إِنَّ فِي اخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَّقُونَ
Ақиқатында, түн мен күннің ауысып тұруында және Аллаһтың аспандар мен жердегі жаратқандарында, тақуалық ететін Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанатын адамдар үшін белгі-дәлелдер бар
7إِنَّ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا وَرَضُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَاطْمَأَنُّوا بِهَا وَالَّذِينَ هُمْ عَنْ آيَاتِنَا غَافِلُونَ
Анығында, Бізбен жолығуды үміт етпегендер және осы өмірге ғана разы болып, оған көңілдері жай тапқандар әрі белгі-дәлелдерімізден қаперсіз болғандар
8أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمُ النَّارُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
міне, солардың істеп жиғандары күнәлары үшін орындары От
9إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ يَهْدِيهِمْ رَبُّهُم بِإِيمَانِهِمْ ۖ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
Ақиқатында, иманға келген және ізгі амал істегендерді, олардың имандары себебінен, Раббысы тура жолмен жүргізеді. Нәъимбақтарында (жәннаттың бір аты) олардың астарынан өзендер ағып жатады
ЙунусҚұран тізімі
109Аят
MeccanRevelation
7Аят

Аударма — Йунус 7

Йунус сүресі Аят 7 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Анығында, Бізбен жолығуды үміт етпегендер және осы өмірге ғана разы…

Сүресі Аят 7/109 — Йунус сүресі يونس (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йунус сүресі Тыңда, Йунус сүресі Аударма, Йунус сүресі mp3, Йунус сүресі pdf. Аят 5–9. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers